| 意味 | 例文 |
「ハラーハー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33928件
さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。
此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。
- 中国語 特許翻訳例文集
原稿Dがリード排出ローラ23に到達したときに、リードローラ対32、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25、及びリード排紙ローラ対33は、リードモータ53の回転力によって原稿Dを搬送する。
当文稿 D到达排出辊 23时，读取辊对 32、上游台板辊 24、下游台板辊 25和读取排出辊对 33通过读取马达 53的旋转力来传送文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。
输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドリンクバーはあちらにございます。
饮料吧在那边。 - 中国語会話例文集
あのティーセットはいくらですか？
那套茶具多少钱？ - 中国語会話例文集
彼らはマナーが悪い集団だ。
他们是个没有礼貌的团伙。 - 中国語会話例文集
そのノートは書き散らかしてある。
那本笔记是随便乱写的。 - 中国語会話例文集
そのジュースは桃からできている。
这个饮料是桃子做的。 - 中国語会話例文集
このラーメンはすこし辛い。
这个拉面非常的辣。 - 中国語会話例文集
フィナーレは特にすばらしかった。
结局尤其精彩。 - 中国語会話例文集
この放送は11月からスタートします。
这个11月开播。 - 中国語会話例文集
彼らはウイスキーを密造した。
他们私造了威士忌。 - 中国語会話例文集
くじらはボートよりも大きかった。
鲸鱼比船还大。 - 中国語会話例文集
スポーツはどれくらいうまいの？
你的体育有多好？ - 中国語会話例文集
うーん、これは何かよくわからない。
嗯，不知道这是什么。 - 中国語会話例文集
ナンシーは音楽を聴きながら歩く。
南希听着歌走路。 - 中国語会話例文集
ジェーンはしばらく静かだった。
简安静了一段时间了。 - 中国語会話例文集
彼らは親戚にメールを送った。
他们给亲戚发送了邮件。 - 中国語会話例文集
ミャンマーは素晴らしい所です。
缅甸是一个很棒的地方。 - 中国語会話例文集
でも彼女からメールは来ない。
但是她没有发来邮件。 - 中国語会話例文集
彼からメールはありましたか？
有他送来的邮件吗？ - 中国語会話例文集
しばらくはケーキを食べたくない。
暂时不想吃蛋糕。 - 中国語会話例文集
ローマは一日にしてならず。
冰冻三尺非一日之寒。 - 中国語会話例文集
これらはセール品ですか。
这是降价商品吗？ - 中国語会話例文集
チャージの可能額は500円からです。
充值从500日元起步。 - 中国語会話例文集
彼はダンサーに怒られていた。
他被舞者骂了。 - 中国語会話例文集
このスープはトマトで作られます。
这个汤是用番茄做的。 - 中国語会話例文集
今年は幾らかボーナスが出た．
今年分了点儿红。 - 白水社 中国語辞典
このニュースは信じられない．
这个消息难以相信。 - 白水社 中国語辞典
シーツは平らに敷かれていない．
床单没铺平。 - 白水社 中国語辞典
彼らはサッカーをしている．
他们玩儿着足球。 - 白水社 中国語辞典
このロープは彼に切られた．
这绳子让他给整断了。 - 白水社 中国語辞典
彼はスーパーマンの様な力は持っていない。
他没有想超人一样的力气。 - 中国語会話例文集
日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。
日本人对超市的平台销售很熟悉。 - 中国語会話例文集
コンピューターのモニターの画面でマイコンピューターを押し、ハードウェアを選んで下さい。
请在电脑显示器画面点击我的电脑，选择软件。 - 中国語会話例文集
最大仕様においては、この例では、マザーボードに4個のドーターボードを取付ることができ、そして各ドーターボードは、その上に重ねられた追加のドーターボード（この例においては3個）を持つことができる。
在最大的配置中，在该示例中，可以将四个子板安装在母板，并且每一个子板可以具有叠加于其上的另外的子板 (在该示例中是三个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。
网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
パートタイムで働けたらいいのに。
可以兼职就好了。 - 中国語会話例文集
カード払いにしてもらえますか。
能帮我用卡支付吗？ - 中国語会話例文集
さらに、第2搬送部としてのリード排紙ローラ対33は、リード排出ローラ23とリード排出従動ローラ16とから構成され、原稿Dをプラテンガラス161から原稿排出ローラ対18に搬送する。
而且，用作第二传送单元的读取排出辊对 33包括读取排出辊 23和读取排出从动辊 16，并用于将文稿 D从台板玻璃 161传送至文稿排出辊对 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、InviteメッセージはI/S-CSCF28へ送られ（ステップ314）、I/S-CSCF28はInviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ316）、ユーザー要素16がCS14によってサポートされている間、RUA32Rはユーザー要素16のリモートユーザーエージェントの役割を果たす。
因此，将 Invite消息发送给I/S-CSCF 28(步骤 314)，I/S-CSCF 28将 Invite消息转发给 RUA32R(步骤 316)，RUA 32R当用户单元 16由 CS 14支持时充当用户单元 16的远程用户代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力部11は、ユーザからの指示を入力する。
键输入部 11输入来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ノード3は、ホストアプリケーション5を有する。
此外，节点 3还具有主应用程序 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．S−CSCFは、HSSからデータをダウンロードする。
4.S-CSCF从 HSS下载数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。
这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。
输入装置 250受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。
装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、これ以上メーカーに迷惑をかけられない。
我们不能再给制造商添麻烦了。 - 中国語会話例文集
彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。
他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集
彼らのゴールテンダーは実によくやった。
他们的守门员防卫的很好。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
