例文 |
「バイノス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8433件
もう一度彼女に会えればいいです。
要是我能再见她一面就好了。 - 中国語会話例文集
新宿駅に行くにはどこで乗り換えればいいですか。
去新宿站的话我应该在哪里换乘? - 中国語会話例文集
腹ばいになっている者がぱっと直立する.
鲤鱼打挺((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼女がうんと言いさえすればいいんだ.
她一点头就中。 - 白水社 中国語辞典
どこの部署に助けを求めればいいでしょうか?
我向哪个部门寻求帮助好呢? - 中国語会話例文集
図5は、モバイル・デバイスのプロセス500のフロー・チャートを例示する。
图 5图解了移动设备过程 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。
他在买卖股票的时候向证券公司支付了买卖手续费。 - 中国語会話例文集
ソースデバイス12および宛先デバイス16は、広範囲のデバイスのいずれかを備えることができる。
源装置 12及目的装置 16可包含各种各样的装置中的任一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある例では、デバイスBは、デバイスCのサービス広告でデバイスAを更新する。
在一个示例中,设备 B利用设备 C的服务广告来更新设备 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
上演予定の芝居がまだ始まらないので,先に他の芝居で穴埋めをする.
正戏还没开演,先垫一出戏。 - 白水社 中国語辞典
本開示のいくつかの実施形態は、モバイルデバイスを提供する。
本公开的某些实施例提供一种移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は複数のストリームモバイルデバイス600のブロック図である。
图 6为多流移动装置 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】TE2デバイスとワイヤレスデバイスのブロック図を示す図である。
图 10展示 TE2装置和无线装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちがそのデータベースを縮小することができればいいです。
我们只要把那个数据库缩小就可以了。 - 中国語会話例文集
そのサービスを申し込むには私はどうすればいいですか。
我应该怎么做来申请那项服务呢? - 中国語会話例文集
9. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。
9.如权利要求 1所述的方法,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。
18.如权利要求 10所述的装置,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項19に記載の装置。
27.如权利要求 19所述的装置,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
41. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項37に記載の方法。
41.如权利要求 37所述的方法,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
46. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項42に記載の装置。
46.如权利要求 42所述的装置,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
51. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項47に記載の装置。
51.如权利要求 47所述的装置,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、渋谷駅でバスに乗り換えなければいけません。
我得在涩谷站换乘巴士。 - 中国語会話例文集
人様からの贈り物を受け取っておいて,何でお返しをすればいいのか?
收了人家的礼,我们拿什么回呢? - 白水社 中国語辞典
(通話デバイス50の構成)
(通话装置 50的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
バイクのレースに出たい?
你想参加摩托竞赛? - 中国語会話例文集
男の金を全て奪い
夺取男人所有的钱 - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい?
你想参加摩托车比赛? - 中国語会話例文集
プロパンガスの貯蔵販売センター.
煤气站 - 白水社 中国語辞典
彼はこの様子を見て狼狽した.
他一看这情形傻了眼。 - 白水社 中国語辞典
生産と販売のバランスがくずれる.
产销失衡 - 白水社 中国語辞典
SB314は、NB313とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。
SB 314是将 NB 313连接到 PCI设备或外围设备的桥。 - 中国語 特許翻訳例文集
販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。
销售指标是为设定销售目标时的重要基准。 - 中国語会話例文集
私が同盟のメンバーになるにはどうすればいいですか?
我要怎样做才能成为同盟的成员呢? - 中国語会話例文集
私がこの問題を解決するためにはどうすればいいか?
为了解决这个问题我应该做些什么? - 中国語会話例文集
ちょっとお尋ねしますが,汽車の駅へはどう行けばいいですか?
请问,去火车站怎么走? - 白水社 中国語辞典
それぞれのロケーションから、デバイスBは、デバイスA及びデバイスCと直接通信可能である。
从其各自的位置,设备 B能够直接与设备 A和设备 C通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ私があなたに私の写真を送らなければいけないのですか。
为什么我非要把我的照片发给你不可呢? - 中国語会話例文集
売上高も横ばいのままというのが実情でございます。
销售额的实情是一直没有上涨。 - 中国語会話例文集
当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします.
本供销店代理报刊订阅业务。 - 白水社 中国語辞典
過去の栄光を食いつぶすのではなく,新しい功績を上げなければいけない.
不要吃老本,要立新功。 - 白水社 中国語辞典
何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする.
几只山羊卧在墙边晒暖儿。 - 白水社 中国語辞典
このビデオが私のような誰かのために少しでも役に立てばいいな。
如果这个录像对像我一样的人有点用处就好了。 - 中国語会話例文集
モバイル・デバイスが休止状態ではない場合、モバイル・デバイスは、最近のQoSリソース要求の失敗率をチェックする(ステップ508)。
如果移动设备不是处于休眠状态,则移动设备检查最近 QoS资源请求的失败率(步骤 508)。 - 中国語 特許翻訳例文集
機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。
机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、モバイルデバイス102は、モバイルデバイス102による表示のために所望のブロードキャストチャネル613を受信することができる810。
举例来说,移动装置 102可接收 (810)所要广播信道 613以供移动装置 102显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
(人の品物を預かったり買い取ったりして販売する)委託販売店.≒信托商店.
委托商店 - 白水社 中国語辞典
一方、HA/LMAは、モバイル・デバイスへのホーム・アドレスの配信を管理し、デバイスのバインディング状態を管理し、モバイル・デバイスに対してどのサービスおよびアプリケーションが利用可能であるかを明示する。
反过来,HA/LMA管理归属地址到移动装置的分配、管理装置的绑定状态,且指定哪些服务和应用可为移动装置所用。 - 中国語 特許翻訳例文集
パデングフィールドは、サブフレーム302の長さが4の倍数バイトまたは他の類似の倍数バイトとなるように含められ得る。
可以包括填充字段,使得子帧 302的长度可以是四字节的倍数或者其他类似的字节倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1のブロードキャスト送信機104aは、第1のモバイルデバイス102a、第2のモバイルデバイス102b、及び第3のモバイルデバイス102cにブロードキャスト送信110を送信することができる。
举例来说,第一广播发射器 104a可将广播发射 110发射到第一移动装置 102a、第二移动装置 102b和第三移动装置 102c。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBもデバイスAのサービスを広告するので、デバイスCは、デバイスAからのサービス広告を直接受信する以外の手段で、デバイスAのサービスを発見可能である。
因为设备 B也广告设备 A的一个或者多个服务,所以设备 C可以通过从设备 A直接接收服务广告以外的其他方式,来发现设备 A的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |