| 意味 | 例文 |
「ノーフロスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3288件
【図12】アバタ選択が、サーバ要求に応答することによってバッテリおよびプロセッサ時間を節約するサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。
图 12是其中将化身选择推卸到服务器的通过响应服务器请求来节省电池和处理器时间的另一实施例方法的过程流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施形態に従ってメディアフレームのストリームを生成する方法を示すフローチャートである。
图 3是示出了根据实施例的产生媒体帧的流的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態に従ってメディアフレームのストリームを処理する方法を示すフローチャートである。
图 7是示出了根据实施例的处理媒体帧的流的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一実施形態に従ってメディアフレームのストリームを生成する方法を示すフローチャートである。
图 3是示出了根据实施例的产生媒体帧的流的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、一実施形態に従ってメディアストリームのメディアフレームを処理する方法を示すフローチャートである。
图 7是示出了根据本实施例的处理媒体流的媒体帧的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す撮像装置におけるオートフォーカス制御を説明するためのフローチャートである。
图 2是用于说明图 1所示的摄像设备的自动调焦控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、オーディオ信号に基づいて動作を起動するためのコンピュータ実施プロセス400を示すフローチャートである。
图 4是图示用于基于音频信号调用动作的计算机实现的过程 300的流程图。 简而言之，过程 400包括： - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】DLチャネルの入力共分散行列を計算するためのフロー図である。
图 8是用于计算 DL信道的输入协方差矩阵的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】パケットヘッダ内での転送情報の提供を図解するブロックフロー図である。
图 12是示意了在分组首部中提供转发信息的方框流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 29是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 30是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 31是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 32是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 29是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 31是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、送信機と受信機との間の伝播経路遅延を判定するプロセスの実施形態を例示するフローチャートである。
图 3是示出了用于确定发射机和接收机之间的传播路径延迟的过程的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのかかる実施形態では、例えば、HA124は、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性を決定して、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定する目的でルータ114によって使用するために、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性の表示をルータ114に信号で通知することが可能である。
在一个这样的实施方式中，例如，HA 124可以确定与分组流相关联的特性并将与分组流相关联的特性的指示用信号通知给路由器 114，路由器 114通过使用指示来确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のブロック図は、モノクロ写真モードの画像処理を説明するフローチャートとして見ることもできる。
在图 2中示出的流程图还示出了在图 2示出的处理中所使用的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第一の実施の形態における翻訳コピーウィジェットの処理フローの実行時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 14A和图 14B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、第二の実施の形態における翻訳コピーウィジェットの処理フローの実行時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 22A和图 22B。 - 中国語 特許翻訳例文集
この名称入力画面でイベント起動処理フローの名称を設定すると、その名称が図4のイベント起動処理フローの作成画面の名称フィールド402に表示される。
当在名称输入画面上设置事件启动处理流程的名称时，将该名称显示在图 4所示的事件启动处理流程生成画面的名称栏 402上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例によるマルチメディアベースのデータ伝送を行うデータ伝送方法のフローチャートである。
图 2是根据本发明实施方式的用于执行基于多媒体的数据传输的数据传输方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】イベント起動処理フローの起動イベント設定画面を示す図である。
图 5示出事件启动处理流程的启动事件设置画面的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
かかる実施形態では、サービス品質ポリシーを適用する責任を有する、RAN110の（1つまたは複数の）ネットワーク要素（例えば、RNC116および／またはBTS112）は、パケットフローの1つまたは複数の特性に基づいてパケットフローに適用されるべき品質のレベルを示す情報を受信することになる。
在这样的实施方式中，负责应用服务质量策略的 RAN 110的网络元件 (例如，RNC 116和 /或 BTS 112)将接收质量级别的指示信息，其中根据分组流的一个或多个特性将该信息应用于分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、RAN110内でパケットフローにサービス品質ポリシーを適用する際にRAN110によって使用するために、RAN110の外部から提供され得る。
在一个实施方式中，例如，通过 RAN 110将从 RAN 110外部提供的与分组流相关联的简档用于将服务质量策略应用于 RAN 110中的分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】マニュアルフォーカスモードにおいて、液晶モニタ150を用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャート
图 14是用于说明手动聚焦模式下、使用液晶监视器 150摄影时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、マニュアルフォーカスモードにおいて、液晶モニタ150を用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャートである。
图 14是说明手动聚焦模式下、使用液晶监视器 150摄影时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6のフローチャートを用いて、図4のホーム画面2000を表示させるときの情報処理装置10の動作について説明をする。
接下来，通过使用图 6，将描述显示图 4中的主页屏幕 2000时的信息处理设备 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6のフローチャートを用いて、図4のホーム画面2000を表示させるときの情報処理装置10の動作について説明をする。
接下来，将利用图 6描述在显示图 4中的主屏幕 2000时的信息处理装置 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、一実施形態に従うアキュムレータバッファからの読取ポインタ602読取動作の論理制御のためのフローチャート600を示す。
图 6说明根据一实施例的对从累加器缓冲器的读取指针 602读取操作的逻辑控制的流程图 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この動作は図5のフローチャートのS10110においてプレビューの表示態様を変更する要求が入力された場合といえる。
利用该动作判断在图 5的流程图的 S10110中是否输入了变更预览的显示样式的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのパケット化された通信は、1つまたは複数のサーバ3414によって生成可能な複数のフローを含むことができることをさらに理解すべきである。
还应当理解，打包通信可以包括可通过服务器 3414生成的多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の実施形態にしたがって、現在のセッションの部分としてリモート・メディア・フローを追加するために、使用することができるメディア・フローである。
图 10是根据本发明实施例的可用以添加远程媒体流作为当前会话的一部分的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような構造およびフローチャートに基づく、本実施の形態に係るネットワーク画像形成システムの動作について説明する。
基于以上的结构和流程图，说明本实施例的网络图像形成系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮に、第1リストがMAC−dフローを含んでいない場合、第2リストは、非スケジューリングされた承認を有せず、少なくとも現在のTTIでRLC PDUを有する全てのMAC−dフローを備えている。
如果第一列表不包含MAC-d流，则利用不具有非调度授权、且在当前 TTI中具有至少一个 RLCPDU的全部的MAC-d流来准备第二列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバー装置10のCPU11は、この画像データ及び指示書データ72を通信部13により受信すると、受信した指示書データ72に記述されたワークフローの処理条件に従って、受信した画像データをワークフローに登録する（ステップS304）。
服务器装置 10的 CPU 11经由通信单元 13接收该图像数据和指示数据 72，并根据接收的指示数据 72中描述的工作流的处理条件而将接收的图像数据登记到该工作流 (步骤 S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のもう一つの実施形態に基づく、IGMP問い合わせ／報告メッセージ・フローを示すIPネットワークの概略図である。
图 5是示出根据本发明另一实施例的 IGMP查询 /报告消息流的 IP网络示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明のもう一つの実施形態に基づくIGMP問い合わせ／報告メッセージ・フローを示すIPネットワークの概略図である。
图 5是示出根据本发明另一实施例的 IGMP查询 /报告消息流的 IP网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、Re−INVITEメッセージはメディア・フローをどのように扱うかに関する指示を提供する。 この場合、該指示は、ローカル・メディアを削除すること（現在のデバイスのメディアを除去すること）および被送信デバイスへのリモート・メディア・フローを確立することを含む。
另外，Re-INVITE消息提供关于如何处置媒体流的指南，Re-INVITE消息在此情况下涉及删除本地媒体 (移除当前装置上的媒体 )，以及建立到受让装置的远程媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5〜図7を用いて、本発明の第1の実施形態に係るワークフローの概要とワークフローの呼出、利用の一例を説明する。
接下来，使用图 5～图 10来说明本发明第一实施方式中的工作流的概要与工作流的调用及利用的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。
如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。
如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ510において、パケットフローのパケットは、RAN内でパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを示すように構成される。
在步骤 510中，分组流的分组适于指示在 RAN中应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ユーザがデバイス認証によって認証されるとCPU201は図3のフローチャートを実行することが可能になる。
然后，利用设备认证对用户进行认证使得 CPU 210能够执行图 3中的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、サーバ100で管理するデータの変更履歴情報がオーバーフロー実施履歴回数を超えた場合には、サーバ100での変更履歴情報の記録を停止し、履歴情報ファイルのオーバーフロー判定情報にオーバーフローが生じていることを示す情報を設定する。
以这种方式，当在服务器 100处管理的数据的改变历史信息超过溢出历史记录的数目时，服务器 100处的改变历史信息的记录被停止并且指示溢出存在的信息被设置在历史信息文件的溢出判定信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンセルキー609を押下すると、イベント起動処理フローの実行機能設定画面で行った設定を破棄し、図4のイベント起動処理フローの作成画面へ遷移する。
当按下取消按键 609时，取消在事件启动处理流程执行功能设置画面上所进行的设置，并且画面变换成图 4所示的事件启动处理流程生成画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態に係るタイマIC39の機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 11是例示当由第二 CPU执行根据第五示例性实施方式的计时器 IC 39的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】デバイス管理制御用ファイルのインストールの処理の一例を示すフローチャートである。
图 12是示出安装装置管理和控制文件的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態に係る操作画面の要求に応答するWebアプリケーション510の処理手順を示すフローチャートである。
图 5是示出根据第一实施例的由 Web应用 510对操作画面的请求进行响应的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
