| 例文 |
「バニシ盤」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3882件
裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．
法院给祸首判罪。
- 白水社 中国語辞典
法廷に任せて裁判のうえ処理する．
交法院审处。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日ニュース番組を聞く．
我每天都要收听新闻广播。 - 白水社 中国語辞典
1本の革バンドが腰に巻かれている．
一条皮带束在腰上。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．
他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典
旋盤で鋼の丸棒を車軸に削りあげる．
用车床把一根圆钢旋成车轴 - 白水社 中国語辞典
今に至ってなお野蛮な習俗が残っている．
至今还残存着一些野蛮习俗。 - 白水社 中国語辞典
私は今晩用事があって，お招きに応じられません．
我今晚有事，不能应邀。 - 白水社 中国語辞典
彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい．
他有根，什么事都好办。 - 白水社 中国語辞典
皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．
大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．
工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典
クライアント120は、次に、ユーザに個人識別番号（PIN）を入力するように指示を出すことができ、その番号が引き続きサーバ130に送信される。
客户机120可接着向用户提示输入个人识别号 (PIN)随后发送给服务器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。
虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。 - 中国語会話例文集
もし私がもっと男らしくなれば、大学の中で一番人気者になれるでしょう。
要是我再男人一点，大学中我就能成为最有人气的了吧。 - 中国語会話例文集
一番上の兄が彼らのお相手をして話をし，私もそこに座ってそばで拝聴した．
大哥陪着他们谈话，我也坐在那儿旁听。 - 白水社 中国語辞典
それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。
那么，我们就按顺序对每个箱子确认一下吧。 - 中国語会話例文集
鈴木さん、ホテルの予約番号を確認してください。
铃木先生/小姐，请确认酒店的预订号码。 - 中国語会話例文集
そしてそれは日本で一番有名な人です。
然后那个是日本最有名的人。 - 中国語会話例文集
今、あなたが一番楽しみなことは何ですか?
现在你最期待的事情是什么？ - 中国語会話例文集
その旅行で何が一番楽しかったですか。
那个旅行中最让你开心的是什么？ - 中国語会話例文集
確認事項の順番は考慮しますか？
考虑确认事项的顺序吗？ - 中国語会話例文集
私は日本食が一番好きです。
我最喜欢吃日本料理。 - 中国語会話例文集
日本語版のページが無いかもしれない。
日语版本的页面可能没有。 - 中国語会話例文集
製造番号を確認するのは難しい。
确认制造序列号很困难。 - 中国語会話例文集
今一番欲しいものは何ですか。
你现在最想要的东西是什么？ - 中国語会話例文集
このお店で一番美味しい食べ物は何ですか。
这家店最好吃的食物是什么？ - 中国語会話例文集
一番最後のページを確認してください。
请确认最后一页。 - 中国語会話例文集
マレーシアで今、一番人気の本を教えてください。
请告诉我现在马来西亚最流行的书。 - 中国語会話例文集
この文章の中で何が一番印象的ですか。
什么是你在这篇文章中印象最深刻的？ - 中国語会話例文集
これは盤古氏が天地を開いて以来の奇聞である．
这是盘古开辟以来的奇闻。 - 白水社 中国語辞典
偶数番号は右の方から入場してください．
双号请从右边入场。 - 白水社 中国語辞典
私は西湖を散策するのが一番好きだ．
我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典
この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。
在此情况下，能转而使用私有身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし裁判員があなたに１０００万ドルの罰金を科すなら……
如果法官处以你1000万美元的罚款话 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。
下周一我们会通知您邮寄单查询号码。 - 中国語会話例文集
今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。
今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集
順番に従って発言し，誰も我先に発言してはならない．
按次序发言，谁也别抢嘴。 - 白水社 中国語辞典
センサ312Aは清掃板31Aの近傍に配され、センサ312Bはシェーディング板32Aの近傍に配され、それぞれ、清掃板31Aおよびシェーディング板32Aがホームポジションに位置することを検出する。
与清洁板 31A邻近地设置传感器 312A，且与浓淡板 32A邻近地设置传感器 312B。 传感器 312A和传感器 312B检测到清洁板 31A和浓淡板 32A分别位于起始位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に従って、ユーザは、クライアント120に電話をかける通信デバイスの電話番号の内線番号によって識別される。
根据一实施例，通过进行对客户机 120的呼叫的通信设备的电话号码的扩展来标识用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
万里の長城は東は山海関に始まり，西は嘉峪関に至る．
万里长城东起山海关，西迄嘉峪关。 - 白水社 中国語辞典
横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。
横滨市是日本继东京之后人口第二多的城市。 - 中国語会話例文集
例えば、充電開始要求m1は、識別番号IDev、管理番号M1に加え、電子署名σ1を含んでいてもよい。
例如，除了识别信息 IDev和管理号 M1之外，充电开始请求 m1还可包含数字签名σ1。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。
在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。
如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました．
我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。 - 白水社 中国語辞典
（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする．
他一天忙到晚。 - 白水社 中国語辞典
裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない．
经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典
例えば、配電盤52は、課税サーバ20の公開鍵pktを利用する署名検証アルゴリズムVerに識別番号IDc、管理番号M1、電子署名σ1を入力して署名検証を行う。
例如，配电板 52通过将识别信息 IDc、管理号 M1和数字签名σ1输入使用征税服务器 20的公共密钥 pkt的签名验证算法 Ver来验证签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている．
这孩子像野马一样地整天乱跑。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
