| 例文 |
「バスバー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30062件
飼い犬が敷き毛布をよく汚すので、しばしばコインランドリーを利用します。
养的狗经常会弄脏毛毯，我时不时的使用投币式洗衣机。
- 中国語会話例文集
例えば、RTP/RTCPパケット内で伝送されるデータは、それに関連するシーケンス番号を有する。
例如，在 RTP/RTCP包内传输的数据将具有与之相关的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信側のデバイスがPTPフレームを送信する場合、送信側のデバイスのPTPコアが、PTPフレームに送信時刻でタイムスタンプを施す。
例如，当发送方设备发送 PTP帧时，发送方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上发送时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定ラウドネスは、例えば、単位周波数当たりのソーン単位、例えば、ERB当たりのソーン、で表現されればよい。
可以例如以宋 (sone)每单位频率为单位、例如，宋每 ERB，表示特性响度。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、トランシーバ206は、通信リンク210を使用してオーバーレイ・ネットワークのノードと通信する。
例如，收发机 206使用通信链路 210与覆盖网络上的节点进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定される。
例如，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目时，溢出标志为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1では、管理サーバ120はアプリケーション提供サーバA131〜アプリケーション提供サーバC133と別のサーバとして示してあるが、管理サーバ120自身がアプリケーション提供サーバの機能を有する構成であってもよい。
在图 1中，管理服务器 120作为与应用提供服务器 A131至 C133不同的服务器。 然而，管理服务器 120可以具有应用提供服务器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によれば、リモートUIクライアント・デバイス110をして、リモートUIサーバ・デバイス120のMMS及びSMSを含むメッセージ関連機能を利用して制御させることにより、リモートUIサーバ・デバイス120のメッセージ・サービスをホームネットワーク上のデバイスに拡大できる。
根据本示例性实施例，可通过使远程 UI客户机装置 110使用和控制与消息相关的功能 (包括 MMS和 SMS)来将远程 UI服务器装置 120的消息服务扩展到家庭网络内的其他装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
バレーボールを観戦するのが好きです。
我喜欢观看排球比赛。 - 中国語会話例文集
図3は、図2内のブレードサーバとして使用できる例示的なブレードサーバカード300を示す。
图 3图示了可用作图 2中的刀片服务器的示例性刀片服务器卡片 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信（“RX”）データプロセッサ1024は、検出データシンボルを処理（例えば、シンボルデマッピング、デインターリーブ、デコード）し、各送信デバイス（例えば、デバイス1002）に関係するデコードされたデータを提供する。
接收 (“RX”)数据处理器 1024处理 (例如，符号解映射、解交错和解码 )所检测的数据符号，且提供与每一发射装置 (例如，装置 1002)相关联的经解码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、3Dオーバーレイ・マーカーを含むデータ構造を示す。
图 3示出了包括 3D叠加标志的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
34、534 ベースバンド処理部
34、534基带处理部件 - 中国語 特許翻訳例文集
CORE11はグローバルパスの部分である。
CORE 11是全局路径部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信基準シーケンス番号（Sseq）
发送基准序号 (Sseq) - 中国語 特許翻訳例文集
グラフトの要求依頼は、例えばプレーヤー31、32、33のサーバから、インスタンスAを構成するサーバへ自動的になされる。
对需要移植的请求例如可以自动的从参与者31、32、33的服务器传输至构成实例 A的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
表320の累積的なデータは、例えば、ハッシュ値シーケンス・データが、サーバ106Aのようなデバイスによって生成されることを表す。
表 320中的累计数据表示例如服务器 106A产生的哈希值序列数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メンバ＃4を、ブートパーティション720上でソフトウェアバージョン10．1を実行するようにアップグレードすることができる。
例如，成员 #4可被更新为执行引导分区 720上的软件版本10.1。 - 中国語 特許翻訳例文集
−データバス510、511、512、513、514、および515
-数据总线 510、511、512、513、514与 515，以及 - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース5：送信期間である場合）
(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース6：受信期間である場合）
(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
あっ、煙草はロビーで吸ってください。
啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集
あっ、煙草はロビーで吸ってください。
啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集
グローバルビジネスはあまり無いね。
全球贸易很少有啊。 - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい？
你想参加摩托竞赛？ - 中国語会話例文集
あなたのギャラリーは素晴らしい！
你的画廊真棒！ - 中国語会話例文集
そのバーは真夜中を過ぎて閉まった。
过了半夜，关门了。 - 中国語会話例文集
10歳のバスケットボールの天才
10岁的篮球天才 - 中国語会話例文集
イスの脚のカバーを外しなさい。
把那椅子脚套取下。 - 中国語会話例文集
あなたのギャラリーは素晴らしい！
你的展厅太棒了！ - 中国語会話例文集
ノード間負荷バランス
节点间的负荷平衡 - 中国語会話例文集
タクシーにバッグを置き忘れた。
把包忘在了出租车里。 - 中国語会話例文集
好きな人いるんだ～。へー、頑張れよ！
有喜欢的人啦。加油哦！ - 中国語会話例文集
職場の毎月のデータ推移
职场每月数据的推移。 - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい？
你想参加摩托车比赛？ - 中国語会話例文集
「道端通信社」のニュースによると…．
据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典
道端のニュース，口コミ．⇒路透社Lùtòushè．
马路消息 - 白水社 中国語辞典
プロパンガスの貯蔵販売センター．
煤气站 - 白水社 中国語辞典
潜水夫，ダイバー，フロッグマン．
潜水员 - 白水社 中国語辞典
生物化学，バイオケミストリー．
生物化学 - 白水社 中国語辞典
バランスシート，貸借対照表．
收支账目 - 白水社 中国語辞典
私はバーの薄暗さが嫌だ．
我讨厌酒吧间的幽暗。 - 白水社 中国語辞典
貸借対照表，バランスシート．
资产负债表 - 白水社 中国語辞典
（バスケットボールの）ブロッキング違反．
阻挡犯规 - 白水社 中国語辞典
たとえば、周辺デバイス106がバー・コード・スキャナである場合、アプリケーション・プログラム122は、デバイス106によってスキャンされたバー・コードによって表される情報を受信し、この情報を処理することができる。
例如，如果外围设备 106是条码扫描器，应用程序 122可以接收由设备 106扫描的条码所代表的信息，以及处理该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。
若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。
打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。 - 中国語会話例文集
ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。
在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバ307は、レシーバのバックエンドにおいて（例えば、デコーダ345の中で）初期パケットを復号することができる。
接收器 307可在接收器的后端处 (例如，在解码器 345中 )解码初始包。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サーバーは複数の応答（ハッシュおよび／または要求データ）を集めて、1つ又複数のパラメーター（例えば、監視／測定したネットワーク・帯域幅、スケジュール等）に基づいてそれらを送信することができる。
例如，服务器可以聚集多个响应 (散列和 /或所请求的数据 )并基于一个或多个参数 (例如，所监视 /测量的网络带宽、调度等等 )来传送这些响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
