「バニップ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図示のように、図7G及び図7Hは、新しいクラスタにメンバ＃2を、次にメンバ＃1を再グループ化するステップを示している。

如图所示，图 7G和 7H图示了将成员 #2以及随后的成员 #1重分组到新集群中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ435で、サービスプロバイダー300は、この認証の結果を第3のディスプレー端末機200に伝達する。

在步骤 435，服务提供商 300向第三显示终端 200传递认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによりメニューキーが押された場合、先ずUOイベントがUOマネージャ303によって生成されプログラムプロセッサ302に出力される。

当用户按下菜单键时，首先 UO事件由 UO管理器 303生成，并被输出到程序处理器302。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、遠隔制御デバイスのディスプレイにおよび／または遠隔ディスプレイ6bに表示されるメニューを介することによって、達成され得る。

例如，这可以通过显示在遥控设备的显示器和 /或远程显示器 6b上的菜单来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、診断部102は、確認回数が所定回数に到達していると判定した場合には（ステップS1035；Yes）、処理をステップS1036に移行する。

另一方面，当诊断部 102判定为确认次数达到了规定次数时 (步骤 S1035：是 )，将处理移至步骤 S1036。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部11は、プロジェクター10と情報提供サーバー50とが接続され、互いに通信可能になったか否かを確認する（ステップS11）。

接着，控制部 11确认投影仪 10和信息提供服务器 50是否连接从而相互能够通信(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コントローラ122によって実行されたときに、指定された動作（例えば、測定の実行、バルブの開閉、プロセスポンプのオン／オフなど）を現場装置130に実行させ、かつ／またはコントローラバス132経由で情報（例えば、測定データ）を通信させるコマンドを現場装置130に送信させるプロセス制御ルーチンが、コントローラ122に備えられている場合がある。

例如，控制器 122可以配有过程控制例程，当由控制器122执行该过程控制例程时，该过程控制例程会引起控制器 122发送命令至现场设备 130，其使得现场设备 130施行规定操作 (例如，施行测量、开 /关阀门、开 /关过程泵等 )和 /或经由控制器总线 132传输信息 (例如，测量数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、ステープルの設定項目でヘルプ画面Hが参照されていなければ（ステップ♯23のNo）、制御部9は、後処理制御部9に指示して、ステープル処理を行わせる（ステップ♯24）。

如果在装订的设定项目中未参考帮助画面 H(步骤 #23中的“否”)，则控制部 9指示后处理控制部 20执行装订处理 (步骤 #24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC中に存在していてもよい。

处理器和存储介质可以驻留在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポインタがリスト内の範囲を指していない場合には（n）、ステップ34へと進む。

否则 (n)，分岔至步骤 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。

如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 15中，首先，在步骤 S420，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16において、まず、ステップS440で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 16中，首先，在步骤 S440，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17において、まず、ステップS460で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 17中，首先，在步骤 S460，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18において、まず、ステップS480で、画像番号iを初期化（i＝1）する。

在图 18中，首先，在步骤 S480，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体はASICに存在していてもよい。

处理器和存储媒体可驻存在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、追加のステップが要求されるだろう。

在这种情况下，将需要附加步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、TCP／IPバージョン6（IPv6）プロトコルが用いられる。

在本实施例中，使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。

如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。

基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。

如果超出阈值，邻近检验协议失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。

如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。

如果 PE行为是放弃，则处理继续至阻止节点 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。

处理器及存储介质可驻留在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、処理をステップF106からF107に進め、エラー処理を行う。

在该情况下，过程从步骤 F106前进到步骤 F107用于执行错误过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

各転送部は、共通のバッファアンプに接続される。

每个传送部件与共用缓冲放大器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】複合機によるプラテンカバーロック動作を示す流れ図である。

图 23是表示复合机的原稿盖锁定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMSに対する例示的IMSのプライベート識別番号がuser1＿private＠home1．netである。

用于 IMS的示例私有身份为： user1_private@home1.net。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。

在这些情况下，注册器能够使用以下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。

处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、idxをひとつ進め、ステップS4−001に戻る。

否则 (步骤 S4-004：否 )，将 idx加 1，并且处理返回至步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。

谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集

アメリカを観光するにはロードトリップが一番良い方法だ。

公路旅行是游览美国的最好方式。 - 中国語会話例文集

このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。

不能适用于这个更新了的驱动程序。 - 中国語会話例文集

私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。

我也喜欢打篮球，但是不怎么去外边玩。 - 中国語会話例文集

「ギリシャ語アルファベットの20番目の字はなに？」「ユプシロンだよ」

“希腊语中的第20个字母是什么？”“Υ“ - 中国語会話例文集

より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。

向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集

秋葉原に開店予定のアンテナショップの用地を選定しています。

正在为秋叶原的门面选址。 - 中国語会話例文集

アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。

升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集

プロセッサが記憶媒体から情報（例えばコード）を読み取り、情報を記憶媒体に書き込むことができるように、例示的な記憶媒体を、例えばコンピュータ／プロセッサ（便宜上、本明細書では「プロセッサ」と呼ぶことがある）などのマシンに結合することができる。

一种示例性的存储介质耦合至诸如计算机 /处理器的机器 (为了方便起见，在文中称为“处理器”)，从而使处理器能够从该存储介质读取信息 (例如，代码 )，且可向该存储介质写入信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ステップST7で設定された量子化パラメータをステップST8で判別した量子化パラメータに変更する。

例如，图像编码装置 10将步骤 ST7中设置的量化参数改变为在步骤 ST8中辨别出的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS79では、ステップS71で設定された重要フレーム番号SFNをレジスタRGST1のI番目のカラムに上書きする。

在步骤 S79中，将步骤 S71设定的重要帧编号 SFN覆盖在寄存器 RGST1的第 I列上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ415およびステップ420では、アクセス・ゲートウェイは、モバイル・デバイスのための認証、認可および課金（AAA）サービスを実行する。

在步骤 415和 420中，接入网关执行对移动装置的验证、授权和记帐 (AAA)服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルト波形タイプはその後、（例えば、アップリンク波形管理構成要素302、アクセス端末202によって）変更されうる。

因此，默认的波形类型在之后改变 (例如，通过上行链路波形管理部件 302、接入终端 202……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電情報等を受信してなければ（ステップS21：NO）、ステップS22、S23を実行せずに、処理を終了する。

如果没有接收到充电信息等 (步骤 S21：否 )，则不执行步骤 S22、S23，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電照会ボタン25が押されてなければ（ステップS31：NO）、ステップS32〜S41を実行せずに、処理を終了する。

如果没有按下充电询问按钮 25(步骤 S31：否 )，则不执行步骤 S32～S41，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集