「ハンマートー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ハンマーでガンと打つ．

打一锤子 - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ．

守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。 - 白水社 中国語辞典

晩ご飯までずーっと遊ぶ．

一直玩儿到吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典

昼ごはんは、売店でハンバーガーとホットドックを食べました。

午饭在小卖部吃了汉堡和热狗。 - 中国語会話例文集

いつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

我一直在那里吃汉堡包和薯条。 - 中国語会話例文集

誰がそのハンバーガーを作ることができますか？

谁会做那个汉堡？ - 中国語会話例文集

ハンカチをコーヒー店から花屋までの間で落としたと思います。

我觉得手绢掉在了从咖啡店到花店之间的路上。 - 中国語会話例文集

販売方法はダウンロード販売のみとなっています。

销售方法只有下载销售这一种。 - 中国語会話例文集

また、APPサーバ処理部122は、サーバ100で管理するデータの変更履歴情報がオーバーフローしているか否かを判定し、HTTPサーバ130へ判定結果（オーバーフロー判定情報）を通知する管理部としても機能する。

此外，APP服务器处理单元 122充当管理单元，来判断在服务器 100处管理的数据的改变历史信息是否存在溢出，并将其判断结果 (溢出判定信息 )通知给 HTTP服务器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はいつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

我总是在那吃汉堡和薯条。 - 中国語会話例文集

ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。

和德国的制造商签订了销售代理店的合同。 - 中国語会話例文集

多くの場合、WAN最適化コンポーネント・デバイス（サーバー201またはクライアント・コンポーネント204）は、WANルーター208（例えば、WAN接続とは反対側にあるポートにおいてルーターに結合されている）の背後に配置するとよい。

在许多情况下，WAN优化器组件设备 (服务器 201或客户机组件 204)可以被设置在 WAN路由器 208之后 (例如，在与 WAN连接相对的端口处耦合到路由器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

店の場所は少し遠いが再びハンバーガーを買いに行きます。

虽然店有点远，但我会再去买汉堡。 - 中国語会話例文集

私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。

我在百货商场做服装售货员。 - 中国語会話例文集

導入されうるインタリーブ・アプローチの例は、素数ベースのインタリーブ、一般化されたビット反転インタリーブ、列ビット反転を用いる列−行インタリーブ、および／または、Mシーケンス・ベースのインタリーブを含む。

可利用的交错方法的实例包括基于质数的交错、一般化位反转交错、具有列位反转的列行交错和/或基于M序列的交错。 - 中国語 特許翻訳例文集

また記録先の半導体メモリーとしてSDメモリーカードを例に説明をする。

此外，作为记录目标的半导体存储器而以 SD存储卡为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。

当关闭第一或第二中继服务器中至少一个的端口范围属性时，该增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。

当关闭第一或第二中继服务器中的至少一个的端口范围属性时，增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

マーケティングとは販売する以上のことだ。

市场营销指的是销售以上的事情。 - 中国語会話例文集

ハンドオーバー・コマンドを受信するか、または、ハンドオーバー、セル選択もしくはセル再選択を実行すると、RRC606は、上位レイヤー例えばNAS602に、または下位レイヤー例えばPDCP610に、配信通知626を提供することができる。

一旦接收到切换指令、或者一旦执行切换或者小区选择或重选，RRC 606就可以提供递送通知 626至上层、例如 NAS 602或至下层、例如 PDCP 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムスタンプ409は、メールゲートウェイ106とデータストアサーバ107間、またはデータストアサーバ107が複数の場合はデータストアサーバ間でデータの相違が出た場合に、メールゲートウェイ107が、どのデータが正しいかを判定するために使用する。

在邮件网关 106和数据存储服务器 107之间、或数据存储服务器 107为多台时在数据存储服务器之间数据出现不同时，邮件网关 106为了判断哪个数据正确而使用时间戳 409。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、動作モードが、フロントモードM2またはバックモードM3であるかが判定される。

具体而言，判定动作模式是前置模式 M2还是后置模式 M3。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルクス・レーニン主義のコートを羽織って，反マルクス・レーニン主義の偽物を売りさばく．

披着马列主义外衣，贩卖反马列主义的私货。 - 白水社 中国語辞典

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある．

差不多一半同学都学过英语。 - 白水社 中国語辞典

君はマントーを食べるか，それともご飯を食べるか？

你［还］是吃馒头呢，还是吃米饭呢？ - 白水社 中国語辞典

ご飯が出たりマントーが出たり，とても食べきれない．

又是米饭又是馒头，哪儿能吃得了。 - 白水社 中国語辞典

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。

随着电子商务的引进，预计将会扩大5%的销路。 - 中国語会話例文集

プロセッサ206は、フレーム判定モジュール208と、マクロブロック判定モジュール210と、ピクセル判定モジュール212と、フィルタ選択モジュール230と、フィルタ適用モジュール232とを含む。

所述处理器 206包括帧确定模块 208、宏块确定模块 210、像素确定模块 212、滤波程序选择模块 230及滤波程序应用模块 232。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビールが好きで晩御飯の時に飲みます。

因为我喜欢啤酒，所以晚饭时候喝。 - 中国語会話例文集

下半身のトレーニングを中心に行いました。

我主要训练了下半身。 - 中国語会話例文集

下半身の筋肉トレーニングを行いました。

我练了下半身的肌肉。 - 中国語会話例文集

その指摘内容をレポートに反映しました。

我在报告里反映了那些指正的内容。 - 中国語会話例文集

彼は彼女にハンバーグを食べるのを止めさせました。

他阻止了她吃汉堡。 - 中国語会話例文集

マイケルはトニーに判定負けをした。

迈克尔被判定负于托尼。 - 中国語会話例文集

私はビールが好きで晩御飯の時に飲みます。

我喜欢啤酒晚饭时喝。 - 中国語会話例文集

中学の時からハンドボール部に所属してます。

我从初中开始就是手球部的了。 - 中国語会話例文集

主にインターネットで販売しています。

主要是在网上贩卖。 - 中国語会話例文集

最大20パーセントOFFで販売いたしております。

最大以优惠20%的价格销售。 - 中国語会話例文集

下半身のトレーニングを中心に行いました。

我主要进行了下半身的训练。 - 中国語会話例文集

下半身の筋肉トレーニングを行いました。

我锻炼了下半身的肌肉。 - 中国語会話例文集

直販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。

根据直销制度制造商可以改进营销战略。 - 中国語会話例文集

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。 - 中国語会話例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグに「true」が設定される。

此外，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目超过了溢出历史记录的数目时，溢出标志为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグには「true」が設定されている。

如果确认由溢出判定信息的历史信息文件管理的历史记录的数目超过溢出历史记录的数目，则溢出标志被设为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバは、ソフトウェアによって、RDSメッセージ中に含まれているコードまたはデータ、および、データ通話においてハンドヘルドデバイス10によってサーバに提供されるコードまたはデータを認識し、このようなコードまたはデータに応答して、ハンドヘルドデバイスにダウンロードする適切なイメージ、ビデオ、およびテキストデータを決定するように構成することができる。

服务器可配置有软件以识别包含于 RDS消息中且由手持装置 10在数据调用中提供给服务器的代码或数据，且响应于此些代码或数据而确定适当的图像、视频和文本数据以下载到手持装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ400はまた、高速バスをもつCOTSまたは汎用プロセッサボードを含むことができる。

服务器 400还可包括具有快速总线的 COTS或通用处理器板。 - 中国語 特許翻訳例文集

違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります。

违反时的惩罚规定也是以作为申请者的制造商或者输入公司为对象。 - 中国語会話例文集

プロセッサ206は、復号ビデオ・データに適用されるべきフィルタを判定するために、フレーム判定モジュール208と、マクロブロック判定モジュール210と、ピクセル判定モジュール212とのうちの1又は複数を実行しうる。

处理器 206可执行帧确定模块 208、宏块确定模块 210及像素确定模块 212中的一者或一者以上，以确定待应用于经解码的视频数据的滤波程序。 - 中国語 特許翻訳例文集