「ハナノミ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鋭さは刀の刃にあり，力は刀の峰にある．

锋利在刀口上，力量在刀背上。 - 白水社 中国語辞典

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ．

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。 - 白水社 中国語辞典

その見本は必ずしも適切とは限らない。

那个样本未必合适。 - 中国語会話例文集

なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。

并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。

他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。 - 中国語会話例文集

この薬は飲み過ぎると癖になるかもしれない．

这种药吃多了会上瘾。 - 白水社 中国語辞典

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集

小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい．

小河的水滑冽冽的，比自来水好得多。 - 白水社 中国語辞典

きゅうすの中にはたったそれっぽっちの水しかないの？

壶里才有那么些水呀？ - 白水社 中国語辞典

あなたは一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

你一天大概喝几杯茶？ - 中国語会話例文集

日本の未来はあなたたち若者にかかっています。

日本的未来就靠你们年轻人了。 - 中国語会話例文集

彼は普段酒を飲まないが，飲みだすと誰も彼にはかなわない．

他平时除非不喝酒，喝起酒来谁也比不上他。 - 白水社 中国語辞典

川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．

河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながらこの印刷装置100は、コピー機能のみ、或いは、プリンタ機能のみを有する単一機能型の印刷装置（プリンタ）であっても良い。

然而，打印设备 100可以是只具有复印功能或打印功能的单功能打印设备 (打印机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはコーヒーを飲みますか、それとも紅茶にしますか？

你是喝咖啡还是红茶？ - 中国語会話例文集

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。

因为是挚友的请求，所以不能拒绝。 - 中国語会話例文集

食堂ではなく飲み屋ですので、席料がかかります。

不是食堂而是酒馆，所以要付坐席费。 - 中国語会話例文集

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。

她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。 - 中国語会話例文集

この水はひどく熱いから，ぬるくなってから飲もう．

这碗水太热，等乌涂了再喝。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と昔のようには飲みに行けない。

我想和他像从前一样去喝酒。 - 中国語会話例文集

二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．

骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典

彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く．

他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。 - 白水社 中国語辞典

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたい。

我们想和马来西亚的各位成为朋友。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店にあるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店に売ってるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

白雲がはるかに横たわり，川の水は東に流れる．

白云悠悠，江水东流。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪事を働きながらそれを認めないのみか，私を身代わりにしようとする．

他做了坏事不承认，还要拿我做替身。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた．

微风起来，吹动他的短发。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、実際の動作では、16のガード・サブキャリアのみしか使用されない。

然而，在实际操作中，只使用 16个保护子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。

他不光是一名探险家还是世界知名的皮划艇选手。 - 中国語会話例文集

何か冷たい飲み物はいかがですか。

要喝点什么凉的吗？ - 中国語会話例文集

何か冷たい飲み物はいかがですか。

来点什么冷饮怎么样？ - 中国語会話例文集

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

あなたの赤ちゃんはよくミルクを飲みますか？

你的宝宝经常喝牛奶吗？ - 中国語会話例文集

彼は駅までの道が分からないと言った。

他说他不知道去车站的路。 - 中国語会話例文集

彼は最も偉大なアメリカの民謡歌手の1人だ。

他是美國最偉大的民謠歌手之一。 - 中国語会話例文集

この商品をあなたの店で取扱うことはできますか？

这件商品可以放在你的店里吗？ - 中国語会話例文集

彼は、友人からの頼みごとを絶対断らない。

他绝对不会拒绝被朋友拜托的事情。 - 中国語会話例文集

その映画は三つの短い場面からなっている。

这部电影由三部短的情景剧组成。 - 中国語会話例文集

あなたの苗字は山田に変わりましたか？

你的姓变成了山田了吗？ - 中国語会話例文集

彼女の身に着けるものはひどくなまめかしい．

她的穿戴太妖艳了。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から食べ物のより好みをしない．

他从小就不择食。 - 白水社 中国語辞典

彼は勇敢に立ち上がって正義の味方になる．

他敢站出来主持正义。 - 白水社 中国語辞典

俳優の身のこなしはいささかわざとらしい．

演员的动作有点造作。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した．

他一笑把嘴里的水都喷出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は、自分の店を売るつもりはない。

他没有卖掉自己的店的打算。 - 中国語会話例文集

普段はこの道はあまり使わないです。

一般不怎么走这条路。 - 中国語会話例文集

これは私一人だけの見方ではない．

这不仅是我一个人的看法。 - 白水社 中国語辞典