「ハードSF」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は踊りに連れて行ってくれる職業ダンサーを雇った。

他雇用了一位舞男來跳舞 - 中国語会話例文集

アメリカを観光するにはロードトリップが一番良い方法だ。

公路旅行是游览美国的最好方式。 - 中国語会話例文集

盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。

和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。 - 中国語会話例文集

この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか？

之前的那个周六，简在京都做了什么？ - 中国語会話例文集

パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。

密码必须至少包含一个大写的字母。 - 中国語会話例文集

彼らはアストロラーベを使って太陽や星たちの高度を測定した。

他们用浑天仪来测定太阳和星星的高度 - 中国語会話例文集

融合蛋白質をエンコードする遺伝子は以下の通りです。

编码融合蛋白质的基因如下所示。 - 中国語会話例文集

あなたは一時間にダウンロード可能な上限に達しました。

你达到了一小时内可以下载的量的上限。 - 中国語会話例文集

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。

你的指导方法还有不足的地方。 - 中国語会話例文集

パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。

秘密必须至少含有一个大写字母。 - 中国語会話例文集

この保管庫は魚とチーズの鮮度を保つために最適です。

这个保管库最适宜保存鱼和芝士的新鲜度。 - 中国語会話例文集

被験者はボールを使った運動を週２回、１２週間行った。

被实验者进行了球类运动，一周两次，进行十二周。 - 中国語会話例文集

サイドワインダーの成体はだいたい50～80センチの体長だ。

成年的响尾蛇大概是50～80厘米的体长。 - 中国語会話例文集

サイドワインダーは約60年に渡って多くの空軍で使われてきた。

响尾蛇导弹在60年间被很多空军所使用。 - 中国語会話例文集

彼はそれがセクシーだと言いますが、誰も賛同しません。

虽然他说那个是性感，但是谁也不会赞同。 - 中国語会話例文集

これらの動画の再生には、専用の再生プレイヤーが必要になります。

播放这些视频，需要用专门的播放器。 - 中国語会話例文集

観客はマジシャンの驚くべきパフォーマンスに眩惑された。

觀眾們被魔术师惊人的表演所迷惑 - 中国語会話例文集

彼はスピード狂で、よく時速200マイル以上で運転する。

他是一个速度狂，经常以时速200里以上的速度开车。 - 中国語会話例文集

彼女はタロットカードで人の運勢を読むことができる。

她可以用塔罗牌解读人的运势。 - 中国語会話例文集

彼は娘から誕生日カードを受け取りとても喜んだ。

他收到了女儿的生日卡片很开心。 - 中国語会話例文集

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。

这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集

今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。

今天的新人培训请根据这个方针进行。 - 中国語会話例文集

マゴンドウクジラは最大8メートルの小型のクジラである。

长肢领航鲸是最大能长到8米的小型鲸鱼。 - 中国語会話例文集

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。

他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集

そして彼女たちの目標はワールドカップで優勝することでした。

而且她们的目标曾是在世界杯上取得优胜。 - 中国語会話例文集

ワクチン接種をしていない子供は何パーセントですか。

未接受疫苗接种的孩子占几成？ - 中国語会話例文集

彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。

她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。 - 中国語会話例文集

彼女は血清陽性のドナーから肝臓をもらった。

她从血清为阳性的捐赠者那获得了肝脏。 - 中国語会話例文集

彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。

他没有得到罗马的同意就被提到主教的地位上去。 - 中国語会話例文集

彼は自分の曲を作詞作曲するバラード歌手である。

他是一位自己作曲自己填词的民谣歌手。 - 中国語会話例文集

石鹸と水がない場合はアルコール手指消毒剤を使用すること。

在没有肥皂和水的时候使用酒精手指消毒剂。 - 中国語会話例文集

何度もプロポーズしたが、彼女はいい返事をくれなかった。

虽然求婚了好几次，但是她没有给好的回复。 - 中国語会話例文集

ヴィティス・ヴィニフェラ種のブドウは主にヨーロッパで育つ。

酿酒葡萄主要在欧洲培育。 - 中国語会話例文集

第一シードの選手達は最初の試合を順当に勝ち抜いた。

头号种子选手们在初赛中理所当然地获胜了。 - 中国語会話例文集

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。

都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集

ただし、グレード変更するなら納期は間に合わない。

但是如果要变更等级的话就赶不上交货时间了。 - 中国語会話例文集

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。

总统在ABC的采访中说他支持同性恋。 - 中国語会話例文集

それはまるでドキュメンタリー映画を見ているようでした。

那个简直就像是在看纪录片。 - 中国語会話例文集

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。

我们在非公共机构的环境下进行看护服务。 - 中国語会話例文集

ブルーボンネットはスコットランドで被られる青い帽子である。

蓝色的呢绒帽是苏格兰常被佩戴的一种帽子。 - 中国語会話例文集

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。

选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。 - 中国語会話例文集

ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。

我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。 - 中国語会話例文集

彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。

虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。 - 中国語会話例文集

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。

商业时尚的趋势是不打领带上班。 - 中国語会話例文集

イギリスの10ポンド紙幣にはビーグル号が描かれている。

十英镑的纸币上印着小猎犬号。 - 中国語会話例文集

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。

会计报告：现在本中心超支了1500美元。 - 中国語会話例文集

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。

关于追加机能，收到了很多正面的反馈。 - 中国語会話例文集

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。

购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集

馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。

马上的斗牛士英姿飒爽的用长枪刺了牛。 - 中国語会話例文集

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。

请好好地保管密码，并定期更换。 - 中国語会話例文集