「ハナノミ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい．

他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。 - 白水社 中国語辞典

王先生は学問が博大精深であるのみならず，遠見卓識を持っている．

王老师不但学问博大精深，而且有远见卓识。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの味方です。

就算你与全世界为敌，我也站在你那边。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？

你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．

他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

現在のところ、時間の後退／前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。

当前，仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、単純化するためR画素のみに着目して図示している。

为了简单起见，图 10中仅示出了 R像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．

他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典

一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

你一天喝多少杯茶？ - 中国語会話例文集

一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

一天喝多少杯茶？ - 中国語会話例文集

一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？

一天大概喝几杯茶？ - 中国語会話例文集

今はただ、波に自分の身を任せていたい。

如今我只想让自己随波逐流。 - 中国語会話例文集

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。

我右腿的肌肉轻微拉伤了。 - 中国語会話例文集

上と下の道は階段で繋がっている。

上面和下面的道路用楼梯连接着。 - 中国語会話例文集

その川の水は海に流れ込みます。

那条河的水会流入大海。 - 中国語会話例文集

フロリダはアメリカの南にある。

弗罗里达位于美国的南部。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの飲み物を取りに外へ行った。

他为我们去外面取喝的东西去了。 - 中国語会話例文集

私達が頷くと、彼は飲み物を取りに行った。

我们点了点头，他去拿饮料了。 - 中国語会話例文集

その店は、営業時間が長くて便利です。

那个店营业时间很长是方便。 - 中国語会話例文集

私はその計画の見直しが必要であると思います。

我认为那个计划需要修改。 - 中国語会話例文集

私はその計画の見直しが必要に思います。

我认为那个计划需要修改。 - 中国語会話例文集

この店はお魚が美味しいことで有名です。

这家店因为鱼好吃而有名。 - 中国語会話例文集

その港は商業の中心地として栄えてきた。

那座港口作为商业中心而繁荣起来。 - 中国語会話例文集

その湖にはたくさんの種類の魚が大量にいる。

那个湖里有大量的很多种类的鱼。 - 中国語会話例文集

福岡は、日本の南の方にあります。

福冈在日本的南方。 - 中国語会話例文集

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた．

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。 - 白水社 中国語辞典

村の皆さん，我々解放軍は貧乏人の軍隊です．

乡亲们，我们解放军是穷人的队伍。 - 白水社 中国語辞典

革命の党は大衆の道案内人である．

革命党是群众的向导。 - 白水社 中国語辞典

選択した生活の道はたいへん困難である．

选择的生活道路十分艰难。 - 白水社 中国語辞典

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する．

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。 - 白水社 中国語辞典

彼女の魅力は外見ではなく内面にあると思う。

我觉得她的魅力不在于外表而在于内心。 - 中国語会話例文集

彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。

他教导我不管走哪一条路都不会错的。 - 中国語会話例文集

彼らは結婚したが，私の見るところでは長続きしない．

他们虽然结婚了，可是我看长不了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、そのような参照はどれも説明のみを目的としているため、図1の実装では環境を限定していないことを理解されたい。

然而，任何这样的参考仅出于描述目的，应该理解，图 1的实现是非限制性环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの見るところ廉頗将軍と秦王とはどちらがひどいか？

公之视廉将军孰与秦王？ - 白水社 中国語辞典

阿Qは首をはねられた，彼は強盗の頭の身代わりになった．

阿被砍头，他当了强盗头子的替死鬼。 - 白水社 中国語辞典

このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている．

这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。

你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。 - 中国語会話例文集

この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．

谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典

村の大工仕事はただ彼だけが頼みだ，彼を当てにするしかない．

村上的木工活就指望他了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？

你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

数兆年後の未来には星形成はすでに終わっているかもしれない。

在几兆年后的未来，恒星形成可能已经完成了。 - 中国語会話例文集

これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである．

这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。 - 白水社 中国語辞典

このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右目には画像Aのみが、また、左目には画像Bのみが入射される。

该类操作使得对于正佩戴着眼镜 200并且观看图像显示设备 100的用户的右眼仅图像 A可见，并且使得对用户的左眼仅图像 B可见。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右目には右目用画像Rのみが、また、左目には左目用画像Lのみが入射される。

通过以上所描述的操作，仅用于右眼的图像 R入射于戴显示图像观看眼镜 200的、观看图像显示设备 100的用户的右眼，而仅用于左眼的图像 L入射于用户的左眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右眼には右眼用画像Rのみが、また、左眼には左眼用画像Lのみが入射される。

通过执行上述操作，仅右眼图像R入射到佩戴观看眼镜200收看图像显示设备100的用户的右眼，并且仅左眼图像 L入射到用户的左眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図30の復号回路411では、復号画像が自分の復号回路411でのみ用いられる。

图 30所示的解码电路 411被构造为使得解码图像仅在解码电路 411中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集