「ハスウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フレームメモリ104は、複数の既再生画像を参照画像として格納することになる。

帧存储器 104存储多个已再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BD-Jオブジェクトファイルとは、複数個のBD-Jアプリケーションが記述されるファイルである。

此外，BD-J对象文件是描述了多个 BD-J应用的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、試験制御部130は、当該特定のコードとして16進数の0x12を格納する。

例如，测试控制部 130作为该确定的代码存储 16进制的 0x12。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本開示の一態様による係数コントローラ1947の概念ブロック図である。

图 19是根据本发明的一个方面的模量控制器 1947的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の係数コントローラ1947は、1次デルタシグマ変調器の一例である。

图 19中的模量控制器 1947是一阶 delta-sigma型调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、FECエンコーダ42は、複数組の符号化ビット101を生成する（ステップ201）。

首先，FEC编码器 42产生多个已编码比特集 101(步骤 201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTCエンコーダ42は、エンコーダ入力ビット100から、セットで、複数組の符号化ビット101を生成する。

CTC编码器 42从编码器输入比特 100逐集产生已编码比特集 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bで示されるように、デコーダ入力ビット104は、複数組の復号ビットを含む。

如图 6B所示，解码器输入比特 104包括多个解码比特集； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システムを示した図である。

图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

複数の空間ストリームを生成する、通信のためのシステムおよび／又は方法が開示される。

公开了生成多个空间流的用于通信的系统和/或方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、16のベクトル制御信号は、係数1〜16を含む単一ベクトルを生じることになる。

明确地说，向量控制信号 16可导致包含系数 1到 16的单个向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定の時間としては、例えば、数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）が設定される。

作为预定时间，例如设置数十毫秒 (ms)至数秒 (s)之间的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、式（1）において、右辺の分母は、重み値の正規化係数を示している。

表示式 (1)的右手侧的分母指示加权值的归一化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のwindw画像1およびwindow画像2は、フレームメモリ6に格納される（図4（a）参照）。

多个窗图像 1以及窗图像 2被存储在帧存储器6中 (参照图 4(a))。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像データ受信回路6aに接続されるデータ線10の本数は10本である。

因此，与图像数据接收电路 6a连接的数据线 10的数量为 10条。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像データ受信回路6aに接続されるデータ線10の本数は5本である。

因此，与图像数据接收电路 6a连接的数据线 10的数量为 5条。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような露出制御は、複数の車載カメラ51〜54のそれぞれで独立して実行される。

这样的曝光控制在多个车载摄像机 51～ 54的每一个中独立地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、逆変換ユニット120は、右下の四分の一の係数の各々を予め設定しない。

举例来说，反变换单元 120不预先设置右下四分之一部分的每一系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

該マルチビューディスプレイは、複数の視差エレメントを備える視差光学素子と；

视差光学器件，它包括多个视差元件； - 中国語 特許翻訳例文集

該マルチビューディスプレイは、複数の視差エレメントを備える視差光学素子と；

视差光学器件，它包括多个视差单元； - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12に示す“X”は、送信電力が第1基準値に設定されたチャネル数である。

此外，图 12所示的“X”表示将其发送功率设为第一参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。

这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアンテナ160a〜160nは、第2の通信方式に従った無線通信に使用される。

天线 160a到 160n用于根据第二通信方法的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。

在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定位置マーカ364は、ユーザ操作により指定された視点数を指し示すためのマーカである。

指定位置标记 364指示通过用户操作指定的视点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS115では変数CNT＿L，CNT＿R，CNT＿UおよびCNT＿Dの値をレジスタRGST1のK番目のカラムに登録する。

在步骤 S115中，将变量CNT_L、CNT_R、CNT_U以及 CNT_D的值登记到寄存器 RGST1的第 K栏中。 - 中国語 特許翻訳例文集

2，3段目は、それぞれステップB1およびステップB2の処理で生成される成分（係数）を示す。

第二和第三阶段分别指示在步骤 B1和 B2的处理中生成的成分 (系数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。

此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14のL（i，n）は、各階層のサブバンドの所定のライン数の圧縮符号化データを示す。

图 14中的 L(i，n)表示每个层级的子频带中的预定数目的行的经压缩经编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラインカウンタ14は、入力する左右画像信号のライン数を1画面毎にカウントする。

行计数器 14为每一个屏面计算输入的左右图像信号的行的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は、12のサブキャリアの整数であり、RNによって検出されてもよい。

这个数值也可以是由 RN检测的 12个子载波的整数数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ437を1回または複数回通過することが要求される場合がある。

可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれかが真である場合（ブロック701、703）、スケーリング係数は更新される（ブロック707）。

在任一情况为真的情况下 (框 701、703)，更新定标因子 (框 707)。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。

假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统 100包括基站 102，基站 102可以包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

506では、別の送信機から、複数のキャリアによってデータが受信される。

在 506，可以在多个载波上从不同的发射机接收数据； - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。

调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、同式において、NBは、各キャリアの変調波1シンボル当たりのビット数を表す。

不过，在上述公式中，NB表示每个载波的调制波的每一符号的比特 (bits)数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

隠蔽出力生成器は、PUF（物理的複製不可能関数）回路を含んでいる。

隐藏输出生成器包括物理不可克隆功能 (PUF)电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包括基站 102，该基站包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PlayList_marksは16ビット符号なし整数であり、PlayListMark()中に記憶されるMarkエントリーの数を与える。

number_of_PlayList_marks是 16比特无符号整数，其给出在 PlayListMark()中存储的 Mark（标记）条目的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像送信機能は複数種類の送信方法で画像データを送信することが可能である。

该图像发送功能可以利用多种发送方法来发送图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。

可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は複数種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。

MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、表示制御部222は、第1関数名および第2関数名が一致すれば、第1操作識別情報および第2操作識別情報が一致すると判断し、表示制御部222は、第1関数名および第2関数名が一致しなければ、第1操作識別情報および第2操作識別情報が一致しないと判断すればよい。

具体地说，显示控制单元 222可以在第一函数名称和第二函数名称匹配时确定第一操作标识信息和第二操作标识信息匹配，并且在第一函数名称和第二函数名称不匹配时确定第一操作标识信息和第二操作标识信息不匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。

在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。 - 中国語会話例文集

チームヘッドは、一日数回に渡りその目標に対する実行状況を確認しましよう。

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。 - 中国語会話例文集