「ハビタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた．

病人牙关紧闭，已经昏迷过去。 - 白水社 中国語辞典

最近気候が寒さ厳しく，川の水はすっかり氷った．

最近天气严寒，河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典

寒さ厳しい真冬は誠に堪え難い．

严寒的隆冬真难熬。 - 白水社 中国語辞典

瓶の口はたいへんきっちりと封がしてある．

瓶口封得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典

彼の厳しい目つきは，見ただけで恐ろしくなる．

他的眼锋，令人望而生畏。 - 白水社 中国語辞典

…会社ではリモコンつきカラーテレビを仕入れた．

…公司调进带遥控的彩电。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気で一度休学したことがある．

他因病一度休学。 - 白水社 中国語辞典

彼らはチャリティー試合を行なって人々に見せた．

他们组织义赛表演。 - 白水社 中国語辞典

彼は無償で人々のために家屋を修理する．

他义务给人们修理房屋。 - 白水社 中国語辞典

彼は唐詩を1首節をつけて朗唱した．

他吟诵了一首唐诗。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国船を導いて入港させた．

他引着外轮进了港口。 - 白水社 中国語辞典

今日君たちはビラを印刷して配るのか？

今天你们印发传单吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は多くの人々の尊敬を勝ち取った．

他赢得了不少人的尊敬。 - 白水社 中国語辞典

病気になったらじっとこらえることはない．

有了病不要硬挺。 - 白水社 中国語辞典

真善美は彼が終生追い求めたものである．

真善美是他永生的追求。 - 白水社 中国語辞典

病気のために，彼はほとんど外出しない．

由于疾病的缘故，他很少出门。 - 白水社 中国語辞典

私は明日郵便局へ行って小包を送る．

我明天到邮局去邮寄包裹。 - 白水社 中国語辞典

この種の果物はビタミンAを含んでいる．

这种水果含有维生素。 - 白水社 中国語辞典

彼女は親しそうに私に微笑している．

她友爱地对我微笑着。 - 白水社 中国語辞典

彼は郵便局で何冊か雑誌を予約した．

他在邮局预订了几部杂志。 - 白水社 中国語辞典

彼は200元の金を被災地区の人々に援助した．

他把二百块钱援助了灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

彼の精神は人々の称賛を得た．

他的精神受到人们的赞扬。 - 白水社 中国語辞典

彼らは野蛮にも中国の人々を踏みつけにした．

他们野蛮地糟蹋中国老百姓。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はずっと前にもうよくなっていた．

他的病早就好了。 - 白水社 中国語辞典

病人は何とか無理して起き上がった．

病人扎挣着坐起来。 - 白水社 中国語辞典

この瓶はお湯を注いだら突然割れてしまった．

这瓶子一灌开水就炸了。 - 白水社 中国語辞典

高熱が引いて，病人は震えが止まった．

高烧退了，病人停止了战抖。 - 白水社 中国語辞典

夜が更けたが，部屋の灯火はまだ明々としている．

夜深了，屋里的灯却还亮着。 - 白水社 中国語辞典

内心の驚きは病的な戦慄として表われた．

内心的震惊表现为病态的颤抖。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼女に美容整形を施した．

医生给她整容。 - 白水社 中国語辞典

サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い．

甘蔗轧的汁儿真甜。 - 白水社 中国語辞典

彼は粘り強く病身を持ちこたえている．

他顽强地支撑着病体。 - 白水社 中国語辞典

この背広は（買うだけの値打ちがある→）いい買い物だった．

这身西服买得值。 - 白水社 中国語辞典

人々は墓前で一山の‘纸钱’を焼いた．

人们在墓前烧了一大堆纸钱。 - 白水社 中国語辞典

解放前彼は人力車引きをして暮らしていた．

解放前他指拉洋车过日子。 - 白水社 中国語辞典

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた．

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。 - 白水社 中国語辞典

山の人々は親切に道案内をしてくれた．

山民们给予了热情的指引。 - 白水社 中国語辞典

これまでここは山の整備をしたことがない．

以前这里没治过山。 - 白水社 中国語辞典

彼は真剣にこの工場を整備した．

他把这个厂子认真地治理了一番。 - 白水社 中国語辞典

家ではカラーテレビと冷蔵庫を買い入れた．

家里置备了彩电和冰箱。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆中毒して，病院に入院した．

我们都中了毒，住进了医院。 - 白水社 中国語辞典

この背広はあなたの好みに合っているか？

这套西服中你的意吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は重傷を負って，野戦病院に収容された．

他受了重伤，被送进战地医院。 - 白水社 中国語辞典

彼女は唇をかみしめ，深くうなずいた．

她咬住嘴唇，点了点头。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の周りを3日3晩ぐるぐる回った．

他围着山转了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典

店員はリンゴをビニール袋に入れた．

店员把苹果装在塑料袋儿里了。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは皆まじめに勉強の準備をする．

同学们都认真准备功课。 - 白水社 中国語辞典

試験前のすべての準備は完了した．

考试前的一切准备都作好了。 - 白水社 中国語辞典

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢．

高姿态 - 白水社 中国語辞典

母が病気になったので付き添う人が必要だ．

母亲生病，需要有个人做伴。 - 白水社 中国語辞典