| 意味 | 例文 |
「ハモ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．
尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。
- 白水社 中国語辞典
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典
張親方はもう既に10時間も働いた，君は彼の代わりをしなさい．
张师傅已经干了十个小时了，你去把他替换下来。 - 白水社 中国語辞典
広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる．
广大干部既当指挥员，又当战斗员。 - 白水社 中国語辞典
たぶん、あなたがいつも見ているものが日本では珍しいものかもしれません。
或许你常见的东西在日本是罕见的。 - 中国語会話例文集
（寸歩も離れない→）（人・品物と）いつも連れ添って離れない，いつも手元に置いて手放さない．
寸步不离((成語)) - 白水社 中国語辞典
夫人はとても心根が優しく，客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている．
夫人很贤淑，招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた．
他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典
素芳はもう既に身重になった，お前さんも彼女に少し精のつくものを食べさせてやらなくちゃ！
素芳都重身子了，你也该给她加强点营养嘛！ - 白水社 中国語辞典
演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった．
他在讲台上态度谦和，又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは，託児所に入る者は入り，学校へ行く者は行っている．
小孩子们，入托的入托，上学的上学。 - 白水社 中国語辞典
家では父母は共に健在である．
家中二老都健在。 - 白水社 中国語辞典
私は寒いとは思わない，寒くはない．
我不觉得冷。 - 白水社 中国語辞典
この子ははきはき物を言う．
这孩子说话利落。 - 白水社 中国語辞典
子供は父母に頼ってはならない．
子女不要仰仗父母。 - 白水社 中国語辞典
彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである．
他说话脆快了当。 - 白水社 中国語辞典
今は既に春ではあるが，夜はとても寒い．
这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。 - 白水社 中国語辞典
幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．
幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典
図22（a）は、図21（c）と同様のものである。
图 22A类似于图 21C。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23（a）は、図22（d）と同様のものである。
图 23A类似于图 22D。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、光源26はLEDでもよい。
另外，光源 26也可以是 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションは終了してもよい（890）。
接着可结束会话(890)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、NAPTルータ13も備える。
其还包括 NAPT路由器 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、閾値THy1は閾値THy2よりも小さい。
此处，阈值 Thy1小于阈值 Thy2。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人暮らしにはもう慣れました。
已经习惯了一个人生活。 - 中国語会話例文集
それは高さが三百メートルもある。
那有三百米高。 - 中国語会話例文集
活躍の場はいくらでもある。
活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集
用意するものは卵2個です。
需要准备的是两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集
彼も仕事が好きなはずだ。
他应该也是喜欢工作的。 - 中国語会話例文集
私は似顔絵を描いてもらった。
我让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集
今日は、とても風が強いです。
今天风很大。 - 中国語会話例文集
俺が死んでも魂は永遠さ。
即使我死了灵魂也会永存。 - 中国語会話例文集
私は明日出かけるつもりです。
我打算明天出门。 - 中国語会話例文集
あなたには何の落ち度もない。
你没有任何错。 - 中国語会話例文集
敷地は広く設備も整っている。
占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集
日本の桜はとても綺麗だ。
日本的樱花很美。 - 中国語会話例文集
そのウサギはとっても可愛い。
那个兔子非常可爱。 - 中国語会話例文集
私たちは魚がとても好きです。
我们非常喜欢鱼。 - 中国語会話例文集
日本はどこも暑いようだ。
日本哪里好像都很热， - 中国語会話例文集
もうそのやり方はやめます。
马上就停止那个做法。 - 中国語会話例文集
社長はもう帰られました。
社长已经回去了。 - 中国語会話例文集
部長はもう帰られました。
部长已经回去了。 - 中国語会話例文集
おごってもらうのは当たり前だ。
让你请客是应该的。 - 中国語会話例文集
見当違いも甚だしい。
预测完全失误了。 - 中国語会話例文集
この小説はおもしろいですか。
这本小说有趣吗。 - 中国語会話例文集
私たちはとても幸せです。
我们非常幸福。 - 中国語会話例文集
部屋には一人もいません。
房间里一个人也没有。 - 中国語会話例文集
私は実用的なものが欲しい。
我想要实用的东西。 - 中国語会話例文集
刺身はとても好きですね。
很喜欢生鱼片啊。 - 中国語会話例文集
いつも彼女の過去には触れません。
从不触及她的过去。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
