| 例文 |
「バイバス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9886件
ネットワークデバイス300は、MACモジュール302およびPHYモジュール304を含む。
网络设备300包括 MAC模块 302和 PHY模块 304。
- 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、コンピューティングデバイスまたはユーザ端末中に存在し得る。
所述 ASIC可驻存于计算装置或用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
左側の光受信デバイス31−2についても同様である。
这同样适用于左边的光接收设备 31-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
端面入射型の光受信デバイス31の構造は図3と同じである。
端面入射型光接收设备 31的结构与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。
光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスは、選択TVチャネルを表示してもよいし、記録してもよい（870）。
装置可显示和记录选定的 TV频道 (870)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。
通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスコントローラ12cは、放送関連機器の制御を行う。
装置控制器 12c控制与广播有关的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイスはまた、FM送信機を含んでいるかもしれない。
无线装置还可包括 FM发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送
通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送 - 中国語会話例文集
現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。
关于现状请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集
いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。
所谓的大众传播媒体不包括互联网。 - 中国語会話例文集
私の論文にたくさんのアドバイスをくれてありがとう。
谢谢你给我的论文提了很多的建议。 - 中国語会話例文集
買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。
售出价比采购价低，出现了逆差。 - 中国語会話例文集
多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。
很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。 - 中国語会話例文集
買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。
收购之前对那个公司实施了法务尽职调查。 - 中国語会話例文集
われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。
我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。 - 中国語会話例文集
材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。
材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集
プライスカードも販売促進のための重要なツールである。
价格目录也是销售促进重要的工具。 - 中国語会話例文集
ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。
Five star公司为了给新股定价而卖出了10万股。 - 中国語会話例文集
あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。
谢谢你在休假中还给我建议。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の問題について何とアドバイスしましたか？
她就关于他的问题给出了什么样的建议？ - 中国語会話例文集
彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。
她飞身上了摩托车踩下了脚踏起动机杆。 - 中国語会話例文集
使われている媒介変数の値にもよるので、それは複雑だ。
因为也取决于被使用的参数的值，所以那个很复杂。 - 中国語会話例文集
添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。
请您确认附件后给我们提出意见。 - 中国語会話例文集
彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。
他将以前的处理速度提速至5倍以上。 - 中国語会話例文集
バイオアベイラビリティーは薬の開発で用いられる用語である。
生物利用度是在藥物開發中使用的術語 - 中国語会話例文集
バイオガスは牛のふんのような有機物から製造される。
沼氣是由像牛粪一样的有機材料製成出来的。 - 中国語会話例文集
彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。
他们对那个培植细胞进行了蛋白质组学分析。 - 中国語会話例文集
ボリュマイズなシャンプーを使うよう美容師がアドバイスしてくれた。
美容师建议我使用富弹性配方的洗发香波。 - 中国語会話例文集
私は以前ファーストフード店でアルバイトをしていました。
我以前在快餐店打工过。 - 中国語会話例文集
私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。
我说错的时候请一定提出建议。 - 中国語会話例文集
我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。
我们店铺创下了本月最高销量记录。 - 中国語会話例文集
あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。
谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。 - 中国語会話例文集
いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。
一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集
おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。
托您的福，销售数量累计突破了1个亿。 - 中国語会話例文集
カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。
可以定制的项目数量增加到了两倍。 - 中国語会話例文集
ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。
和德国的制造商签订了销售代理店的合同。 - 中国語会話例文集
オーストラリアの葡萄栽培家によって輸出された葡萄
从澳大利亚的葡萄种植专家那里进口的葡萄 - 中国語会話例文集
現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。
关于现状，请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集
バイオリニストの李岩は5歳で入門して芸を学んだ．
小提琴手李岩五岁就拜师学艺。 - 白水社 中国語辞典
現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．
目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典
わが校の今年の学生数は昨年の4倍に増加した．
我校今年学生人数增加到去年的四倍。 - 白水社 中国語辞典
私は盗みもしないし奪いもしない，法を犯してはいない！
我一不偷二不抢的，不犯法！ - 白水社 中国語辞典
私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ．
我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。 - 白水社 中国語辞典
多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている．
许多野生草药已开始用人工培植。 - 白水社 中国語辞典
芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい．
无论是演戏唱歌儿，无论是游泳打球，他样样都不错。 - 白水社 中国語辞典
今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる．
这个月搞点儿副业，有点儿小补。 - 白水社 中国語辞典
芝居に行くか，サーカスに行くかのどちらかで，ほかの所なら行かない．
要就去听戏，要就去看杂技，别处我不去。 - 白水社 中国語辞典
これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．
这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
