「ハトシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある．

他年轻时在过一段佛教。 - 白水社 中国語辞典

あの年寄りは人の金をだまし取る．

那老头诈骗人的钱财。 - 白水社 中国語辞典

夜が更けたが，部屋の灯火はまだ明々としている．

夜深了，屋里的灯却还亮着。 - 白水社 中国語辞典

私は50元札1枚のまとまった金しか持っていない．

我只有一张元的整钱。 - 白水社 中国語辞典

整頓改革に着手し，効果はとてもよかった．

着手整改，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

彼の就職の件は今年になってやっと決まった．

他的工作问题直到今年才解决。 - 白水社 中国語辞典

部隊はとある宿場に駐屯した．

部队驻进了一家驿站。 - 白水社 中国語辞典

図5（a）は、FPS＝60Pとした場合の例を示した図である。

图 5A图示出了 FPS等于 60P的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時には新しい人に指導してください。

请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集

少しは感謝してもらわないとね。

得稍微表示一下感谢啊。 - 中国語会話例文集

本日は来社して頂きありがとうございました。

今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。

教授试着阐明词语的隐藏含义。 - 中国語会話例文集

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。

然后，他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集

だから私はそれをとても楽しみにしていた。

所以我很期待那个。 - 中国語会話例文集

だから私は帰省をとても楽しみにしていた。

所以我很期待回老家。 - 中国語会話例文集

私達はやっと成田空港の税関を通過しました。

我们终于通过了成田机场的海关。 - 中国語会話例文集

私の父は私が医者になることを望んでました。

我的父亲曾希望我当个医生。 - 中国語会話例文集

それは私にとって喜ばしい出会いでした。

那对我来说是一次愉快的邂逅。 - 中国語会話例文集

この件に関しては担当者に問い合わせします。

这件事我会咨询负责人。 - 中国語会話例文集

彼は夢と希望を持って、出発しました。

他带着梦想和希望出发了。 - 中国語会話例文集

本日の業務は終了したってことにしたい。

想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集

私たちはその時のライブを本当に楽しみました。

我们真的很享受了当时的演唱会。 - 中国語会話例文集

彼女はおじさんと一緒に猫を探しました。

她和叔叔一起找了猫。 - 中国語会話例文集

そのダンスを見て私はとても感動しました。

看了那个舞蹈，我非常的感动。 - 中国語会話例文集

私が食べた信州そばはとてもおいしかったです。

我吃的信州荞麦面非常的好吃。 - 中国語会話例文集

庭で収穫したトマトは美味しい。

院子里收获的西红柿好吃。 - 中国語会話例文集

私たちはこの夏とても忙しくしています。

我们这个夏天会很忙。 - 中国語会話例文集

彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。

他们会时而温柔时而严厉地教导。 - 中国語会話例文集

彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。

他们有时会温柔地，而有时会严厉地指导。 - 中国語会話例文集

そしてその文化は歴史として受け継がれていく。

然后那个文化作为历史传承下去。 - 中国語会話例文集

彼はそのお金で商売をすることにしました。

那决定用那个钱来做生意了。 - 中国語会話例文集

彼らは君が作成した書類を必要としなかった。

他们不需要你做的文件。 - 中国語会話例文集

今週は涼しくなることを期待します。

期待这个星期能变得凉快。 - 中国語会話例文集

資本移転はしばしば経常移転と対比される。

资本转移常常被用于与经常转移作比较。 - 中国語会話例文集

明日、私の父と走るために早起きをします。

我明天为了和父亲一起跑步而早起了。 - 中国語会話例文集

彼は私が5歳の時に死にました。

他在我5岁的时候死了。 - 中国語会話例文集

彼女は祖父母と楽しい週末を過ごした。

她和祖父母一起度过了愉快的周末。 - 中国語会話例文集

その女性は整形手術をしようとしています。

那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集

私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。

我们很期待见到大家。 - 中国語会話例文集

彼は私にとても良くしてくれました。

他把我照顾得很好。 - 中国語会話例文集

その自転車を直すのは難しいことが分かりました。

我知道了那辆自行车很难修好。 - 中国語会話例文集

私たちは楽しい時間を過ごすことができました。

我们度过了快乐的时光。 - 中国語会話例文集

彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。

他和自己的妻子一起环球旅游了。 - 中国語会話例文集

彼はアクセルをストップしてシフトダウンした。

他踩下刹车减速。 - 中国語会話例文集

私の先輩はとても厳しい方でした。

我的前辈是个非常严厉的人。 - 中国語会話例文集

私と山田は運命的な出会いをしました。

我和山田有了命中注定的邂逅。 - 中国語会話例文集

医者は私に簡単な手術が必要だと言いました。

医生说我需要简单的手术。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをとても楽しみました。

我们很享受那个。 - 中国語会話例文集

これ以外の妥協はできないと主張しました。

我坚持除了这个都不能妥协。 - 中国語会話例文集

私達は兄達と合流して帰りました。

我们和哥哥们汇合之后回去了。 - 中国語会話例文集