| 意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。
我在车站等了2个小时，可他始终没有到。
- 中国語会話例文集
私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。
我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集
彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。
她没跟我说过她患了重病。 - 中国語会話例文集
当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。
告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集
私はあなたはたくさんの問題を抱えることになると思います。
我觉得你会有很多问题的。 - 中国語会話例文集
私たちの生活水準は２０年前のそれとはとても違う。
我们的生活水平和20年前大不相同。 - 中国語会話例文集
私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。
如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集
私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。
我认为说谎的人都是内心脆弱的人。 - 中国語会話例文集
私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。
我买书的时候，喜欢将实物拿在手上看。 - 中国語会話例文集
それはあなたの授業を私は受けられないということですか？
那是说我不能上你的课的意思吗？ - 中国語会話例文集
彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。
我觉得他也不是完全没有外交策略的。 - 中国語会話例文集
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。
东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。 - 中国語会話例文集
これらのことは今日、明日でできることではありません。
这些事情不是今天、明天就能完成的。 - 中国語会話例文集
食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする．
饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典
私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．
我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典
前線では残酷な敵と闘い，銃後では悪辣な権力者と闘う．
前方打豺狼，后方除恶狗。 - 白水社 中国語辞典
我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない．
我们干工作不能敷敷衍衍的。 - 白水社 中国語辞典
私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない．
我没工夫跟那些人狗扯皮。 - 白水社 中国語辞典
この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ．
这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。 - 白水社 中国語辞典
この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する．
这孩子很聪明，别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典
君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．
你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません．
他讲了很多，我在这里就不一一列举了。 - 白水社 中国語辞典
今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る．
今天天气太好了，我要出去溜达溜达。 - 白水社 中国語辞典
あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない．
你是忙人，我就不留你了。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の意見で，私の功績などとはとんでもありません．
这是他的高见，我不敢掠美。 - 白水社 中国語辞典
1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない．
一小时看完这篇文章没问题。 - 白水社 中国語辞典
君は武漢へ行ったことがあるか？—私は武漢へ行ったことがない．
你到过武汉没有？—我没［有］到过武汉。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの一群の人は何をする人かと不審に思っていた．
他纳罕着这一伙人是干什么的。 - 白水社 中国語辞典
20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ．
不说走四十里，就是走四百里我也情愿。 - 白水社 中国語辞典
私はどんなことがあってもあなたの恵みを受けようとは思わない．
我怎么也不求乞你。 - 白水社 中国語辞典
彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない．
她的嘴很利害，谁也说不过她。 - 白水社 中国語辞典
彼は年は若いが，物事をやるとたいへん老練である．
他年纪虽轻，做起事来倒是老练的。 - 白水社 中国語辞典
故郷を離れて働く人は，毎年1度帰省することができる．
在外地工作的人，每年可以回家探一次亲。 - 白水社 中国語辞典
今年の年産は400万トン余りだから，来年は500万トンを突破する．
今年年产是四百多万吨，明年将突破五百万吨。 - 白水社 中国語辞典
彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った．
他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典
彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．
他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典
彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない．
他不相信人间真有报应。 - 白水社 中国語辞典
欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない．
栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典
だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．
要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典
あなたは舵をうまく取ることができるか？私は舵をうまく取れない．
你掌得好舵吗？我掌不好舵。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである．
别听他说，他的话不着边儿。 - 白水社 中国語辞典
オフセット値を計算した後、動き補償ユニット35は、個々のオフセット値の各々または平均オフセット値をしきい値と比較し得る。
在计算偏移值之后，运动补偿单元 35可将各个偏移值中的每一者或平均偏移值与阈值比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
TimeStampReference＿flag − 存在を示すことを「1」にセットしたき、これは1ビットフラグである。
TimeStampReference_flag-这是 1比特的标记，当设置为‘1’ - 中国語 特許翻訳例文集
図3の例では、デリミタが同期信号として定義されると仮定する。
在图 3的示例中，假设将定界符定义为同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。
举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上書き優先度としては、深度情報d（i，j）を利用することができる。
可将进深程度信息 d(i，j)用作重写优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電荷Q0は、電荷Q0の平均値をQhad0とすると、次式（1）で表される。
当电荷 Q0的平均值为 Qhad0时，电荷 Q0由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集
例示的に、Golombコードは、可変長符号として使用することができる。
示例性地，Golomb码可以用作变长码。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
