「ハモ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この取引は私が橋渡ししたものだ．

这宗买卖是我拉的线。 - 白水社 中国語辞典

この車はいつもの故障が発生した．

这辆车出了老病了。 - 白水社 中国語辞典

私は40になって初めて女房をもらった．

我四十岁才娶上老婆。 - 白水社 中国語辞典

腹がすいても，これは食べたくない．

我愣願意饿着，也不願意吃这个。 - 白水社 中国語辞典

この猫は少しの間も私から離れようとしない．

这只猫一刻也不离开我。 - 白水社 中国語辞典

彼らはどちらも互いに離れられない．

他们谁也离开不了谁。 - 白水社 中国語辞典

彼は力がないから，運ぶのを手伝ってもらうな．

他的力量太小，别叫他搬东西。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病み上がりで，話をする力もない．

她病刚好，连说话都没有力气。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は敗勢を挽回しようともがいた．

敌军力图挽回败局。 - 白水社 中国語辞典

その件は半月もほったらかしてある．

那件事儿撂下半月了。 - 白水社 中国語辞典

早朝4時に，彼はもう起きて執筆を始めた．

凌晨四点，他便起床写作了。 - 白水社 中国語辞典

部屋はとても寒い，早く火をおこそう．

屋子里太冷，快笼个火吧。 - 白水社 中国語辞典

汽船は何日も海上を走った．

轮船在海上行驶了好几天。 - 白水社 中国語辞典

林の中の小道は，くねくねとどこまでも続く．

林中小路，曼延曲折。 - 白水社 中国語辞典

事柄をはっきり話したら何の責任もない．

事情谈清楚就没事儿了。 - 白水社 中国語辞典

誰もそのような話をしたことはない．

没有哪个说过这样的话。 - 白水社 中国語辞典

彼らは話すと何時間にもなることがしばしばだ．

他们每每一谈就是好几个钟头。 - 白水社 中国語辞典

遠くは広々として果てしなく，何も見えない．

远处迷迷茫茫，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典

外国を盲目的に崇拝してはいけない．

不要迷信外国。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

私は走り回って靴のかかともすり減ってしまった．

我跑得鞋后跟也磨光了。 - 白水社 中国語辞典

君に支配人をさせても，君は切り回せない．

让你当经理，你拿不起来。 - 白水社 中国語辞典

事態の発展はとても予想し難い．

事态的发展很难逆料。 - 白水社 中国語辞典

彼のああいう話はもう聞き飽きた．

他那些话我都听腻了。 - 白水社 中国語辞典

（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す．

牵着牛鼻子走((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女はとても恥ずかしげな様子を表わした．

她显出了忸忸怩怩的样子。 - 白水社 中国語辞典

女どもは急に恥ずかしがりだした．

女人们忽然都怕了羞。 - 白水社 中国語辞典

今回の商売はあちこち走り回ってもだめだ．

这趟生意跑不成。 - 白水社 中国語辞典

この事はいつも私の脳裏を離れない．

这件事总是漂浮在我的脑海里。 - 白水社 中国語辞典

彼は恥知らずにも他人の視点を盗んだ．

他无耻地剽窃别人的观点。 - 白水社 中国語辞典

あの件はもう見込みがない，当てが外れた．

那件事没有什么指望，漂了。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方は気迫がこもっている．

文章写得很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

海辺のあの家はもうすっかり荒れ果てている．

海滨的那所房子已经破败不堪。 - 白水社 中国語辞典

私は彼があまりにも努力しないので腹が立つ．

我气他太不努力。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立てて飯も食べなかった．

他气恼得连饭也不吃了。 - 白水社 中国語辞典

各商店の商売はいずれも繁盛していない．

各商店的生意都比较清淡。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいつまでも腹蔵なく話し合う．

他们要倾心长谈。 - 白水社 中国語辞典

我々はベテラン労働者を招いて話をしてもらう．

我们要请老工人做报告。 - 白水社 中国語辞典

彼は定年退職後，学問を求め始めた．

他退休以后，求起学问来了。 - 白水社 中国語辞典

種子の発芽は空気の湿度のいかんによっても決まる．

种子发芽还取决于空气湿度如何。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に相談をしたので，私も彼を励ました．

他同我商量，我也劝勉他。 - 白水社 中国語辞典

（どのような悪事を働いたのか→）何も悪い事はしていない！

缺啥德呀？ - 白水社 中国語辞典

この早口言葉はずいぶん舌がもつれる．

这个绕口令真绕嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼は一度も辱められたことがない．

他没有被污辱过一次。 - 白水社 中国語辞典

病院に運び込んだ時はもう人事不省だった．

送到病院人已经昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典

人生の苦悩は文字を知る（書物を読む）ことから始まる．

人生识字忧患始。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君がどんなにうまい話をしても，私は信じない．

任你说得天花乱坠，我也不信。 - 白水社 中国語辞典

桃の皮には綿毛がうっすら生えている．

桃子皮上有一层茸毛。 - 白水社 中国語辞典

この種の鋼線はとても柔らかく強じんである．

这种钢丝非常柔韧。 - 白水社 中国語辞典

観衆は既に席に着き，公演が間もなく始まる．

观众已经入坐，演出就要开始了。 - 白水社 中国語辞典