意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。
朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。 - 中国語会話例文集
目先のけちな甘い汁を吸おうとして,本当に恥をさらしやがって.
贪小便宜,真现眼。 - 白水社 中国語辞典
ユーザは、認証を必要とするセキュアなトランザクションを実行したいと望むとき、トークン402を使用して、トークン識別子(トークンID)とともに認証要求412を送信することによってベリファイア404との認証を開始することができる。
当用户希望执行涉及认证的安全交易时,可以使用令牌402通过发送认证请求 412连同令牌标识符 (令牌 ID)来发起与验证器 404的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー交渉モジュール410は、典型的にはエンドポイント20とやりとりすることにより、セッションメディアキー(K1)を取得する(110)。
密钥协商模块 410典型地通过与端点 20协商获取会话媒体密钥 (K1)110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2.5秒とし、時間L43は、例えば、0.5秒とすることができる。
这里,如图 28所示,时间 L42可以例如是 2.5秒,而时间 L43可以例如是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図28に示すように、時間L42は、例えば、2.5秒とし、時間L43は、例えば、0.5秒とすることができる。
这里,如图 28所示,时间 L42例如可以是 2.5秒; 并且时间 L43例如可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
Nt個の送信アンテナとNr個の受信アンテナとをもつMIMOシステムでは、容量は、min(Nt,Nr)とともに直線的にスケーリングする。
在具有 Nt个发射天线和 Nr个接收天线的 MIMO系统中,容量以 min(Nt,Nr)而线性缩放。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハッシュ関数によって戻される値をハッシュ値、ハッシュ・コード、ハッシュ和(hash sum)、または単にハッシュと呼ぶことができる。
散列函数所返回的值可以被称为散列值,散列码、散列和,或简称为散列。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の特許請求の範囲は、本発明の範囲を上述した特定の実施形態に少しも限定することはない。
所附权利要求决不旨在将本发明的范围限制于上述特定的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の考えでは,封建主義が深刻である国家では,プロレタリアートは農村の中に入って農民を友としなければならない.
照我看来,在封建主义严重的国家里,无产阶级政党要到农村中找农民。 - 白水社 中国語辞典
インターネットマルチキャスト管理プロトコル(IGMP)又は他のプロトコルは、クライアントがBS/APに対する要求を介して特定のマルチキャストグループに参加し又はそのグループから離れ得る手段として使用され得る。
客户可借助于因特网组播管理协议 (IGMP)或其它协议,通过向 BS/AP发送请求来加入或离开特定组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加としておよび/または代替として、システム帯域幅は、各々が1つまたは複数のサブキャリアを含むことができる1つまたは複数の周波数キャリアに分割することができる。
另外地和 /或替代地,可以将系统带宽划分为一个或多个频率载波,每一个频率载波可以包括一个或多个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の実施形態では、本発明を主にソフトウェアとして実現されるものとして開示し説明している。
在图 3实施例中,公开并讨论了主要被实现为软件的本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語“典型的”及び/または“例”は、本明細書では、“例(example)、例証(instance)、または例示(illustration)として与えられること”を意味するように用いられる。
措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、ネットワーク200を示す。
图 2a示出网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは、ネットワーク250を示す。
图 2b示出网络 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、ネットワーク要素800を示す。
图 8示出网络元件 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
SSシンボルは64ビットを含み、LS1、LS2、およびCP0シンボルは192ビットを含み、CEシンボルは512ビットを含み、CEBeaconシンボルはCEのサブセットである。
SS符号包括64位,LS1,LS2和CP0符号包括192位,CE符号包括512位,而CEBeacon符号是CE的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
702では、IPアドレスが取得される。
在 702处,获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。
X使用 B; 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
指向特性は、それぞれ15±7.5°である。
指向特性分别为 15±7.5°。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、詳細は後で説明する。
后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は、仕事を頑張ってね。
你要努力工作呀。 - 中国語会話例文集
彼氏がいる人はいますか。
有有男朋友的人吗? - 中国語会話例文集
昨日私は友達に会った。
昨天我碰见了朋友。 - 中国語会話例文集
彼も仕事が好きなはずだ。
他应该也是喜欢工作的。 - 中国語会話例文集
私は友達に靴をもらう。
我收到朋友给的鞋。 - 中国語会話例文集
お前は当分出入り禁止だ!
你暂时禁止出入! - 中国語会話例文集
私はまず東京へ行く。
我要先去东京。 - 中国語会話例文集
僕らは君の事を信じているから。
因为我们相信你。 - 中国語会話例文集
昼食は各自で取ってください。
请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集
私は、夫を駅まで見送った。
我送丈夫到了车站。 - 中国語会話例文集
私は駅まで行って夫を見送る。
我去车站送丈夫。 - 中国語会話例文集
私たちは同じアジア人です。
我们同是亚洲人。 - 中国語会話例文集
仕事は何時から何時までですか?
工作从几点到几点? - 中国語会話例文集
放課後は図書館に行く。
放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集
私はデパートで買い物をする。
我在百货购物。 - 中国語会話例文集
私はデパートをぶらぶら歩く。
我在百货里溜达。 - 中国語会話例文集
私達は民家に泊まります。
我们住在民宅。 - 中国語会話例文集
先生は仕事を見つけたそうだ。
听说老师找到工作了。 - 中国語会話例文集
仕事が終わったわけではない。
并不是说工作结束了。 - 中国語会話例文集
私の夫はあまり背が高くない。
我的丈夫不太高。 - 中国語会話例文集
私は煮魚を作るのが、得意です。
我善长做炖鱼。 - 中国語会話例文集
勝負は常に全力投球。
比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集
今年は女性に縁がある。
今年跟女性有缘。 - 中国語会話例文集
私は彼を許す事が出来ない。
我无法原谅他。 - 中国語会話例文集
私は東京大学の学生です。
我是东京大学的 学生。 - 中国語会話例文集
仕事はてきぱきやるほうだ。
工作方面干净利落。 - 中国語会話例文集
下院議員の任期は2年だ。
下院议员的任期是两年 - 中国語会話例文集
それはやっつけ仕事であった。
那是偷工减料的工作。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |