「ノーマーク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。

我们随机分组，分成了两个小组。 - 中国語会話例文集

姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。

姐姐和我回到家，和家人说了在船上的回忆。 - 中国語会話例文集

この商品は国内市場をターゲットとして開発されました。

这件商品是以国内市场为目标来开发的。 - 中国語会話例文集

このスイミングスクールでは親も子供と一緒に通います。

这所游泳学校是家长和孩子一起去上的。 - 中国語会話例文集

カードの不正な利用を防止する仕組みを提供します。

提供防止卡的不正当使用的措施。 - 中国語会話例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。 - 中国語会話例文集

小学生の時にサッカーと水泳と習字を習っていました。

我小学时学了足球、游泳和书法。 - 中国語会話例文集

面接や試験のスケジュールを作っていただけますでしょうか？

能帮我做面试和考试的日程表吗？ - 中国語会話例文集

このメールを書いている途中にちょうど彼から連絡がありました。

正在写这封邮件的时候，他正好给我打电话了。 - 中国語会話例文集

私はブラジルの10,000クルザード札を記念にとっておきました。

我拿了巴西的10，000雷亚尔纸币作为纪念。 - 中国語会話例文集

私は学芸員のガイドツアーを務めさせていただきます、Nick Alsumです。

我是担任此次导游的研究员，我叫尼克·阿鲁思姆。 - 中国語会話例文集

彼らはそのチームを家族全員で必死に応援していました。

他们全家都给那只队伍拼命加油了。 - 中国語会話例文集

事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。

我被选为了事业所统合项目的成员。 - 中国語会話例文集

大学時代の友人たちとビアガーデンに行きました。

我和大学时的朋友们一起去了啤酒花园。 - 中国語会話例文集

彼らはチェロキー族の人々に、日が沈む地まで行けると言った。

他们对切罗基的族人说，可以一直走到日落之处。 - 中国語会話例文集

売店にインスタントヌードルがありますので、そちらをお召し上がり下さい。

速食面在商店出售，请您尝一尝。 - 中国語会話例文集

私が会社にどのようなレポートを送ればよいか分かりますか？

你知道我应该向公司发送什么样的报告书吗？ - 中国語会話例文集

もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。

如果你读不了这封邮件的话，我会重新发送一遍的。 - 中国語会話例文集

今週、バスケットボールの国際試合が日本で行われます。

本周，篮球国际比赛将在日本举行。 - 中国語会話例文集

年配の顧客層をターゲットとしたリストをつけておきました。

事前列出了以老年顾客为目标的清单。 - 中国語会話例文集

あなたの請求が確定し次第App　Codeをメールで送信いたします。

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。 - 中国語会話例文集

リスク評価に過去の収集データや分析は加味されていますか。

风险评估采纳了过去收集的数据和分析等了吗？ - 中国語会話例文集

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。

你好像还没有做什么应用软件吧！ - 中国語会話例文集

個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。

以小组形式对各个实验进行了总结报告。 - 中国語会話例文集

短いジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。

读着短篇笑话书笑得停不下来。 - 中国語会話例文集

私は今年のプロムクイーンに選ばれる自信があります。

我有信心会被选作今年的毕业舞会的女王。 - 中国語会話例文集

インタビューをされる人は自分の番が来るまで外にいた。

被采访的人在到自己的顺序之前一直在外面了。 - 中国語会話例文集

これらのスケジュールでフライトを予約することができます。

可以预约这些日程的机票。 - 中国語会話例文集

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。 - 中国語会話例文集

私は木曜日から7日間のネパール旅行をします。

我从星期四开始去尼泊尔旅行一个星期。 - 中国語会話例文集

ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。

我要确认供应商是否解决了所有问题。 - 中国語会話例文集

私が取った写真を次のメールに添付して送ります。

我会把我拍的照片附加到下一封邮件中发过去的。 - 中国語会話例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。

我出差的日程一定了再和你联络。 - 中国語会話例文集

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。

在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。 - 中国語会話例文集

ホテルの予約やキャンセルはインターネットでできます。

酒店的预约和取消能够在网上进行。 - 中国語会話例文集

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

委托的事情已经事先通过电话和邮件联系了。 - 中国語会話例文集

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。 - 中国語会話例文集

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。

在交易完之前请好好的保管这个邮件。 - 中国語会話例文集

以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。

以前不能使用邮件发送这个软件。 - 中国語会話例文集

有力な政治家たちがホテルのロビーに集まっていた。

有权威的政治家们聚集在酒店的大厅里。 - 中国語会話例文集

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集

入学式では新入生代表で私の息子がスピーチをします。

我儿子作为新生代表在入学典礼上发言。 - 中国語会話例文集

ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。

医生提出了劝告，所以我休息两个礼拜。 - 中国語会話例文集

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。

到了开始计划夏季促销活动的时期了。 - 中国語会話例文集

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。

购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集

この価格で了承いただければ、追加であと60ケース発注します。

如果您接收这个价格的话，将会追加订购60盒。 - 中国語会話例文集

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。

12月24到12月25号的两天，会进行特别大减价。 - 中国語会話例文集

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。

在下次进货的时候会给想要的顾客发送邮件。 - 中国語会話例文集

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。

本公司是专业的互联网广告代理店。 - 中国語会話例文集