| 例文 |
「ハウラ」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
風は和やかで日はうららか．
风和日暖((成語))
- 白水社 中国語辞典
風は和やかで日はうららか．
风和日暖((成語)) - 白水社 中国語辞典
あいつは裏切り者だ。
那家伙是背叛者。 - 中国語会話例文集
彼女はうらやましそうなまなざしを表わした．
她露出了欣羡的目光。 - 白水社 中国語辞典
「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った．
“好快哟！”他又是羡慕又是赞佩地说。 - 白水社 中国語辞典
風は穏やか日はうららかで，行楽気分が倍増する．
风和日丽，游兴倍增。 - 白水社 中国語辞典
私が住んでいるのは、浦和市です。
我住的地方是浦和市。 - 中国語会話例文集
彼の行為は裏切りに他ならない。
他的行为肯定是背叛。 - 中国語会話例文集
この服には裏地がない。
这个衣服没有里子。 - 中国語会話例文集
彼は裏の顔を持っている。
他有隐藏的另一面。 - 中国語会話例文集
2月になりゃ景色はうららか，どこの家でも野良仕事が忙しい．
二月里来风光好，家家户户种田忙。 - 白水社 中国語辞典
同級生はうらやましそうに彼の胸の勲章を眺めている．
同学们羡慕地望着他胸前的勋章。 - 白水社 中国語辞典
オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のテクニックは、うらやましいです。
很羡慕创作出充满了独创性的作品的你的技艺。 - 中国語会話例文集
図5（A）は表の面を示し、図5（B）は裏の面を示す。
图5(A)表示表面，图 5(B)表示背面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（A）は表の面を示し、図5（B）は裏の面を示す。
图 5(A)表示表面，图 5(B)表示背面。 - 中国語 特許翻訳例文集
その商品は日本では売られてない。
那个商品不在日本贩卖。 - 中国語会話例文集
彼らは占い棒で農場の水脈を探していた。
他们用探测棒寻找了农场的水脉。 - 中国語会話例文集
あなたには兄弟がたくさんいて私は羨ましいです。
你有很多兄弟，我很羡慕。 - 中国語会話例文集
うちの犬は裏庭で虫に刺された。
我家的狗在后花园里被虫子咬了。 - 中国語会話例文集
私は裏に毛皮をつけて上着を作った．
我吊了一件皮袄。 - 白水社 中国語辞典
私は裏方の役目を果たすのが関の山だ．
我顶多能当个参谋。 - 白水社 中国語辞典
この綿入れの服は裏も表も真っさらだ．
这件棉衣的里面儿都是新的。 - 白水社 中国語辞典
屈原は恨みを飲んで汨羅に身を投じて死んだ．
屈原枉死汨罗水。 - 白水社 中国語辞典
この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい．
这布不分正反，两面都好看。 - 白水社 中国語辞典
【図8】（A）は裏写りの階調補正を要する階調特性データを示し、（B）は裏写り減少のための階調補正データを示す。
图 8A示出了需要对透印进行灰度补正的灰度特性数据，图 8B示出用于降低透印的灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。
他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。 - 中国語会話例文集
当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。
请注意本大楼的入口在背面。 - 中国語会話例文集
この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。
和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。 - 中国語会話例文集
恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる．
恩怨分明((成語)) - 白水社 中国語辞典
夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った．
丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？” - 白水社 中国語辞典
言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。
跟话语的意思相反，甜蜜地私语着，我的心激动地跳个不停。 - 中国語会話例文集
乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。
从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。 - 中国語会話例文集
皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．
大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典
「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った．
“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典
彼は裏切り者によって毒牙にかけられた．（‘下了毒手’は〔動詞＋目的語〕よりなる慣用表現）
他被叛徒下了毒手。 - 白水社 中国語辞典
我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている．
我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。 - 白水社 中国語辞典
【図9】（A）は裏写りの階調補正を不要とする階調特性データを示し、（B）は裏写り減少補正を不要とする階調補正データを示す。
图 9A示出不需要对透印进行灰度补正的灰度特性数据，图 9B示出不需要减少透印补正的灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。
大楼的翻修：建设委员会的佩蒂特先生报告了后门斜坡的工程按照原定计划于1月10日开工。 - 中国語会話例文集
妹が多くの人と分け隔てなく付き合える事を口では言わないが本心では羨ましいと思っている。
妹妹能够和很多人交往得亲密无间，我虽然嘴上不说，但是其实心里很羡慕。 - 中国語会話例文集
一方、裏面濃度は、図7（B）に示すように、低階調から中間階調に渡っては裏写りがなく、中間階調から高階調に渡って裏写りが発生している。
另一方面，背面浓度如图 7B所示，从低灰度到中间灰度没有透印，从中间灰度到高灰度则产生了透印。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像センサ122は、裏当て部材11aあるいは搬送ローラ11により搬送されている媒体Pで反射した光源121からの光である反射光の光軸上に配置されており、光源121の点灯状態で、搬送ローラ11により媒体Pが搬送方向に搬送されることで、媒体Pの全領域を内部に含む領域である読取領域を走査する。
成像传感器 122布置在反射光的光轴上，该反射光是由背衬构件 11a或由传送辊 11传送的介质 P反射的来自光源 121的光，并且当在光源 121正在照明的状态下沿传送方向由传送辊 11传送介质 P时，成像传感器 122扫描读取区域，该读取区域是在其中包括介质 P的整个区域的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、搬送ローラ11により媒体Pが撮像位置へ向けて搬送方向に搬送されている場合、言い換えれば、媒体Pのスキャンを実行中の場合、撮像センサ122の各撮像素子には、媒体Pあるいは裏当て部材11aで反射した光源121からの光である反射光が入射されるので、撮像センサ122の各撮像素子からは読取領域に対応した露光ごとの撮像画像信号が出力される。
因此，当沿传送方向向着成像位置由传送辊 11传送介质 P时，换句话说，当执行介质 P的扫描时，因为反射光 (该反射光是由介质 P或背衬构件 11a反射的来自光源121的光)入射在成像传感器122的各个成像元件上，因此用于对应于读取区域的每一次曝光的捕获的图像信号从成像传感器 122的各个成像元件被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
