「ハ・ル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】図4は、アップリンク・データ信号および制御信号を図示する。

图 4描绘上行链路数据及控制信号； - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）および低チップ・レート（LCR）を含んでいる。

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)及低码片速率(LCR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレフィクスは、信頼されたサード・パーティから取得されうる。

可以从可信第三方获得前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

902では、ピア・ノードのアドレス（例えば、IPアドレス）が受信される。

在 902处，接收对等节点的地址 (例如，IP地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスは、信頼されたサード・パーティの署名を含みうる。

IP地址可以包括该可信第三方的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。

当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

3Dビデオ・データは、記憶装置から、3Dカメラなどから、利用可能である。

3D视频数据可以从存储装置、从 3D照相机等得到。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。 - 中国語会話例文集

基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。

标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。 - 中国語会話例文集

我が社の組織構造はオンライン・カタログで見ることができます。

我公司的组织结构是可以在线上目录中看到的。 - 中国語会話例文集

ディネロ・ホテルは対前年比で約1,000万ドルの増収となった。

迪内罗酒店与上一年相比增收了约1,000万美元。 - 中国語会話例文集

このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。

这个广播局经常播放经典摇滚音乐。 - 中国語会話例文集

ジェーン・ジョンソンという名前の女の子を私は知ってる。

我认识一个名叫简·约翰逊的女孩。 - 中国語会話例文集

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．

科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典

彼らは侮辱・悪罵や肉体を痛めつける闘争に遭った．

他们遭受污辱、谩骂和触及皮肉的斗争。 - 白水社 中国語辞典

宋代の有名な詩人には陸游・王安石などがいる．

宋代著名诗人有陆游、王安石等。 - 白水社 中国語辞典

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している．

他很善于观察、分析，洞彻事理。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している．

他们在思想上、行动上犯有重大的错误。 - 白水社 中国語辞典

人をしかるには方式・方法に注意しなければならない．

批评人应注意方式方法。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は平和・中立の非同盟政策を執っている．

我国政府奉行和平、中立的不结盟政策。 - 白水社 中国語辞典

ダ・ビンチのあの壁画の製作は心血を注いだものである．

达芬奇绘制那幅壁画是呕尽心血的。 - 白水社 中国語辞典

労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である．

工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。 - 白水社 中国語辞典

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．

组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典

（友情・名声が春の草木のように）いつまでも変わらない．≒万古长春．

万古长青((成語)) - 白水社 中国語辞典

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する．

今年我先后访问英国、法国和美国。 - 白水社 中国語辞典

自然科学には物理学・化学などの基礎分野がある．

自然科学有物理学、化学等基础学科。 - 白水社 中国語辞典

ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある．

俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。 - 白水社 中国語辞典

日常雑貨品については，売り手・買い手双方によって価格を定める．

对于小商品，可由买卖双方议价。 - 白水社 中国語辞典

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．

处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典

猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる．

取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。 - 白水社 中国語辞典

他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．

别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典

このような人は（仕事・生活の）態度が全くでたらめである．

这种人作风极不正派。 - 白水社 中国語辞典

彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である．

她的作息时间像表钟一样准确。 - 白水社 中国語辞典

揮発性メモリは、外部キャッシュメモリとして動作するランダム・アクセス・メモリ（RAM）を含むことができる。

易失性存储器可以包括随机访问存储器 (RAM)，其可以作为外部缓存存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性メモリは、外部キャッシュメモリとして作用するランダム・アクセス・メモリ（RAM）を含むことができる。

易失性存储器可以包括随机访问存储器 (RAM)，其可以作为外部缓存存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数の入力ビデオ・ストリームから結合ビデオ・ストリーム（combined video stream）を生成するための、方法およびシステムに関する。

本发明涉及用于由多个输入视频流产生组合视频流的方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドオーバーの間に、WTRU210は、PDCP（206）からUL（UpLink：アップリンク）SDU（System Data Unit：システム・データ・ユニット）を送信することができる。

在切换期间，WTRU 210可以从 PDCP(206)传送上行链路 (UL)系统数据单元(SDU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各データ・ストリームのためのデータ・レート、符号化、変調は、プロセッサ230によって実行される命令群によって判定されうる。

通过处理器 230执行的指令来确定每个数据流的数据率、编码和调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・ガイド・サービス126は、現在利用可能な異なるプログラムの数に従って、広告終了値を判定し得る。

内容指南服务 126可以根据当前可用的不同节目的数量来确定广告到期值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハード・ドライブ141、151、および155は、インターフェース140、150を通じて、システム・バス121とインターフェースすることができる。

硬盘驱动器 141、151和 155可经由接口140、150与系统总线 121接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ルーティング・テーブル306は、リソース識別子範囲プリフィックス342および次のホップ・ノード識別子344を備える。

例如，路由表306包括资源标识符范围前缀 342以及下一跳节点标识符 344。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信信号のデータ・セグメントの位相タイミング・オフセットを調節する方法およびシステムを備える。

本发明包括一种用于调整接收信号数据段的相位定时偏移的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

反面教師，反動的であるがそれを暴露・批判することによって正しいことを学ぶのに役立つような人物・事例．

反面教员 - 白水社 中国語辞典

ステップ415およびステップ420では、アクセス・ゲートウェイは、モバイル・デバイスのための認証、認可および課金（AAA）サービスを実行する。

在步骤 415和 420中，接入网关执行对移动装置的验证、授权和记帐 (AAA)服务。 - 中国語 特許翻訳例文集