「ハチス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。

因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。 - 中国語会話例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。

X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

起きたらすぐに歯を磨き口をすすぐ．

起床后立即刷牙漱口。 - 白水社 中国語辞典

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する。

在图 3中，该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。

还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、受信パススイッチ608は、多極多投スイッチ（例えば、DP5Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，接收路径开关 608可包括多极多掷开关 (例如，DP5T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。 - 中国語会話例文集

私たちは私たちのエージェントにその工程を開始するように知らせます。

我们通知我们的代理人开始那项工程。 - 中国語会話例文集

すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する（判断手順）。

换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置にばらつきが発生する。

在位置上发生偏差。 - 中国語会話例文集

他の歯の治療を先にします。

首先进行其他牙的治疗。 - 中国語会話例文集

本日注文書発行できますか？

今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集

肌の内側から美しくする。

让肌肤由内而外地美丽。 - 中国語会話例文集

中国語の発音が難しいです。

中文发音很难。 - 中国語会話例文集

中国語を話す機会を持つ。

有说中文的机会。 - 中国語会話例文集

本番で力を発揮する。

在正式场合发挥力量。 - 中国語会話例文集

肌診断無料で実施中です。

正在实施免费肌肤诊断。 - 中国語会話例文集

その発注を進めて下さい。

请你继续下单。 - 中国語会話例文集

道の駅で働いています。

我在路边车站工作。 - 中国語会話例文集

すでに朝ご飯を食べましたか？

你已经吃了早饭了吗？ - 中国語会話例文集

道路に反射鏡を設置する。

在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集

地方発送もできます。

也可以送往地方地区。 - 中国語会話例文集

最近、毎日早起きしています。

最近我每天起得很早。 - 中国語会話例文集

なるべく中国語で話します。

我尽量用中文说话。 - 中国語会話例文集

秋田県庁で働いています。

我在秋田县政府工作。 - 中国語会話例文集

明日の朝８時に出発します。

我明天早上8点出发。 - 中国語会話例文集

話の途中で質問します。

我在讲话的过程中提问。 - 中国語会話例文集

毎日ご飯をたくさん食べます。

我每天吃很多饭。 - 中国語会話例文集

宇宙の話に興味があります。

我对宇宙的故事感兴趣。 - 中国語会話例文集

腹痛が3日間続いています。

我肚子疼了三天。 - 中国語会話例文集

明後日から休暇に入ります。

后天开始放假了 - 中国語会話例文集

初めてその街にいきます。

我第一次去那条街。 - 中国語会話例文集

明後日から休暇に入ります。

后天开始休假。 - 中国語会話例文集

血が肺胞を循環する。

血液經過肺泡循環 - 中国語会話例文集

道をひたすら走った。

我只是不停在路上跑。 - 中国語会話例文集

配置図を見せてもらえますか？

可以给我看看设计图吗？ - 中国語会話例文集

お水を１杯いただけますか？

可以给我一杯水吗？ - 中国語会話例文集

部屋中に音が反響する。

房间里声音会回响。 - 中国語会話例文集

それをあなたに発注します。

我把那个向你下单。 - 中国語会話例文集

それについてもう一度話します。

我再把那个说一遍。 - 中国語会話例文集

中途半端な人間です。

我做事情半途而废。 - 中国語会話例文集

それに細心の注意を払います。

我对那个会仔细留意。 - 中国語会話例文集

今日から一週間が始まります。

今天开始一周。 - 中国語会話例文集

道路に反射鏡を設置する。

在路上设置反射镜。 - 中国語会話例文集

一年が速く感じます。

我感觉一年很快。 - 中国語会話例文集

とても小さな声で話します。

我用非常小的声音说话。 - 中国語会話例文集

何時も一人で走っています。

我几点都是一个人在跑。 - 中国語会話例文集

半年に一回そこへ行きます。

我半年去一次那里。 - 中国語会話例文集