「ハカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集

橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。

因为桥被架了起来，所以今后过河就变得方便了。 - 中国語会話例文集

病院受診時は必ず保険証を持参してください。

去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集

着用した白衣は必ず持って帰って洗濯をしてください。

穿过的白衣服请一定拿回家洗了。 - 中国語会話例文集

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。

这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集

判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。

法官命令再次插入他的营养管。 - 中国語会話例文集

細胞性免疫はウイルスに感染した細胞を破壊する。

细胞性免疫就是破坏被病毒感染的细胞。 - 中国語会話例文集

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。

那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。 - 中国語会話例文集

フィラリア症は、蚊によってもたらされる病気の一種である。

丝虫病是是通过蚊子传染的疾病的一种。 - 中国語会話例文集

彼女は会議に行っていて、昼食までに戻って来られません。

她去参加会议，在午饭之前是回不来的。 - 中国語会話例文集

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。

在室外使用的时候，请从上风处灭火。 - 中国語会話例文集

子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。

谋求给孩子们精神的支持和心里的安定。 - 中国語会話例文集

スプレーを狭い空間で使用するときは、換気して使用する。

在狭小的空间里使用喷雾器时，请通风使用。 - 中国語会話例文集

これは可燃性ですので、火のそばに置かないで下さい。

因为这个是可燃行的，所以不要放在火的旁边。 - 中国語会話例文集

課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。

由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

明日から明後日までは香川県の遠方に用事があって外出します。

明后天要去远方的香川县办急事。 - 中国語会話例文集

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

安全第一所以工作服是必不可少的。 - 中国語会話例文集

あの事件以降、私は彼の人間性が好きになりました。

自从那件事以后，我喜欢上了他的人格魅力。 - 中国語会話例文集

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。

有名的医生深得患者信赖。 - 中国語会話例文集

私は彼らの厚顔と腹黒さに腹をすえかねている。

我对他们的厚颜无耻以及坏心肠感到无比愤怒。 - 中国語会話例文集

これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。

被指出来要想办法解决这些课题。 - 中国語会話例文集

あなたは彼の惜しげなく与える援助に感謝するべきだ。

你应该感谢他对你不惜一切的帮助。 - 中国語会話例文集

皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。

皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。 - 中国語会話例文集

東京には3年前に来たことがあるので、今回は2回目です。

三年前来过东京，这次是第二次。 - 中国語会話例文集

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

万分感谢平时特别的关怀。 - 中国語会話例文集

もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。

如有你困扰的话，我一定帮你。 - 中国語会話例文集

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。

我觉得他也不是完全没有外交策略的。 - 中国語会話例文集

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集

今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。

非常抱歉这周向公司请假了。 - 中国語会話例文集

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。

医生给患者配了超过耐受量的药。 - 中国語会話例文集

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。

腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。

都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。

在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集

どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。

不管有多便宜，我都不买外国产的东西。 - 中国語会話例文集

昨日の火事の原因は、彼がベッドで煙草を吸っていたことである。

昨天火灾的原因是他在床上吸烟。 - 中国語会話例文集

私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。

我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。

日语讲座开始之后我就不去公司了。 - 中国語会話例文集

私は過去にロシアに行って列車の写真を撮りました。

我曾经去俄罗斯拍了火车的照片。 - 中国語会話例文集

リゾートの中は家族連れや学生のグループで混雑しています。

在度假村里有带家人的也有学生团体，非常拥挤。 - 中国語会話例文集

私は、彼女に少しでも良い生活をさせてあげたいと思っていました。

我希望让她过上好一点的生活。 - 中国語会話例文集

文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。

也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。 - 中国語会話例文集

私は座る時は必ずジャケットのボタンを外します。

我坐下的时候一定要把外套的扣子打开。 - 中国語会話例文集

そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。

那家酒店以前曾作为隔离医院使用过。 - 中国語会話例文集

彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女は書いた。

她写道，他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。 - 中国語会話例文集

この病気の特徴的症状は、感覚障害である。

这种疾病的特征症状是感觉障碍。 - 中国語会話例文集

農民たちは彼を成り上がり者と罵り、受け入れなかった。

农民们骂他是暴发户，没有接受他。 - 中国語会話例文集

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。

如果有腹部的症状，请务必向负责人报告。 - 中国語会話例文集

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。

天空云层很厚，呈现出板岩或者花岗岩的颜色。 - 中国語会話例文集