「ハチス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

立体視は、異なる観察方向を持ち、すなわち、それらは同じ三次元シーンの異なるビューに対応する。

即它们与相同三维场景的不同视图相应。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための装置を提供し、前記装置は以下を具備すること：

本发明的一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的设备，所述设备包含： - 中国語 特許翻訳例文集

よって、図15に示した位置に注目画素41が存在する場合には、この注目画素41は画素値を変更すべきものとして決定される。

因此，当目标像素 41存在于图 15所示的位置时，判定要改变目标像素 41的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。

在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ208に戻ると、ステップ208では、通信装置は、第1時間間隔中に通信装置の第3セクタから第3中継局に送信する。

返回到步骤 208，在步骤 208中，通信装置在第一时间间隔期间从通信装置的第三扇区向第三中继站发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

あと数日で寄宿舎へ入る。

再过几天就要入住宿舍。 - 中国語会話例文集

その蜂の巣を取り除きたい。

我想摘除那个蜂巢。 - 中国語会話例文集

アスタキサンチンと免疫反応

虾青素和免疫反应 - 中国語会話例文集

私のスタッフは全員、水曜の午前中が空いているので、私たちはその日が一番いいです。

因为我所有的员工星期三上午的时间都空着，所以我们定在那一天是最好的。 - 中国語会話例文集

いっぱい入れた1鉢のスープ．

一大盆汤 - 白水社 中国語辞典

仕事をするには根気が必要だ，もしふらふらした気持ちでわっと一気にやろうとすれば，お前は2，3日たたないうちにだめになる．

干活儿要有耐性，要是风风雨雨突击一阵，你干不到两天，就要垮下来。 - 白水社 中国語辞典

茶わんに1筋ひびが入った．

碗裂了一道璺。〔主（場所）＋裂＋＋目（動作主） - 白水社 中国語辞典

ハチの巣をつついたような騒ぎになる．

捅马蜂窝 - 白水社 中国語辞典

水陸交通の発達した商業地．

水陆码头 - 白水社 中国語辞典

プロパンガスの貯蔵販売センター．

煤气站 - 白水社 中国語辞典

薄黄色のカボチャの花．

嫩黄的倭瓜花 - 白水社 中国語辞典

交配所，種畜ステーション．

配种站 - 白水社 中国語辞典

話の展開の筋道．

故事情节发展的线索。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日ご飯がとてもおいしい．

这几天吃饭很香。 - 白水社 中国語辞典

ホトトギスが嚶嚶と血を吐くように鳴く．

杜鹃嘤嘤啼血。 - 白水社 中国語辞典

話に筋道が通っていない．

言语支离 - 白水社 中国語辞典

第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。

例如，第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、ステップ1116で、上記制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋1）でプライマリサービスに対する復号化を遂行する。

然后，在步骤1116，通过使用该控制信息，接收器在下一帧 (即，帧 (n+1))解码该主服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直走査部14は、行アドレスや行走査を制御する垂直アドレス設定部14aや垂直駆動部14bなどを有する。

垂直扫描部件 14具有垂直地址设置单元 14a、垂直驱动单元 14b和其他部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DTV202は、サービスの一覧に“画像記録”サービスと“ファイル管理”のサービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。

即，DTV202创建具有图像记录服务和文件管理服务的 UPnP设备的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図6において、隣接する貫通孔72aおよび貫通孔72bの間に対応する位置に溝部78は配置している。

即，如图 6所示，每个槽78形成在与相邻的通孔 72a和 72b之间的位置相对应的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置130が当該注釈が高い優先度を持つと判定すると（ステップ1004）、該クライアント装置はこの注釈を表示する（1012）。

如果客户端 130确定 (1004)注释是高优先级的，则客户端显示 (1012)该注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際にタッチパネル15Aは、表面の任意の位置が指等でタッチされると、その指等でタッチされている間、格段的に短い一定時間毎に、そのタッチされた位置（すなわち、タッチ位置）の座標を検知する。

实际上，如果用手指等触及触摸面板 15A的表面的任意位置，那么在用手指等触摸所述表面的时间内，每隔很短的恒定时间检测被触摸位置的坐标 (即，触摸位置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。

假设 WT 801预先最靠近发射机 1002，但是现在最靠近发射机 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集

WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。

假设 WT 801预先是最靠近发射机 1002的，但是现在它最靠近发射机 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9では、F値の数字を示しているが、表示時には、F値の数字は、表示されない。

另外，在图 9A到 9C中，示出了 F-数的数目，但当显示时，不显示 F-数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。

听说外公曾是自行车竞赛的选手，爷爷曾是棒球选手。 - 中国語会話例文集

私たちは人種差別反対主義運動を起こすには何が必要かを話し合った。

我们讨论了发起反人种歧视主义运动时什么是必要的 - 中国語会話例文集

厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．

严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．）

刚到中国的时候，我不能看中文书。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまでこんなごちそうをいただいたことはありません，今日は全くあなたのお陰です．

我从来没有享过这样的口福，今天我可跟着您叨光。 - 白水社 中国語辞典

厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．

严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たちの国では，女性を差別したり，更には虐待したりすることは絶対に許されない．

在我们国家里，决不允许歧视以至虐待妇女。 - 白水社 中国語辞典

やはり彼は顔が売れている（顔がきく）から，ちょっと言うと，人は二つ返事で承諾する．

还是他有面子，跟人家一说，人家就满口答应。 - 白水社 中国語辞典

本実施の形態では、SV値はSVc＝5に固定として話を進めるので、図13はAV値とTV値とBV値の関係が記載してある。

在本实施方式中，将 SV值固定为 SVc＝ 5来进行说明，图 13记载了 AV值、TV值和BV值之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転げ落ちた．

他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で使用する「ULデータバーストの位置を特定すること」は、一般にULデータバーストを配置するためにULサブフレーム404中の時間／周波数位置を判断することを指す。

本文使用的“定位 UL数据突发”通常指确定在 UL子帧 404中用于放置 UL数据突发的时间 /频率位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする．

上窜下跳((成語)) - 白水社 中国語辞典

デジタル信号は、システム設計に依存して0Hzの中心周波数、中間周波数（IF）、又は無線周波数（RF）を有することができる。

取决于系统设计，数字信号的中心频率可以为 0Hz、中频 (IF)或射频 (RF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼という人間は他人の利益をぶち壊すのは平気だが，他人には体の毛一本すら触らせまいとする．

他这个人破坏别人的利益不在乎，可是不许别人碰他一根寒毛。 - 白水社 中国語辞典

ただし、第4の階調値αは値を大きくするほど黒色が淡くなり小さくするほど黒色が濃くなり、強調する色の重み付け係数は値が小さくなるほど強調する色が濃くなる。

但是，对于第四灰度值α而言，值越大，则黑色变得越淡，值越小，则黑色就会变得越浓，对于要强调的颜色的加权系数而言，值越小，则要强调的颜色变得越浓。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、基地局の範囲内のユーザ装置ユニット（UE）と、無線周波数で動作するエアインタフェースを通じて通信する。

基站通过操作在无线电频率的空中接口与基站范围内的用户设备单元 (UE)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集