| 意味 | 例文 |
「ハ江」を含む例文一覧
該当件数 : 1835件
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語))
- 白水社 中国語辞典
私は駅に取り残されて，全くいい気持ちがしなかった．
我被晒在车站，心理挺不是滋味。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した．
我们决定适当地扩大营业规模。 - 白水社 中国語辞典
私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．
我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である．
他虽在小家子长大，但志向远大。 - 白水社 中国語辞典
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老．
白头偕老((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった．
他被选送到国画院深造。 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスの大部分のクラスメートは英語を選択する．
我们班大部分同学选修英语。 - 白水社 中国語辞典
満開のザクロの花が，日の光に映えて，一面真っ赤である．
盛开的石榴花，映着阳光，一片血红。 - 白水社 中国語辞典
リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる．
苹果树可以枝接，也可以芽接。 - 白水社 中国語辞典
古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．
古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典
この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している．
这个水电厂应用遥控技术。 - 白水社 中国語辞典
この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である．
这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。 - 白水社 中国語辞典
輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう．
光辉业绩将永垂史册。 - 白水社 中国語辞典
この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく．
这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。 - 白水社 中国語辞典
彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった．
他们被奴役践踏的时代永远地结束了。 - 白水社 中国語辞典
私は絵をかくのが好きで，とりわけ人物画をかくのが好きだ．
我喜欢画画儿，尤其喜欢画人像。 - 白水社 中国語辞典
今はちょうど雨季に当たって，品物はカビが生えて腐りやすい．
现在正值雨季，东西容易霉烂变质。 - 白水社 中国語辞典
アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている．
美国队之成绩愈于英国队远矣！ - 白水社 中国語辞典
全国の人民は英雄の偉大な功績を心から称賛する．
全国人民衷心赞颂英雄的丰功伟绩。 - 白水社 中国語辞典
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．
祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典
少年の心は英雄の業績によって揺り動かされた．
少年的心被英雄的业绩震撼了。 - 白水社 中国語辞典
これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう．
这些诤言我将永远铭记在心里。 - 白水社 中国語辞典
リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる．
苹果树可以枝接，也可以芽接。 - 白水社 中国語辞典
君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう．
你身上加点小装饰就好看了。 - 白水社 中国語辞典
タイミングを逃さず汚水・ごみを取り除き，ハエや蚊の繁殖を防ぐ．
及时清除污水、垃圾，防止蚊蝇滋生。 - 白水社 中国語辞典
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
FFT部33は、FFT演算によって得られるOFDM信号を、復調処理部34に供給する。
FFT块 33将通过FFT运算获得的 OFDM信号馈送给解调处理块 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影部408は、映像をデジタルストリームとしてディスク105に記録する処理部である。
拍摄部 408是另一处理部，将影像作为数字流记录到盘 105中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。
图 17说明当已经发生错误时作业追踪数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機304は、エンコーダ336を含み、そして送信機アンテナ338に接続される。
发射机 304包括编码器 336并与发射机天线 338相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
15は液晶パネルからなる表示部であり、画像や撮影情報を表示する。
显示单元 15由用以显示图像或拍摄信息的液晶面板构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークマネージャ120は、遠隔位置からネットワーク全体100を管理するとして示される。
网络管理器 120被描绘成从远程位置管理整个网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。
图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCDモニタ91には液晶表示装置が使用され、LCDモニタ91上にはタッチパネルが設けられる。
液晶显示装置被用于 LCD监视器 91，在 LCD监视器 91上设有触摸屏 (touch panel)。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態においては、エンコーダは、必要ならばまた追加のIDRフレームを生成しても良い。
在另一实施例中，如果必要，编码器还可以生成附加的 IDR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。
基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、m（x）は、メッセージシーケンスであり、e（x）は、エラーシンドロームシーケンスである。
CRC(m(x)⊕ e(x))＝ CRC(m(x))⊕ CRC(e(x)) (1)其中 m(x)是消息序列，而 e(x)是差错伴随序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば米国では、CCテキストは英語で、そしてしばしばスペイン語でも利用できる。
例如在美国，可以获得英语 CC文本，并且通常可以获得西班牙语的文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3（B）は、液晶表示パネル132のバックライト136が発光している様子を示している。
图 3B示出了液晶显示面板 134上的背光 136如何发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図4（B）は、液晶表示パネル132のバックライト134が発光している様子を示している。
图 4B示出液晶显示面板 134的背光 136发光的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3（B）は、液晶表示パネル134のバックライト136が発光している様子を示している。
图 3B描述了这样一种方式： 其中，液晶显示面板 134的背光 136发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。
来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、基地局120−1〜120−kは、衛星130−1〜130−nから実質的に独立して動作することができる。
或者，基站 120-1到 120-k可与卫星130-1到 130-n基本上独立地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。
作为示例，移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2bは、遠隔RFユニットを有するOBSAI準拠のBTSにおける圧縮及び解凍のブロック図である。
图 2b是在具有远程 RF单元的 OBSAI兼容的 BTS中的压缩和解压缩的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
視野222は、遠隔の対象について、カメラ210の全体的な視野234と重複する。
对于远侧对象，视场 222与照相机 210的总视场 234重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
