「ハーメルン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ハーメルンの意味・解説 > ハーメルンに関連した中国語例文


「ハーメルン」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29620



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 592 593 次へ>

100メートル競走はたいへん激しいスポーツである.

百米赛跑是一种很剧烈的运动。 - 白水社 中国語辞典

メッセージ認証コード(MAC:Message Authentication Codes)は、メッセージを認証するために用いられる情報である。

消息认证码 (MAC)是用于认证消息的信息片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラクターは田野を駆け巡る.

拖拉机在田野里奔跑。 - 白水社 中国語辞典

初めは男子100メートルバタフライで,次のレースは女子100メートル平泳ぎである.

开头是男子百米蝶泳比赛,其次[的]一个项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典

私たちはメンバーとメールで連絡を取ります。

我们与成员通过短信取得联系。 - 中国語会話例文集

マレーシアの現地メンバーは宿泊の手配している。

马来西亚当地的成员正在安排住宿。 - 中国語会話例文集

漁民はハリケーンのために(魚腹に身を葬る→)水死する.

渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典

図3は、フレームシーケンシャル(Frame sequential)を説明する図である。

图 3是示出帧序列的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。

接着,数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ名フィールドには、コンテキスト5000のユーザ名がプリセットされる。

场境 5000中存储的用户名被预设到用户名栏。 - 中国語 特許翻訳例文集


ユーザ2がクライアント・インターフェース30に打ち込んだメッセージは、メッセージ「IM OK TY SUZUKI」である。

用户 2已经键入客户端界面 30的消息是消息“IM OK TY SUZUKI”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願は音声メールメッセージングに関し、特に、a)発信者が騙されて彼らが意図した音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していると信じ込まされているが、実際には異なる音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していること、およびb)音声メールボックスへの不正アクセスを防ぐ方法に関する。

b)欺诈性访问语音邮箱的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

S19. またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。

S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Dは、ローリングライブインストールを示している。

图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、2グループのタッチセンサー式ボタンを示している。

图 3示出两组触控式按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は毎週メールニュースを配信する。

那个公司每星期都发邮箱新闻。 - 中国語会話例文集

メールゲートウェイ106は、受信したメールが迷惑メールであるか検出し(ステップ707)、エラー応答708を通信端末101へ送信する。

邮件网关 106检测接收到的邮件是否为垃圾邮件 (步骤 707),并将出错应答 708发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はダンスパーティーのためにガウンにスパンコールをつけた。

她为了舞会在长袍上加了亮片。 - 中国語会話例文集

取り得るウォータマーク信号は図2に示される。

在图 2描绘了可能的水印信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。

在电脑的领域见到了很多新词。 - 中国語会話例文集

メールゲートウェイ107は、滞留したメールが予め定めた閾値を超過した場合に、上記ドメインを、規制ドメインであると判定する。

邮件网关 106在滞留的邮件超过了预定的阈值时,判断出上述域为限制域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。

图 1本发明方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

橋の幅は8メートルあり,橋面は平らかで,ほぼ川の面と平行している.

桥宽八米,路面平坦,几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典

通信部114は、画面データを画面データ受信端末200へ送信する。

通信部 114向画面数据接收终端 200发送画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。

和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集

以下の説明では簡略化のため、メールゲートウェイ106からメール転送サーバ105へのメールの送信について説明するが、本実施例は、これに限定されること無く、メール転送サーバ105からメールゲートウェイ106へのメール送信にも適用可能である。

在以下的说明中,为了简化,对从邮件网关 106向邮件转发服务器 105的邮件发送进行说明,但是本实施例并不限于此,也能够应用到从邮件转发服务器 105向邮件网关 106的邮件发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

トップメニューキーはMFP101の機能を選択させるためのトップメニュー画面を表示するためのキーである。

顶部菜单键用于显示用于选择 MFP 101的功能的顶部菜单画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。

对于这些通信流程,以下原则适用。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのメッセージに対してCMACが計算されるメッセージは、単一ブロックのメッセージとすることができる。

计算 CMAC所针对的消息可以是单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す画面では、エキスプレスモードに類似するモードでファイル選択メニューが表示されている。

如图 10所示,在文件选择菜单中显示有: - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。

MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

メンバーの名前を把握する。

掌握同伴的名字。 - 中国語会話例文集

メディアカード部13は、メディアカードのインターフェイスである。

媒体卡部 13是媒体卡的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回のメールは難しかったよ。

上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集

このメールは送信済ですか?

这封邮件已经发送了吗? - 中国語会話例文集

このメールは自動転送です。

这封邮件是自动转发的。 - 中国語会話例文集

彼はモンシニョールに指名された。

他被指名为神父。 - 中国語会話例文集

彼らは親戚にメールを送った。

他们给亲戚发送了邮件。 - 中国語会話例文集

今日は何メートル泳ぐのですか?

你今天游几米? - 中国語会話例文集

このメールは自動転送されます。

那封邮件被自动转发。 - 中国語会話例文集

メールサーバ90は、受信した電子メールを後述するメール記憶領域94の第1メールフォルダ96に格納する。

邮件服务器 90将接收到的电子邮件存储在稍后描述的邮件存储区域 94的第一邮件文件夹 96中。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。

你的任务是寻找一个市场合作伙伴。 - 中国語会話例文集

最初に、メールゲートウェイ106は、メタデータ管理部312にメールゲートウェイ106を登録するための登録要求805を送信する。

首先,邮件网关 106将用于登录邮件网关 106的登录请求 805发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部201は、画面データ送信端末100より画面データを受け取る。

通信部 201从画面数据发送终端 100接受画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

センターは新しい工事を始めるべきではない。

中心不应该开始新的工程。 - 中国語会話例文集

インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。

非正式部门隐瞒了发展的可能性。 - 中国語会話例文集

ワークメモリ217は、JPEG圧縮データをメモリカード220に記録するためのファイルフォーマットに変換するために用いられる。

工作存储器 217用于,将 JPEG压缩数据变换为记录到存储卡 220所用的文件格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは何をするためにブーメランを使っていましたか。

他们为了做什么使用了飞镖? - 中国語会話例文集

ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 592 593 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS