| 例文 |
「ハチノ巣」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6672件
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた．
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。
- 白水社 中国語辞典
さらに、受信デバイス704は、図1のデータ・シンク104または106のうちの1つ、及び／あるいは図2のワイヤレス・デバイス204または206のうちの1つと同様のものとすることができる。
另外，接收设备 704类似于图 1中的数据宿 104或 106之一和 /或图 2中的无线设备 204或 206之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様では、プロセッサは、これらの構成要素のうちの1つまたは複数の機能の一部もしくはすべてを実装するように適合できる。
在一些方面，处理器适于实现这些部件中的一个或多个的部分或全部功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。
可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終候補ノード274は、最小部分距離を有するノード対のうちの1つである。
最终候选节点274为配对节点中具有最小的部分距离的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な実務にしたがって、明確にするために、図面のうちのいくつかは簡略化されている。
根据一般惯例，可能出于清晰起见而简化图式中的一些图式。 - 中国語 特許翻訳例文集
調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。
如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照すると、LSP105は、入口ノードAと出口ノードEの間に確立される。
参考图 4，在入口节点 A与出口节点 E之间建立 LSP 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
・第一の画像または第一の画像のセットがステッピングモーターのステップ1で記録される。
在步进电机步 1记录一个第一图像或第一组图像； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、数字キー22のうちの”7”キーには数字「7」とアルファベット「PQRS」とが表記されている。
例如，在数字键 22之中的“7”键上标明数字“7”和字母“PQRS”。 - 中国語 特許翻訳例文集
何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。
就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。 - 中国語会話例文集
売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。
销售价格政策是营销战略的主要要素之一。 - 中国語会話例文集
不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。
不正当低价销售是不公平交易的一个具体例子。 - 中国語会話例文集
私たちの予定では先週から顧客のチェックを開始する予定でした。
在我们的日程里上周就应该开始对顾客的检查。 - 中国語会話例文集
私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。
我们的工作是切实确认乘客的安全。 - 中国語会話例文集
私たちは今回の試合、あなたたちのチームに逆襲する準備ができている。
我们已经做好了在这次比赛中应对你们队要逆袭的准备。 - 中国語会話例文集
私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。
我们政府主张节省能源，不再重视对技术的利用。 - 中国語会話例文集
ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。
终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。 - 中国語会話例文集
お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。
客人您的商品是别的公司生产的模仿本公司的商品。 - 中国語会話例文集
インセンティブなどの報酬力は従業員たちのやる気を起こすのに効果的である。
像奖励这样的报酬力对激发员工的工作动力很有效。 - 中国語会話例文集
もし私と彼との関係が暴露すると，私たちの行動計画も暴露してしまうではないか．
要是我和他的关系暴露，那么我们的行动计划不也就暴露了吗？ - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？
假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？ - 白水社 中国語辞典
自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．
送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典
兄嫁は亭主が訴訟する値打ちのないことで訴えられて，慌ててきりきり舞いしている．
大嫂见丈夫吃了冤枉官司，急得团团转。 - 白水社 中国語辞典
【図2】サーバー装置のハードウェア構成を示す図。
图 2是示出服务器装置的硬件结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像判別装置120の動作について説明する。
接着，对图像判别装置 120的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】表示処理装置の配置例を示す図である。
图 4是表示显示处理装置的配置例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。
是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。 - 中国語会話例文集
定期的に父のお墓参りをしています。
我定期会去给父亲扫墓。 - 中国語会話例文集
悲しい時、友達の笑顔に励まされます。
我悲伤的时候，朋友的笑容鼓励了我。 - 中国語会話例文集
鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す．
把钢刀插向敌后的腹心。 - 白水社 中国語辞典
その土地の特産物移出の仕事を手配する．
安排土特产品外调工作。 - 白水社 中国語辞典
例として、3からなる周波数再使用係数を適用するあるシステムでは、制御情報は、OFDM／OFDMAフレームのうちの最大60％を占有する。
作为示例，在采用频率重用因子 3的某些系统中，控制信息可能占用高达 OFDM/OFDMA帧的60％。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、例えば、外挿部702、704、706のうちの一つから得られるチャネル推定値の、2ステージのポスト処理部を含む。
图 8包括从例如外推器 702、704、706之一得出的信道的估计的双级后处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
DCT係数は、図8の量子化器78において、量子化値のテーブル121を使用する既存の技術のうちの1つを用いて量子化される。
通过使用采用量化值的表 121的现有技术的选择之一，在图 8的量化器 78中量化DCT系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、図3は、eNB320の機能のうちのいくつかまたはすべてを実現するプロセッサ322および／またはメモリ324を含みうるeNB320を例示する。
类似地，图 3示出 eNB 320可包括处理器 322和 /或存储器 324以实现 eNB 220的功能中的一些或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは装置のトータルコストの削減につながる。
这使得装置的总成本减少。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜になって、祖父が蜂の巣退治始めた。
到了晚上，爷爷开始消灭蜂巢了。 - 中国語会話例文集
この街の目抜き通りは数百メートルしかない。
这个镇的主要街道只有几百米。 - 中国語会話例文集
そのレストランはニューポートビーチの近くにある。
那个饭店在纽波特海滨的附近。 - 中国語会話例文集
私の友達の家は少し不便な所にある。
我朋友的家稍稍有些难找。 - 中国語会話例文集
それはこのスピーチの文言以上の意味を持つ。
那个有这个演讲语句中更深层的含义。 - 中国語会話例文集
彼は1日2回、その薬を毎日飲んでいる。
他每天吃两次那个药。 - 中国語会話例文集
あなた達の事は決して忘れません。
我绝不会忘了你们的事。 - 中国語会話例文集
彼らは街の様子を写真に収めている。
他们把街道的样子收进照片。 - 中国語会話例文集
これは工業団地の被割当者のリストである。
这是工业区内接受拨给屋子人员的名单。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。
他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。 - 中国語会話例文集
この車の色は父の車の色より好きである。
比起爸爸的车的颜色我更喜欢这个车的颜色。 - 中国語会話例文集
彼はたった今入り口の前を通り過ぎて行った．
他刚打门前走过去。 - 白水社 中国語辞典
往復少なくとも10里の道のりはある．
来回少说也有十里地。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
