| 例文 |
「ハオウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3973件
彼は私が来ようとは思いもよらなかった．
他没有意料到我会来。
- 白水社 中国語辞典
我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた．
我们用了不少力，总把门推开了。 - 白水社 中国語辞典
この方法は多くのメリットがある．
这个办法有很多优点。 - 白水社 中国語辞典
山道は奥深い木立の方に伸びている．
山路伸向幽深的丛林。 - 白水社 中国語辞典
それは意識的であったと私は思う．
我认为那是有意识的。 - 白水社 中国語辞典
欠員は多くないから，志願は早いうちに．
余额不多，报名请早。 - 白水社 中国語辞典
この養魚池では多くの稚魚を養殖している．
这个池塘里养殖了许多鱼苗。 - 白水社 中国語辞典
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．
广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典
戦争は行なわれている最中である．
战斗在进行中。 - 白水社 中国語辞典
私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった．
没想到我会遭瘟。 - 白水社 中国語辞典
早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．
早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典
今ごろは彼は恐らく家にいるだろう．
这早晚他多半在家里。 - 白水社 中国語辞典
知識は大幅に価値が上がるであろう．
知识将会大幅度增值。 - 白水社 中国語辞典
この事は私は手を染めようとは思わない．
这事我不想沾手。 - 白水社 中国語辞典
彼らは同じ塹壕で戦った戦友である．
他们是同一战壕的战友。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことは正しい，それでこそ問題は起きない．
他说得对，这么着才不会出毛病。 - 白水社 中国語辞典
あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．
那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典
我々は後れている，早く追いつこう．
咱们落后了，赶快追。 - 白水社 中国語辞典
王さんが局長になって，李は落ち目になっていった．
老王当上局长，老李就走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典
上述のように、トークンは多くの可能な形式をとりうる。
如上所述，令牌可以采取许多可能形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、応答判断部251を備えるものとしてもよい。
信息提供设备 200还可以包括响应确定单元 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．
好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう．
这种办法恐怕在我国行不开。 - 白水社 中国語辞典
彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した．
他高声质问队长凭什么打人？ - 白水社 中国語辞典
とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた．
终于，我们自己的人造卫星上天了。 - 白水社 中国語辞典
ラッチ回路はオンオフスイッチSW2を備えているが、リセット信号読み出し時はオフにしておく。
闩锁电路具备导通截止开关SW2，在读取复位信号时，预先设置成截止。 - 中国語 特許翻訳例文集
万一、内容確認メールが届かない場合は、お電話にてお問い合わせ下さい。
万一，内容确认信息没有寄到的话，请打电话咨询。 - 中国語会話例文集
次の日、パン屋へ行くと店員に昨日のサンドイッチはおいしかったか聞かれた。
第二天去面包店的时候被店员问了昨天的三明治好吃吗？ - 中国語会話例文集
カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。
卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。 - 中国語会話例文集
この女の子用のダンガリーショーツには、おそろいのＴシャツがついています。
这个女士粗棉布短裤有配套的T恤。 - 中国語会話例文集
よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。
除非是相当谨慎地生活，否则过得那么累很奇怪。 - 中国語会話例文集
それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。
我认为那个恐怕是世界上卖得最好的音乐播放器。 - 中国語会話例文集
打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。
因为会通知您商量的结果，如果有意见的话请与我联系。 - 中国語会話例文集
彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。
因为她要带母亲去医院，所以没能出席餐会。 - 中国語会話例文集
この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい。
请不要将这个商品安装在设置面会变热的地方。 - 中国語会話例文集
年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。
因为年末年初放假，12月30号开始到1月3号休息。 - 中国語会話例文集
今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？
今天好吗？好久没见了，你有没有什么变化啊？ - 中国語会話例文集
この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。
导致始终无法从这起事故中恢复的原因主要有这四点。 - 中国語会話例文集
この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません．
这件事我可以办，可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である．
鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。 - 白水社 中国語辞典
本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！
你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典
そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。
这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。
我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。 - 中国語会話例文集
その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。
搬到那个州之后，我遇到了很多地方性习俗。 - 中国語会話例文集
おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。
我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集
それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。
你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集
彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。
我觉得他也不是完全没有外交策略的。 - 中国語会話例文集
ゼウスはオデュッセウスを解放するようカリプソに命じた。
宙斯命令卡呂普索釋放奧德修斯 - 中国語会話例文集
こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．
在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
