| 例文 |
「バビット」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8692件
バサバサと鳥が1羽飛び立った．
扑扑地飞起一只鸟。
- 白水社 中国語辞典
花びらを、息でふっと吹き飛ばす。
用气息吹走花瓣。 - 中国語会話例文集
鳥が羽をばたつかせて，飛び立った．
鸟儿翅膀一扇，飞了。 - 白水社 中国語辞典
さっと素早く飛び乗った．
一个箭步蹿了上去。 - 白水社 中国語辞典
ツバメが素早く飛び交っている．
小燕子轻捷地飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典
溶けた鉄が火花となって飛び散る．
钢花飞溅 - 白水社 中国語辞典
言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．
不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典
ばったり昔の恋人にあった。
我偶然遇见了从前的恋人。 - 中国語会話例文集
バイトがクビになった。
打工被开除了。 - 中国語会話例文集
小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている．
小飞虫在蜘蛛网上在挣扎着。 - 白水社 中国語辞典
ツバメが軒下を飛び交っている．
燕子在屋檐下穿来穿去。 - 白水社 中国語辞典
厳しい言葉で叱責する．
严词斥责 - 白水社 中国語辞典
誕生日を祝って食べるそば．≒寿面．
长寿面 - 白水社 中国語辞典
（爆弾・爆発のために）体がばらばらになって四方に飛び散る．
血肉横飞((成語)) - 白水社 中国語辞典
首をぱっと伸ばすと行ってしまった．
头这么一扬就走了。 - 白水社 中国語辞典
髪は1年伸ばしてやっとこの長さにまで伸びた．
头发养了一年才长这么长。 - 白水社 中国語辞典
ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない．
起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。 - 白水社 中国語辞典
悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．
那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典
彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った．
他抓住杠子，一悠就上去了。 - 白水社 中国語辞典
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
彼はやっと17歳になったばかりで，ちびであるが，しかしとても賢い．
他才十七岁，矮个儿，可聪明了。 - 白水社 中国語辞典
花火はとても素晴らしかった。
烟花很棒。 - 中国語会話例文集
川端はひっそりとして物寂しい．
河畔冷冷清清。 - 白水社 中国語辞典
君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない．
你的病刚好，还得补养身体。 - 白水社 中国語辞典
自由になった人々は喜び勇んで広場へと向かった．
获得自由的人们欢乐地拥向广场。 - 白水社 中国語辞典
「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。
通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、バイトがkビットを有する場合に（k-1）/2ビットとなる。
通常，如果一个字节具有 k个比特，则填充比特将是 (k-1)/2个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎朝，我々は走ったり跳びはねたりしなければならない．
每天早上，我们必须跑和跳。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい射撃の腕前を学び取った．
学到了一手好枪法。 - 白水社 中国語辞典
ひとたび開始時間が決定すれば
一旦开始的时间定下来了 - 中国語会話例文集
理論は必ず実際と結びつけねばならない．
理论必须联系实际。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。
例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．
凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は厳しいお言葉をもらった。
他对我说了严厉的话。 - 中国語会話例文集
私は一晩病人に付き添った．
我守了一夜病人。 - 白水社 中国語辞典
警備員は一晩見張りに立った．
警卫员站了一夜岗。 - 白水社 中国語辞典
エビは「平尾」と呼ばれる平たいしっぽを持っています。
尾巴是平的虾被称为平尾虾。 - 中国語会話例文集
解放前何年か商売のために飛び回ったことがある．
解放前跑过几年买卖。 - 白水社 中国語辞典
この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．
这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典
人々は彼の見解の鋭利さをすばらしいと思っている．
人们欣赏他见解的犀利。 - 白水社 中国語辞典
登山ではこのビニール合羽がしばしば役立つ。
这个塑料雨披在登山的时候经常很有用。 - 中国語会話例文集
また、RGB値、YCbCr値、およびYPbPr値は、例えば、24（＝8×3）ビットの値である。
RGB值、YCbCr值和YPbPr值是例如 24(即 8×3)位的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、16ビット値は、量子化中に15ビット値まで切り捨てられ得る。
举例来说，可在量化期间将 16位值下舍入成 15位值。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「システム」および「ネットワーク」はしばしば互換的に使用される。
术语“系统” 和“网络” 常常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、M＝QPSK，R＝1／2ならば、1．5倍のビットレートが得られる。
例如，在 M＝ QPSK、R＝ 1/2时，可得到 1.5倍的比特速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
このエビは数分間熱した油でさっと炒めねばならない．
这个虾得烹几分钟。 - 白水社 中国語辞典
この筆箱は平べったくて，持ち運びがとても便利だ．
这个铅笔盒扁扁儿的，带着很方便。 - 白水社 中国語辞典
秦嶺山脈は，茫漠として雪原にそびえ立っている．
秦岭山脉，莽苍地矗立在雪原上。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。
例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。 - 中国語 特許翻訳例文集
真夏から一足飛びに晩秋になったようだ．
仿佛从盛夏一下子进入了深秋。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
