「ノーザン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ノーザンの意味・解説 > ノーザンに関連した中国語例文

例文

「ノーザン」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10741件

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 214 215 次へ＞

ネットワーク（N）に接続されたコンピュータノード（100）は、ユーザ端末（T1、T2）に供給されて、ユーザ端末（T1、T2）で再生／表示するようになっているデータファイル（F1、…、Fm）の集合体と関連付けられている。

本发明公开一种与网络(N)连接的计算机节点(100)，该节点与一批数据文件(F1、…、Fm)相关联，这批数据文件适于在用户终端(T1、T2)中播放/显示。 - 中国語特許翻訳例文集

「ズーム」とは、カメラのパラメータの一例であり、どのパラメータを可変すれば現在の基準面になるかを示している。

这里，“变焦”是相机参数的一个示例，并且该参数可变以获得目前所示的参考平面。 - 中国語特許翻訳例文集

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。

蛋糕专家，10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板，克里斯蒂Kundst将指导春天的新讲座。 - 中国語会話例文集

廃棄したユーザIDを判定すると、プロセッサ21は、操作ログテーブル24dに登録した情報から当該ユーザIDのユーザが未廃棄（使用中）の紙の数を計数する（ACT212）。

若判定进行了作废的用户 ID，则处理器 21根据登记在操作日志表 24d中的信息计数该用户 ID的用户未作废 (使用中 )的纸张数量 (ACT212)。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。

例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語特許翻訳例文集

更に、図4の場合と同様に、ユーザAのデータチャネルも送信されている。

进而，与图 4的情况同样，也发送用户 A的数据信道。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップ504において、ホームOCS114は、ユーザ130の加入者プロファイルのサブセットを判定する。

在步骤 504，家庭 OCS 114确定用户 130的订户概况的子集。 - 中国語特許翻訳例文集

また、セル内の各ユーザの位置に応じて、割り当てを行うフレームを選択するようにしてもよい。

还可以根据用户在小区中的位置，选择要分配的帧。 - 中国語特許翻訳例文集

【図2】図2は、複数のユーザをサポートするワイヤレス通信システムの例を図示する。

图 2图解支持多个用户的无线通信系统的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

図2は、複数のユーザをサポートするワイヤレス通信システム290の例を示している。

图 2图解支持多个用户的无线通信系统 290的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）906についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )906。 - 中国語特許翻訳例文集

コピー機能（Copy）1305についてはWebブラウザ540の機能を使用しないネイティブアプリケーションとする。

由不使用 Web浏览器 540的本地应用实现复印功能 (复印 )1305。 - 中国語特許翻訳例文集

IGのストリームは、ユーザにより操作されるボタンなどのグラフィックを表示させるために用いられる。

IG流用于显示要由用户操作的按钮等图形。 - 中国語特許翻訳例文集

【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。

图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。 - 中国語特許翻訳例文集

問合せのパラメータは、1人又は複数のプライマリユーザを特定する情報である。

查询的一个参数是指定所述一个或多个主要用户的信息。 - 中国語特許翻訳例文集

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザーは操作部105により大きな画像サイズの動画（図10中の大）を選択する。

用户通过操作单元 105选择图像大小为大 (图10中为“大”)的运动图像。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザーは操作部105により小さな画像サイズの動画（図10中の小）を選択する。

用户通过操作单元 105选择图像大小为小 (图10中为“小”)的运动图像。 - 中国語特許翻訳例文集

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。

所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語特許翻訳例文集

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを備えることができる。

所述方法可包含识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語特許翻訳例文集

多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。

很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。 - 中国語会話例文集

彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。

他穿着宽松鲜艳的美版衬衫来参加派对。 - 中国語会話例文集

ユーザモバイルデバイス上に取り付けられたセンサから得られる動き、音、ロケーションおよび他の感知された情報を適切に分析することによって、コンピュータシステムは、ユーザアクティビティを推測し、様々な実施形態において、ユーザの現実の世界のアクティビティを反映するようにユーザのアバタを更新するために使用できる情報を推測することができる。

通过适当地分析从安装在用户的移动装置上的传感器获得的运动、声音、位置和其它感测到的信息，计算机系统可推断用户活动，其为可在各种实施例中用于更新用户的化身以反映其真实世界活动的信息。 - 中国語特許翻訳例文集

一方、前記サービスプロバイダサーバ100の確認要求部110は、前記インターネット15を経由して、前記ユーザが所在中の施設＝ユーザの自宅における前記認証装置400より、前記認証要求を前記通信部107で受信する（s102）。

另一方面，所述服务提供者服务器 100的确认请求部 110通过所述通信部 107，经由所述因特网 15从所述用户所在的设施、即用户自己家中的所述认证装置 400接收所述认证请求 (s102)。 - 中国語特許翻訳例文集

上記デジタル複合機1は、各ローカルエリアネットワーク5を介して各機器（プリントサーバ2、ユーザ管理サーバ3、ユーザ端末4）とデータ通信する通信機能を有する。

上述数字复合机 1具有通过各本地网络 5与各设备 (打印服务器 2、用户管理服务器 3、用户终端 4)进行数据通信的通信功能。 - 中国語特許翻訳例文集

上述数字复合机 1具有通过局域网 5与各设备 (打印服务器 2、用户管理服务器 3、用户终端 4)进行数据通信的通信功能。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで、フレーム310A〜310Dは、単にマルチメディア・コンテンツ・ストリーム内の多数のフレームの中の4つの独立したフレームにすぎず、310Aと310Dの各々のフレームの間には、多数のフレームが、存在することができることは注記されるべきである。

注意到该帧 310A-310D是多媒体内容流中的四个不连续的帧，并且在帧310A-310D之间存在多个帧。 - 中国語特許翻訳例文集

ALCは、資源ブロックで送信される空間ストリームの数、及び特定ユーザ、例えば、SDMAユーザが割り当てられデータを受信する空間ストリームのうちのどれかを示すために用い得る。

可以使用 ALC来指示在资源块上发射的空间流的数目和例如 SDMA用户的特定用户被分配以接收数据的空间流。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、その分析および／またはユーザ定義の規則もしくはポリシおよび／またはユーザ選択に部分的に基づいて、ルーティング・プラットフォームからパケットを転送するためのルートを決定することができる。

另外，可部分地基于所述分析和 /或用户定义的规则或策略和 /或用户偏好来确定路由，以便从路由平台传送包。 - 中国語特許翻訳例文集

パラメータ値テーブル600をサーバ109に送信した（ステップ416）後、モバイルデバイス301のプロセッサ391は、ユーザの現在のステータスを反映するセンサおよび設定データがサーバ109に周期的に送信されるように、センサをポーリングするなどのプロセス（ステップ401〜409）を反復する。

一旦将参数值表 600发射到服务器 109(步骤 416)，移动装置 301的处理器 391就可重复轮询传感器等 (步骤 401到 409)的过程，使得反映用户的当前状态的传感器和设定数据被周期性地发射到服务器109。 - 中国語特許翻訳例文集

【図1】複数のユーザをサポートし及び遅延ブロック肯定応答システムの様々な態様を実装することが可能なMIMO WLANシステムを示す。

图 1示出支持多个用户并且能够实现多个延迟块确认系统方案的 MIMO WLAN系统； - 中国語特許翻訳例文集

例えば、図7および図8の例では、図9の処理に従ってデータの存在をチェックしていくと、データ名「666.jpg」のデータがサーバ100のデータ存在情報には含まれていないことがわかる。

例如，在图 7和图 8的示例中，根据图 9的处理来检查数据存在，于是，发现没有数据名称为“666.jpg”的数据包含在服务器 100的数据存在信息中。 - 中国語特許翻訳例文集

【図2】（A）複合機におけるユーザ情報管理テーブル、（B）認証サーバにおけるユーザ情報管理データベースのデータ構造例である。

图 2A是在复合机中的用户信息管理表的数据构造例，图 2B是认证服务器中的用户信息管理数据库的数据构造例。 - 中国語特許翻訳例文集

INVITEメッセージへのパラメータはリモート端末104、リモート・メディア・ユーザ機器（UE）（たとえば、ユーザ機器UE−2）およびリモート・メディア・セッションが確立されるべきであることを示す指標に関する情報を含む。

INVITE消息的参数包含关于远端 104、远程媒体 UE(例如 UE-2)的信息，以及将建立远程媒体会话的指示。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、ユーザ機器（UE）は、別のキャリアからの強い信号が存在している中で、弱い所望の信号を受信する。

在该情形下，当存在来自另一载波的强信号时，用户设备 (UE)可能接收到较弱的期望信号。 - 中国語特許翻訳例文集

この点に関して、プロセッサ202はタッチスクリーン320と関連して動作するグラフィカルユーザインタフェース（GUI）をサポートする。

就此来说，处理器 202支持结合触摸屏 320而操作的图形用户接口 (GUI)。 - 中国語特許翻訳例文集

1つまたは複数のコンポーネントがプロセスおよび／または実行スレッド内に存在することができ、あるコンポーネントが1台のコンピュータ上に局在し得る、かつ／または、2台以上のコンピュータ間に分散され得る。

一个或一个以上组件可驻存在进程和 /或执行线程内，且一组件可位于一台计算机上和 /或分布于两台或两台以上计算机之间。 - 中国語特許翻訳例文集

また、フィールド内画素値差分Vnを、現在（Next）のフィールドの注目画素Cおよびこの注目画素Cに対して垂直方向に隣接した現在（Next）のフィールドの画素A，Eのデータにより求められる。

此外，通过当前 (接着的 )场的所注意的像素 C的数据和在垂直方向上与所注意的像素 C邻近的像素 A、E的数据来获得场内像素值差 Vn。 - 中国語特許翻訳例文集

認証の結果、会議への参加を要求してきたユーザが正当な参加者であると判断した場合（S6：YES）、会議サーバ1の制御部10は、端末装置4から受信した端末ID及びユーザIDを対応付けて端末・ユーザ管理テーブル23に格納する（S9）。

在认证的结果为判断为请求了参加会议的用户是合法的参加者的情况下 (S6：是 )，会议服务器 1的控制部 10将从终端装置 4接收到的终端 ID以及用户 ID建立对应地存储在终端和用户管理表格 23(S9)。 - 中国語特許翻訳例文集

開示されている遠隔エントリシステムは、ユーザすなわち管理人、（普通の）ユーザおよび強要ユーザの少なくとも3つのクラスに適応することができる。

所公开的远程入口系统至少可以适应三类用户，即，管理员、(普通 )用户、以及限制用户。 - 中国語特許翻訳例文集

このような処理が繰返されて、多くのユーザ使用履歴情報がマシンIDおよびユーザIDとともにユーザ使用履歴管理テーブルに蓄積されていく。

重复这样的处理，从而较多的用户使用历史信息与机器 ID和用户 ID一同存储在用户使用历史管理表中。 - 中国語特許翻訳例文集

基地局20がユーザ端末100をスケジューリングする場合、当該基地局は、スケジューリングされたユーザ端末100のRNTIを、PDCCHで送信されるダウンリンクスケジューリングメッセージに挿入することにより、ユーザ端末100に、当該ユーザ端末がデータをPDSCHで受信するようにスケジューリングされていることを通知する。

在基站 20调度用户终端 100时，它将调度的用户终端 100的 RNTI插入在 PDCCH上传送的下行链路调度消息中以向用户终端 100通知：它已被调度为在 PDSCH上接收数据。 - 中国語特許翻訳例文集