「ノーゴール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ALCチャネルは、サブフレーム毎に0．6ms毎のオーダーで送信されるが、CICは、20ms毎に送信される。

例如，以每0.6ms的量级每个子帧发射 ACL信道，同时每 20ms发射 CIC。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダブルトーク統計量は、消去誤差信号内の残留エコーエネルギーとトータル消去誤差エネルギーとの比に比例する。

所述双方通话统计与消除误差信号中的剩余回声能量和总消除误差能量的比率成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメーターデータ138は、HD信号の解像度に対応した微分フィルターの係数を、HD信号用のパラメーター値として含んでいる。

参数数据 138包含与 HD信号的分辨率对应的微分滤波器的系数作为 HD信号用的参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、パラメーターデータ138は、SD信号の解像度に対応した微分フィルターの係数を、SD信号用のパラメーター値として含んでいる。

并且，参数数据 138包含与 SD信号的分辨率对应的微分滤波器的系数作为 SD信号用的参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、デコードされたデータ結合してパケットを組み立て、イーサフレーム301を再構成する。

随后，进行译码后的数据结合，来组装数据包，重新构成以太帧 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。

派对当天，有顾问田中先生的演讲。 - 中国語会話例文集

ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。

基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信回路31のn個の信号ノード対（信号ノードNP1，NN1からなる信号ノード対）は、n個の信号線対にそれぞれ接続される。

数据通信电路 31的n个信号节点对 (由信号节点 NP1、NN1构成的信号节点对 )与 n个信号线对分别连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スーパーフレームは、スーパーフレームヘッダー(SFH)も含み、システム情報を運び、通常、第一フレームの第二OFDM符号に位置する。

每一个超帧也包含 SFH，其载送系统信息并通常始于第一帧的第二 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが私がスーパーでの仕事で感じることです。

这个是我在超市工作的时候感受到的事情。 - 中国語会話例文集

これらの機械はモーターによって動かされる．

这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典

ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。

就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。 - 中国語会話例文集

メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。

邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集

ゴルフのパターを貸してください。

请借给我高尔夫的推杆。 - 中国語会話例文集

英語のメールを書きました。

我写了英语的邮件。 - 中国語会話例文集

ゴルフのパターを貸してください。

请借我高尔夫球杆。 - 中国語会話例文集

ブルゴーニュ風牛肉の煮込み

勃艮第风味的炖牛肉 - 中国語会話例文集

このメールが最後です。

这是最后一封邮件。 - 中国語会話例文集

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。

为开车来的人准备了无酒精啤酒。 - 中国語会話例文集

ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている．

缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典

五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．

五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典

識別番号は、各データレコートを識別するための番号である。

识别号码是用于识别各数据记录的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは符号化後のソース・ビデオデータのスライス410を説明する。

图 4A示出了编码后的源视频数据的片 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集

後のPフレームの動きベクトルは、前のP又はIフレームを指し示す。

后续 P帧的运动向量指向前面 P帧或 I帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログレッシブ信号に勝るインターレース信号の利点は、インターレース信号がフレーム毎に2つのフィールドを使用するので、インターレース信号から生成された画像の中の動きが、プログレッシブ信号から生成された画像の中の動きよりも滑らかに見えることである。

隔行信号比逐行信号具有的优点是： 因为隔行信号每帧使用两个场，自隔行信号产生的影像中的动态比自逐行信号产生的影像中的动态显得更加流畅。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホワイトカラーの仕事をしながら同時に技術的な仕事やブルーカラーの仕事をする人をグレーカラーと呼ぶ。

做着白领工作的同时做技术性的工作或蓝领工作的人被称为灰领工人。 - 中国語会話例文集

これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。

由此，不仅从会议资料数据中提取出的关键字，与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。

在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュールはその後、ネットワークインターフェースを通信ネットワーク（100）に対する接続として単一の単位にその目的ネットワークごとにネットワークインターフェースそれぞれを識別し、情報集約し得る。

标识模块随后可通过其目的地网络来标识每一个网络接口，并将该些网络接口聚集成单个单元以作为到通信网络 100的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンス番号（SEQ）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのシーケンス番号である。

序号 (SEQ)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記EKSは、前記ペイロードを暗号化するために使用された暗号化キーのシーケンス番号を示す。

EKS指示用于加密有效载荷的加密密钥的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らのゴールテンダーは実によくやった。

他们的守门员防卫的很好。 - 中国語会話例文集

医者はエルゴメーターの負荷を変えた。

医生改变了测力计的负荷。 - 中国語会話例文集

（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）

博爱座 - 白水社 中国語辞典

このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い．

这件毛衣太小，穿着难受。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，このテーブルの面はなんとざらざらしていることか．

你看这桌子面多粗拉。 - 白水社 中国語辞典

第一の既知の拡散シーケンスは第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが、第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。

第一已知扩展序列可以是第一格雷 (Golay)序列，并且第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。

第一已知扩展序列可以是第一格雷序列，而第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。

日本人对超市的平台销售很熟悉。 - 中国語会話例文集

ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った．

守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 - 白水社 中国語辞典

ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。

可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

西に３５メートル移動可能

可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集

今彼女は凄くブルーになってます。

现在她很忧郁。 - 中国語会話例文集

エンコーダ106は、1920×1080ピクセルのデータをフレーム毎にエンコードし、受信装置200へ送信する。

编码器 106按帧编码 1920×1080的像素数据，并且向接收装置 200发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。

有想要提供贵公司日本版本服务的打算吗？ - 中国語会話例文集

P／S変換器308’は、N個の並列データストリーム310’を単一のデータストリーム306’に合成する。

P/S转换器 308′可以将 N个并行的数据流 310′组合为单个数据流 306′。 - 中国語 特許翻訳例文集