「バーム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、一態様においては、送信ダイバーシティモジュール412は、直交カバー割り当てモジュール418を含むことができる。

此外，在一个方面中，发射分集模块 412可以包括正交叠加指派模块 418。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一態様においては、送信ダイバーシティモジュール516は、直交カバー割り当てモジュール519を含むことができる。

此外，在一个方面中，发射分集模块 516可以包括正交叠加指派模块 519。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDRストリームはいつでも受信されてよく、あるいは継続的に受信されてもよく、例えば、現在再生するビデオストリームのためのIDRフレームを含むIDRストリームからの物理層ブロックを単に受信する。

可以始终接收 IDR流，或者可以间歇性地接收 IDR流，例如，仅从包含用于当前播放的视频流的 IDR帧的 IDR流接收物理层块。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVIフレームに制御データを埋め込むさらに他の方法としては、視点画像を配置したDVIフレームに、例えば電子透かしを用いて制御データを埋め込むようにしてもよい。

作为将控制数据嵌入 DVI帧中的另一方法，例如可以利用电子水印来将控制数据嵌入在排列有视点图像的 DVI帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

非制限的な実施例によれば、メモリ1230はまた、オペレーティングシステム、アプリケーションプログラム、他のプログラムモジュール、およびプログラムデータを含むことができる。

作为非限制性实例，存储器 1230还可包括操作系统、应用程序、其它程序模块和程序数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン302は、デバイスAのMACアドレスを含むことができるサービス発見IE304、及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含むことができる。

信标 302可以包括服务发现 IE 304，其可以包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的一个或者多个服务的至少一个服务属性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サブフレームを有するフレームで、一部のサブフレームは、下向きリンク伝送に使用される。 また、一部のサブフレームは、上向きリンク伝送に使用される。

例如，在具有 10个子帧的帧中，一些子帧可以用于 DL传输，而一些可以用于 UL传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、スライドショウを実現するPlayListである場合、当該ストリームは、ページ送りやページ戻り用のボタン及びボタンコマンド（IG Stream）をストリーム中に含む場合もあり得る。

例如，在为实现幻灯片模式的 PlayList的情况下，也有在该流中包含用于将页面送往下一页和返回上一页的按钮以及按钮指令 (IG Stream)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1200はユーザデバイスに常駐可能である。

系统 1200可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPBn=サブビットストリームの復号化ピクチャ・バッファ

DPBn＝子比特流的解码画面缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集

DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ

DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集

MBn=サブビットストリームnの多重化バッファ

MBn＝子比特流 n的复用缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のシステムのサーバの概略図である。

图 3是图 1的系统的服务器的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集

前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。

在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、1GOPには15フレームが含まれる。

在很多情况下，一个 GOP包含 15个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS916）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS917）。

另一方面，如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S916)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S917)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS926）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS927）。

如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S926)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S927)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS946）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS947）。

另一方面，如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S946)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S947)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレーム判定回路308は、特定のフレーム322がフレーム・ナンバ「6」を有すると判定し、このフレーム・ナンバをフィルタ選択回路330に提供しうる。

举例来说，帧确定电路 308可确定特定帧 322具有帧编号“6”且可将所述帧编号提供到滤波程序选择电路 330。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、最小の複雑性（例えば、図5のスキーム）からより適度な複雑性（例えば、図7のスキーム）により、複数の送信ストリームを取り扱うように、このようなスキームを用いてもよい。

此些方案因此可用以在复杂性最小 (例如，图 5的方案 )到复杂性较适中 (例如，图 7的方案 )的情况下处置多个发射流。 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信機能がリムーバブルの構成例］

[可拆卸通信功能的的配置实例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

主にここではズーム倍率の設定を行う。

这里，主要设定变焦倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、ユーザ・デバイスに存在しうる。

系统 1100可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

S18． MSCサーバ9は無線ベアラのセットアップを開始する。

S18.MSC服务器 9开始设立无线电承载。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、もし誤差が拡張層フレームE2’において出現すれば、これら誤差は基本層フレームB1’への予測フレームP2’の部分的依存性に起因して、予測フレームP2’において緩和され得る。

举例来说，如果增强层帧 E2′中出现误差，那么由于 P2′对基础层帧 B1′的部分依赖性，可在预测帧P2′中减轻这些误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル向けサービスの提供終了

面向手机服务的提供结束 - 中国語会話例文集

このパンは25gの小麦粉5gのバターを使います。

这种面包要使用25g的小麦粉和5g黄油。 - 中国語会話例文集

このバイオームでは大量の草が見られる。

這個生態群落可以看見大量的草地 - 中国語会話例文集

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。

母亲叫优希去打扫浴室。 - 中国語会話例文集

あなたを新橋までタクシーで迎えに行く。

我搭出租车到新桥接你。 - 中国語会話例文集

あなたのニューアルバムがとても楽しみです。

很期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。

特别期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。

晚餐后玩了一个小时的篮球游戏。 - 中国語会話例文集

バスルームをあなたと共同で使用します。

我和你共用浴室。 - 中国語会話例文集

洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。

洪水过后数百个流浪者无处可去。 - 中国語会話例文集

ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。

萊姆汁是我最喜歡的飲料。 - 中国語会話例文集

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。

他的首张专辑成为了超级火的作品。 - 中国語会話例文集

ペグ差し盤ゲームは19世紀に流行した。

小钉板游戏在十九世纪很流行。 - 中国語会話例文集

夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。

晚饭后玩了1小时篮球游戏。 - 中国語会話例文集

今コンクールに向けて頑張っています。

我们正朝着竞选会努力。 - 中国語会話例文集

水冷式リチウムイオンバッテリー

水冷式锂离子电池 - 中国語会話例文集

アイスクリームは単品で販売していません。

冰淇淋不单卖。 - 中国語会話例文集

彼らは馬に引かれたブルーム型馬車で到着した。

他們乘着有篷的馬車来了 - 中国語会話例文集

新作ゲームの発売日は大混乱になりました。

新游戏的发售日造成了大混乱。 - 中国語会話例文集

その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？

那个团体大概有多少个成员呢？ - 中国語会話例文集

この職場は非常にアットホームだ。

这个职场环境非常舒适。 - 中国語会話例文集

職場は女性も多くアットホームな雰囲気です。

公司女性员工很多，气氛很舒适。 - 中国語会話例文集

アーティストの新アルバムに見られる試験性

从艺术家的新唱片中可以看出试探性。 - 中国語会話例文集

私の娘のバレエのパフォーマンスがありました。

有我女儿芭蕾舞的表演。 - 中国語会話例文集

ジョン・シルバーはジムを連れて宝捜しへ出かけた。

约翰西佛里带着吉姆去寻宝。 - 中国語会話例文集