「バウワウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はうわさを飛ばした．

他放出了一股风。 - 白水社 中国語辞典

うわべから見ればまあまあだ．

从表面上看来还不错。 - 白水社 中国語辞典

うわさとばかりは言えない．

传言非虚((成語)) - 白水社 中国語辞典

買うわけがないだろう、そんなばかばかしいものを！

不可能会买那么无聊的东西吧！ - 中国語会話例文集

私達の命を奪う

夺取我们的生命 - 中国語会話例文集

山にウワバミがいる．

山里有蟒。 - 白水社 中国語辞典

うわさが飛ぶのを止めなければならない．

要制止谣传。 - 白水社 中国語辞典

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集

上履きと下履きを持って行く。

拿着室内鞋和室外鞋去。 - 中国語会話例文集

李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．

听说李某嫖妓女，被拘留了。 - 白水社 中国語辞典

私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。

我常常会做出自私自利的行为。 - 中国語会話例文集

笑うと言えば笑わないし笑わないと言えばまた笑う．

道笑不笑 - 白水社 中国語辞典

我々はもう一度頑張ろう．

咱们再努一把劲儿。 - 白水社 中国語辞典

買収のうわさは真実ではありません。

收购的传言不是真的。 - 中国語会話例文集

‘葡萄牙共和国’；ポルトガル共和国．

葡萄牙((略語)) - 白水社 中国語辞典

（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない．

驴粪球，外面光((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。

“那是不对的”她突然间插了句嘴。 - 中国語会話例文集

話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！

说话别带色泽儿！ - 白水社 中国語辞典

（通話デバイス50の構成）

(通话装置 50的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは今晩おじに会う。

我们今晚去见伯父。 - 中国語会話例文集

私たちはお互い頑張りましょう。

我们互相加油。 - 中国語会話例文集

我ながらよく頑張ったと思う。

我觉得自己努力了。 - 中国語会話例文集

言葉遣いが上っ調子である．

说话轻浮 - 白水社 中国語辞典

今日中にやらなければならないことがあるというわけではないです。

并非有今天之内必须要做的事情。 - 中国語会話例文集

噂などを素早く聞きつける。

很快听到谣言等。 - 中国語会話例文集

今週私達の番組では……

这周在我们的节目中…… - 中国語会話例文集

上履きに名前を書いておきなさい。

请在拖鞋上写名。 - 中国語会話例文集

（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．

说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

昨日私は彼としばらくよもやま話をした．

昨天我跟他唠了会儿嗑。 - 白水社 中国語辞典

この結果、通話デバイス50は、通話要求通知を実行する。

因此，通话装置 50执行通话请求通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる．

常服此药定能生效。 - 白水社 中国語辞典

私たちはしばらく会えなくなると思う。

我觉得我们暂时见不了面了。 - 中国語会話例文集

私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。

我的爸爸还活着话已经50岁了吧。 - 中国語会話例文集

私は妻のことをあれとは呼ばないでしょう。

我不会称呼我的妻子为那个吧。 - 中国語会話例文集

ほう，我々が作った機械は実にすばらしいなあ！

嘿，咱们生产的机器可真不错呀！ - 白水社 中国語辞典

我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う．

我们欣赏姑娘的稳重。 - 白水社 中国語辞典

私は考えれば考えるほど怪しいと思う．

我越想越疑惑。 - 白水社 中国語辞典

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない．

说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。

他对恋人的情绪多变的脾气而再三的困扰着。 - 中国語会話例文集

港湾ストによって，しばらく積み出すことができない．

由于码头罢工，一时不能起运。 - 白水社 中国語辞典

外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．

看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典

あのすばらしい時期は一生忘れ得ない．

那美好的时光永生难忘。 - 白水社 中国語辞典

この場合、電話装置本体10は、通話デバイス50が通話要求通知（例えばリング音の出力、ランプの発光等）を実行するように、通話要求通知指示を通話デバイス50に送信する。

在上述情况下，电话装置本体 10将通话请求通知指令发送到通话装置 50，使得通话装置 50执行通话请求通知 (例如，铃音的输出、灯发光等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。

我认为电击疗法是野蛮的治疗。 - 中国語会話例文集

工場を閉鎖して売却するという噂を聞いた。

我听说工厂要被封锁并卖掉。 - 中国語会話例文集

計画出産数を上回る子供を生んだために支払う罰金．

超生费 - 白水社 中国語辞典

裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない．

一定要纠正开后门的歪风。 - 白水社 中国語辞典

私のお母さんは午後、新しいバッグを買うでしょう。

我妈妈下午会买新的包吧。 - 中国語会話例文集

今日私たちの職場は給料が支給される．

今天我们单位关工资。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を主任に抜擢しようと思う．

我想提拔他当主任。 - 白水社 中国語辞典