| 意味 | 例文 |
「ノートン 360」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ポリ塩化ビニールのシート．
聚氯乙烯薄膜
- 白水社 中国語辞典
コンピューターのソフトプログラム．
计算机软件程序 - 白水社 中国語辞典
オーバーハンドの投球，上手投げ．
上手投球 - 白水社 中国語辞典
（スポーツの）コートエンドを選ぶ．
选择场地 - 白水社 中国語辞典
ユーザーの意見を求める．
征求用户的意见 - 白水社 中国語辞典
インスタントコーヒーを作って飲む．
沏点儿咖啡喝。 - 白水社 中国語辞典
コンクリートの仕上げ
混凝土制品 - 中国語会話例文集
電気回路のショート
电路短路 - 中国語会話例文集
ハート形のクッション
心形抱枕 - 中国語会話例文集
アパートの部屋番号
公寓的房间号 - 中国語会話例文集
私がインストールするの？
我来安装？ - 中国語会話例文集
スクリーンの外で
在屏幕外 - 中国語会話例文集
ピンストライプのスーツ
细条纹的西装。 - 中国語会話例文集
カットワークの達人
雕绣的高人 - 中国語会話例文集
パスポートの更新
护照的更新 - 中国語会話例文集
4000万立方メートルの水．
四千万方水 - 白水社 中国語辞典
25ニュートンの力．
牛顿的力 - 白水社 中国語辞典
一せいろうのマントー．
一笼馒头 - 白水社 中国語辞典
パッチワークの掛け布団．
百衲花被 - 白水社 中国語辞典
自転車のプレート．
自行车牌儿 - 白水社 中国語辞典
トーチカの銃眼．
碉堡的枪眼 - 白水社 中国語辞典
1箱（50カートン）のたばこ．
一箱香烟 - 白水社 中国語辞典
第1面のトップニュース．
头版新闻 - 白水社 中国語辞典
プラットホームの番号．
站台号 - 白水社 中国語辞典
今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．
确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典
霧の都重慶．
雾都重庆 - 白水社 中国語辞典
我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典
ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。
走路之后在公园进行烧烤。 - 中国語会話例文集
（アーチェリーの）2回戦70メートル競技で545点取った．
在双轮七十米赛中命中环。 - 白水社 中国語辞典
ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。
网络端口 1245及相关联的网络接口 1248，连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は10年来の彼女のパートナーと別れた。
她和她十年来的伙伴分别了。 - 中国語会話例文集
そのキーパーはＰＫ戦で3本のシュートをセーブした。
那位守门员在PK赛中成功接住了三个球。 - 中国語会話例文集
私は、コールセンターのスーパーバイザーとして働いています。
我作为客服中心的管理者在工作。 - 中国語会話例文集
音量と音色のコントロール
音量和音色的控制 - 中国語会話例文集
リンスとシャンプーのボトル
护发素与洗发水的瓶子 - 中国語会話例文集
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集
私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。
我昨天读的书讲的是一部很打动人心的故事。 - 中国語会話例文集
特に、データトーンの数を制限すると、システムデータレートを下げ、256QAMの使用が不可能となる。
具体来说，限制数据音的数量会降低系统数据率，如禁止 256QAM那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务包括多个服务模块，具体地，包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、存储器控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务(NCS)127、新的远程服务(NRS)129及应用安装控制服务131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファックスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131と、から構成される。
控制服务由多个服务模块组成，控制服务包括 SCS(系统控制服务 )122、ECS(引擎控制服务 )124、MCS(存储器控制服务 )125、OCS(操作面板控制服务 )126、FCS(传真控制服务 )127、NCS(网络控制服务 )128、NRS(新的远程服务 )129及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントロールサービスは、複数のサービスモジュールから形成され、SCS（システムコントロールサービス）122と、ECS（エンジンコントロールサービス）124と、MCS（メモリコントロールサービス）125と、OCS（オペレーションパネルコントロールサービス）126と、FCS（ファクスコントロールサービス）127と、NCS（ネットワークコントロールサービス）128と、NRS（ニューリモートサービス）129と、アプリインストール制御サービス131とから構成される。
控制服务是由多个服务模块构成的，并且包括系统控制服务 (SCS)122、引擎控制服务 (ECS)124、内存控制服务 (MCS)125、操作面板控制服务 (OCS)126、传真控制服务(FCS)127、网络控制服务 (NCS)128、新的远程服务 (NRS)129、以及应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集
SGW722とPDN−GW711との間のインターフェースは、PMIPでよい。
SGW 722和 PDN-GW 711之间的接口可以是 PMIP。 - 中国語 特許翻訳例文集
不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。
和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集
数千人の見物人がパレードのルートに並んだ。
数千名的观众排列在游行的路上。 - 中国語会話例文集
イエスともノーとも言えません。
既不能说好也不能说不。 - 中国語会話例文集
新品のケースと交換する。
交换新的盒子。 - 中国語会話例文集
ネットワークインターフェース25は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 25是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース35は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 35是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそのソールドアウトのコンサートに入り込んだ。
他混进了那場门票銷售一空的演唱會。 - 中国語会話例文集
ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.2:80”，与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
