意味 | 例文 |
「ハナイバナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10357件
順番に従って発言し,誰も我先に発言してはならない.
按次序发言,谁也别抢嘴。 - 白水社 中国語辞典
いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない.
任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。 - 白水社 中国語辞典
私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。
我们不得不把椅子等家具搬到走廊中间。 - 中国語会話例文集
私達はなるべく早く業者に写真の追加を申請しなければならない。
我们必须尽早向专业人士提出追加照片的申请。 - 中国語会話例文集
我々は貿易を大いに発展させ,出超になるよう大いに努めなければならない.
我们要大力发展对外贸易,力争出超。 - 白水社 中国語辞典
君たちは有能な幹部を派遣し,偵察活動を強化しなければならない.
你们必须调遣得力干部,加强侦察工作。 - 白水社 中国語辞典
ベルト車・歯車・フライホイールなどは,軸止めで固定しなければならない.
皮带轮、齿轮、飞轮等,必须用键固定住。 - 白水社 中国語辞典
捜査中に証拠になる各種物品を発見した時は差し押さえなければならない.
搜查中发现可用作证据的各种物品应予扣押。 - 白水社 中国語辞典
彼女が黙々として働いたならば,元気な若者でさえも彼女にはかなわない.
她闷着头那干,壮小伙子也赛不过她。 - 白水社 中国語辞典
我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない.
我们要实现革命先辈的遗愿。 - 白水社 中国語辞典
日本国内販売権を得た。
获得了日本国内的贩卖权。 - 中国語会話例文集
輸出商品を国内販売に向ける.
出口转内销 - 白水社 中国語辞典
党内に2つの派閥ができた.
党内形成两个政派。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ若い,これからの道はたいへん長く,引き続き努力しなければならない.
你还年轻,前面的路程很长,要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
彼は何の理由もなく人を罪に落とすが,それは法律的制裁を受けねばならない.
他平白诬陷好人,是要受到法律制裁的。 - 白水社 中国語辞典
これはぜひ必要な事柄であるので,君は必ず期限どおりに達成させねばならない.
这是一件切要的事情,你务必如期完成。 - 白水社 中国語辞典
そやつのやり方は何かいわくがありそうだ,我々は彼に注意しなければならない.
这人来得有点儿邪道,咱们得注意他。 - 白水社 中国語辞典
書棚をここに置いてはじゃまになる,どうやら置き換えなければならないようだ.
书架放在这里碍手碍脚,看来要给它搬搬家。 - 白水社 中国語辞典
期末試験に不合格になった生徒は夏休みに補習を受けなければならない.
期末考试不及格的学生暑假里要补课。 - 白水社 中国語辞典
仕事は碁と同じで,ただ局部を見るだけでなく,全般をも見なければならない.
工作像下棋一样,不仅要看到局部,也要看到全盘。 - 白水社 中国語辞典
でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。
但是,不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集
でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。
但是,不用梯子就到不了的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集
芝居の切符を何枚か手に入れてくれないか?—私には全く手づるがない.
你能给我们弄几张戏票吗?—我可没门儿。 - 白水社 中国語辞典
上演予定の芝居がまだ始まらないので,先に他の芝居で穴埋めをする.
正戏还没开演,先垫一出戏。 - 白水社 中国語辞典
(多く内部と外部,国内と外国を区別して取り扱うべきである,または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合)内部と外部を区別する.
内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典
しかし、この例では、ブリッジ400は、音声入力Vを変換しなければならないと判断している。
然而,在本实例中,桥接器 400已确定应转译语音输入V。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない.
我们要发扬先人后己的好风格。 - 白水社 中国語辞典
契約は双方が義務を果たさなければならず,一方が契約を終わらせることはできない.
合同双方都要履行义务,单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典
Inviteメッセージは直接CS14上でMS12へ送れないので、InviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報はCS14上でRUA32Rへ送られなければならない。
由于 Invite消息不能直接通过 CS 14发送到 MS 12,所以 Invite消息或者关于 Invite消息的信息必须通过 CS 14传递给 RUA 32R。 - 中国語 特許翻訳例文集
エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。
枚举带宽在提交时间可能不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。
在提交时间枚举带宽是不可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
バスに乗り遅れないように早く起きる。
为了不错过巴士我会早点起床。 - 中国語会話例文集
日本でそれが2月に発売されるまでまてない。
我等不到那个2月份在日本发售了。 - 中国語会話例文集
ターゲット年齢層を問わない幅広い事業
对象不问年龄,涉及广范围的事业 - 中国語会話例文集
(犯罪・事故の)現場を手をつけないで残す.
保护现场 - 白水社 中国語辞典
バスが終点にたまっていて発車しようとしない.
公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決されず気持ちが晴れ晴れしない.
问题没有解决,心里有点烦。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決されず,気持ちが晴れ晴れしない.
问题没解决,心里烦闷。 - 白水社 中国語辞典
手に鶏を縛る力もない,体が弱り果てる.
手无缚鸡之力。 - 白水社 中国語辞典
(恥ずかしくて身を置く場所もない→)誠に汗顔の至りである.
汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典
輸出品を国内販売に回す.≒外转内.
外销转内销 - 白水社 中国語辞典
ひどいめに遭って,どうにも気が晴れ晴れしない.
受了委屈,心里怪窝憋的。 - 白水社 中国語辞典
馬車を走らせないとしたらどうするんだ?
不赶车咋整? - 白水社 中国語辞典
もともと彼は腕前がないのに,どうしてうまく取りさばくことができようか(うまく取りさばくことはできまい).
原来他没有能耐,焉能办得好呢? - 白水社 中国語辞典
経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない.
经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典
本実施例の変形によれば、方法/装置はWiMAXに限定されない。
根据本实施例的一个变体实施例,所述方法 /设备不局限于WiMAX。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。
换句话来说,IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。
如果没有收到,则返回并停留在步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACヘッダーが28バイト長である場合、ADDR4は存在しない。
倘若 MAC标头的长度为 28个字节,那么 ADDR4不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。
例如,没有被用作用户接口的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |