| 意味 | 例文 |
「ハモ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
時間の過ぎるのは速い，国慶節はもうすぐだ．
时间过得快，国庆即在眼前。
- 白水社 中国語辞典
この月は私はいくらも金が入らなかった．
这个月我没进多少钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に発言しろと言うが，私はとても困っている．
他让我发言，我感到很窘。 - 白水社 中国語辞典
（酒には酔うが心は酔わない→）酔っても気が晴れない．
酒醉心不醉((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この件は極秘であるから，誰にも話してはならない．
这件事绝密，不准跟任何人讲。 - 白水社 中国語辞典
この柱は丈夫でないから，もたれてはいけない．
这根柱子不结实，靠不得。 - 白水社 中国語辞典
私はもはや中国語で話せるようになった．
我已经能用中文说话了。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し上手で，誰も彼にはかなわない．
他很能聊，谁也聊不过他。 - 白水社 中国語辞典
200元は食費として払い，50元は小遣いに使う．
二百块钱交伙食费，五十块钱零用。 - 白水社 中国語辞典
今日は川の水は流れがとても速い．
今儿河水溜很大。 - 白水社 中国語辞典
柳の枝は淡い緑で，桃の花は色鮮やかである．
柳条嫩绿，桃花鲜艳。 - 白水社 中国語辞典
我々はもうこれ以上人に辱められてはならない．
我们再也不能被人欺凌了。 - 白水社 中国語辞典
彼は学識は該博であるが，とても謙虚である．
他虽然学识渊博，但却十分谦逊。 - 白水社 中国語辞典
今では自転車はもう税金を払わない．
现在自行车不再上捐了。 - 白水社 中国語辞典
どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！
看来你比我还犟十分呀！ - 白水社 中国語辞典
君はもはやこれ以上腹を立てるな．
你不要再淘气了。 - 白水社 中国語辞典
各項の法令はいずれも違犯することは許されない．
各项法令均不允许违犯。 - 白水社 中国語辞典
こんな恥ずかしい事は，我々はとてもできない．
像这样羞耻的事，我们做不出来。 - 白水社 中国語辞典
こうした風習は今に始まったものではない．
这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典
結婚は多少早くてもよいが出産は遅らせる．
早婚晚育 - 白水社 中国語辞典
私はこの事で意地を張り通す，ここは意地でも負けられない．
我一定要争这口气。 - 白水社 中国語辞典
彼はもはや形勢を支配することができなくなった．
他已经左右不了局势了。 - 白水社 中国語辞典
サービス取得データは、所与のシステムが使用するどのようなフォーマットでもよく、標準的なものでもよく、独自のものでもよい。
它可以是给定系统使用的任何格式，并且可以是基于标准的或专有的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。
她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集
記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。
该存储体 42可以是半导体、光或磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。
该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にはあなたに話すような面白いことは何もありません。
我没有任何可以跟你说的趣事儿。 - 中国語会話例文集
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．
说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ．
他有心脏病，走这么快可够他戗的。 - 白水社 中国語辞典
子供が家から離れているので，母親は構いたくても構うすべがない．
孩子不在身边，母亲想管也顾不得。 - 白水社 中国語辞典
問題は既に解決していて，話すべきことは何もなくなった．
问题已经解决了，没什么说头儿了。 - 白水社 中国語辞典
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．
说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った．
他听了医生的话，心说这种病是治不好的。 - 白水社 中国語辞典
故郷の変化は非常に速く，今となってはもう元の姿が見られない．
家乡变化非常快，于今已不见原来的面貌。 - 白水社 中国語辞典
（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．
岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．
无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典
もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。
若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。
这种模型还作出了以下假定。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュメモリ290は、データ領域298も含んでいる。
闪速存储器 290还包括数据区域 298。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、モバイル機器10の一構成例を表すものである。
图 3图示移动设备 10的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、モバイル機器50の一構成例を表すものである。
图 14图示移动设备 50的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、何も問題はないのでしょうか？
这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集
良いものは友達と分かち合います。
好东西会与朋友分享。 - 中国語会話例文集
部屋の中の物は全部彼女のものです。
屋里的东西全是她的。 - 中国語会話例文集
私はいつでも親切でありたいと思います。
我想一直保持亲和。 - 中国語会話例文集
この問題について答える人は誰もいない。
没有人能回答出这个问题。 - 中国語会話例文集
お前のことは、いつも支えたいと思って来た。
我一直想要支持你。 - 中国語会話例文集
貴女達はとても勇気のある人だと思います。
我认为你们是非常有勇气的人。 - 中国語会話例文集
台湾の友達に送ってもらうことはできない？
不能请你送给台湾的朋友吗？ - 中国語会話例文集
買い物に二時間もかかったのはどうしてですか？
为什么买东西花了两小时？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
