| 例文 |
「バスシャシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3357件
彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。
她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。
- 中国語会話例文集
感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。
我必须带着感激之情生活下去。 - 中国語会話例文集
たばこを吸わない人しか雇わない会社もある。
也有只雇佣非吸烟者的公司。 - 中国語会話例文集
管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。
管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ．
顶好不叫他开口，免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典
ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声．
燕语莺声 - 白水社 中国語辞典
君は電車とバスを利用して通学しますか?
你坐公车和电车去上学吗？ - 中国語会話例文集
例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。
例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
あと2回通えば歯医者が終わります。
再去两次的话，牙医就看完了。 - 中国語会話例文集
その電車は何番線乗り場ですか？
那个电车在几号线乘车站呢？ - 中国語会話例文集
是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。
我一定会拜访一次贵公司。 - 中国語会話例文集
（鉄条網・戦車などを爆破するための）爆破筒．
爆破筒 - 白水社 中国語辞典
旧社会の腐った残りかすを洗い落とさねばならない．
要冲刷旧社会的污泥浊水。 - 白水社 中国語辞典
石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ．
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
病気になればすぐ行って医者にかかる．
有病就马上去就医。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社でごたごたばかりを引き起こす．
他在公司里尽制造混乱。 - 白水社 中国語辞典
ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。
如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集
新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。
由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。 - 中国語会話例文集
全ての賞賛の言葉にとても感謝します。
对所有美言赞词表示感谢。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所の写真を送ります。
给你住的地方那里送照片。 - 中国語会話例文集
いつも素晴らしい写真をありがとうございます。
谢谢你一直以来的漂亮的照片。 - 中国語会話例文集
換言すれば、各者は計算全体を通じて該者の入力信号の機密を保持する。
换言之，在整个计算过程中各方均使自己的输入信号保密。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザIDの頭文字が「A」であれば社内管理者であると判定し、「B」であれば社外管理者であると判定し、「C」であれば管理を担当しないユーザと判定する。
例如，若用户 ID的头字符是“A”，则判定为是公司内管理者，若是“B”则判定为是公司外管理者，若是“C”则判定为是不负责管理的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。
LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．
严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。
图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
会社を休む場合は、どうしたらいいですか。
向公司请假时该怎么办才好？ - 中国語会話例文集
バスが完全に停車するまで移動しないでください。
在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
我很感谢你细致迅速的应对。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い対応に感謝いたします。
我很感谢您的迅速应对。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い返事に感謝します。
我很感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い返事に感謝します。
我很感谢你迅速的回复。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い対応に感謝します。
我感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集
もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。
如果他真的谢罪的话，我会原谅他的。 - 中国語会話例文集
例えば発呼者が、発呼者装置120によって事業体130に発呼すると仮定する。
例如，假设呼叫方通过呼叫方设备 120呼叫商家 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。
使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6に示す注釈を見ているユーザは注釈1に不満かもしれない。
例如，查看图 6中所示的注释的用户可能对注释 1不满意。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし政府が殺人者を処刑するのであれば、政府も殺人者である。
如果政府把杀人犯处死刑的话，那政府也是杀人犯。 - 中国語会話例文集
自動車はたった今家の前を通り過ぎて行ったばかりだ．
汽车刚从门口过去。 - 白水社 中国語辞典
うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？
我家那笔债，能不能宽限几天？ - 白水社 中国語辞典
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
小林先生の理解に、心を込めて感謝します。
对小林老师的理解，我由衷地感谢。 - 中国語会話例文集
会社の主要メンバーとして尽力する。
作为公司的主要人员而尽力。 - 中国語会話例文集
社用携帯電話の番号をお知らせします。
请告诉我公司用的手机号码。 - 中国語会話例文集
裁判所が訴訟の当事者を召喚する．
法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典
工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．
聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
