| 例文 |
「バランス織」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 271件
素晴らしい防音性能を提供する。
有着非常好的声音性能。
- 中国語会話例文集
彼女はとても素晴らしい選手だと思います。
我认为她是非常出色的选手。 - 中国語会話例文集
あなたが素晴らしい人生を送れますように。
祝你能度过美好的人生。 - 中国語会話例文集
彼女の演技は素晴らしいと思います。
我觉得她的演技很棒。 - 中国語会話例文集
彼女の演技は素晴らしいと思います。
我觉得她的演技很精彩。 - 中国語会話例文集
彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。
她是一个出色的竖琴演奏家，曾多次参演管弦乐音乐会。 - 中国語会話例文集
彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた．
他的病总不见全好，梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典
それにはまだ暫く時間がかかると思います。
我觉得那个还要花一些时间。 - 中国語会話例文集
その店は、特に店員の対応が素晴らしい。
那家店里店员的接待特别棒。 - 中国語会話例文集
その店は特に店員の対応が素晴らしい。
那家店里店员的服务特别好。 - 中国語会話例文集
彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。
他因為保持不住平衡而從臨時的道路上摔落。 - 中国語会話例文集
音がこんなに素晴らしいと知った。
我知道了声音如此美妙。 - 中国語会話例文集
彼は病気がとても重いのに，依然として頑張って仕事をやり抜く，とてもすばらしい．
他病得这么重，仍坚持工作，不简单。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．
她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典
王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．
王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典
銅賞だったが、素晴らしい演奏ができたと思う。
虽然是铜奖，但我觉得我演奏的非常好。 - 中国語会話例文集
エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。
造访爱丁堡的时候，试着吃了苏格兰布丁。 - 中国語会話例文集
昨日は素晴らしかった、日本がイタリアを倒した！
昨天真是太棒了，日本打败了意大利！ - 中国語会話例文集
彼女は素晴らしい音楽性を持っている。
她乐感很好。 - 中国語会話例文集
私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。
我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。 - 中国語会話例文集
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！
这卤鸡的滋味真崭！ - 白水社 中国語辞典
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集
作業に使われるすべての機器や資材は、すでにロビーに置かれており、しばらくの間そのままにしておかなければなりません。
施工使用的全部器材已经放在大厅，暂时不得不就放在那里。 - 中国語会話例文集
その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。
那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。 - 中国語会話例文集
そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。
而且我认为日语的美丽、深奥也很棒。 - 中国語会話例文集
最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。
我认为最重要的事情是均衡饮食。 - 中国語会話例文集
利口な人は不利な状況に陥ってもしばらく我慢してみすみす損なことはしない，賢しい人は転んでもただでは起きない．≒好汉不吃眼前亏．
光棍不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．
这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典
あの素晴らしい世界を 日本人に知ってもらいたいと思います。
我想让日本人知道那个精彩的世界。 - 中国語会話例文集
対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。
请您以货到付款的方式将对象产品发给我。 - 中国語会話例文集
大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる．
除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。 - 白水社 中国語辞典
その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？
你想把那个商品用货到付款的方式送回日本吗？ - 中国語会話例文集
彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。
我认为他第一个提问题非常了不起。 - 中国語会話例文集
文化、スポーツなどの分野において、学生さんなど若い人たちが親しく様々な交流を積み重ねることはすばらしい。
学生等年轻人们在文化及体育等领域不断进行各种亲切的交流，非常了不起。 - 中国語会話例文集
本発明はホワイトバランスの設定機能を有する撮像装置、ホワイトバランス設定方法、及び、プログラムに関する。
本发明涉及拍摄装置、白平衡设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402は、位置取得・消費電力バランスモードを指定する場合に押下されるボタンである。
“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402是在指定位置获取 /功耗平衡模式时按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。
那个财政顾问陈述了关于资产负债表外融资的意见。 - 中国語会話例文集
（多く他人の詩文・言論・やり方に対し，時に机をたたく動作を伴い）口を極めて褒めたたえる，すばらしいと叫ぶ．≒拍桌叫好．
拍案叫绝((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくＥメールを確認していませんでした。
山田先生你好。对不起回信回晚了。直到现在好久都没有查邮件了。 - 中国語会話例文集
その書生がすばらしい下の句をすらすらと述べたので，試験官たちは思わず机をたたいて喝采した．
那位书生脱口对出精彩的下联，令考官们不由得拍案叫绝。 - 白水社 中国語辞典
イベント520において、暗号化されたデータ及びランダマイザ、例えば乱数、等が受信される。
在事件520，接收经加密数据和诸如随机数等随机化发生器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 6是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 7是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 8是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 9是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 10是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 11是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 12是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。
图 13是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
