「バーリ県」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

バーンと戸を蹴り開ける．

一脚把门踹开。 - 白水社 中国語辞典

プライバシーの権利．

隐私权 - 白水社 中国語辞典

今日コンピューターショップに行かなければなりません。

我今天必须去电脑商店。 - 中国語会話例文集

フィルター取付けの順番

过滤网安装的顺序。 - 中国語会話例文集

センターはより多くの寄付を受けなければならない。

中心必须接受更多的捐赠。 - 中国語会話例文集

サービスディスカバリーアプリケーションプロフィール（SDAP）；

服务发现应用简档(SDAP)； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはコミュニケーションについて学ばなければなりません。

我们不得不学习如何沟通。 - 中国語会話例文集

自分でそのレポートを書かなければなりません。

你必须自己写那个报告。 - 中国語会話例文集

マーシャルにも感謝しなければなりません。

也必须感谢马歇尔。 - 中国語会話例文集

このフレーズを暗記しなければなりませんか？

我们必须要背过这个词组吗？ - 中国語会話例文集

無線リソースの割り当ての決定はスケジューリングと呼ばれる。

无线资源的分配的决定被称为调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。

她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥 - 中国語会話例文集

サービス集中および継続アプリケーションサーバ

服务集中和持续性应用服务器 - 中国語 特許翻訳例文集

ラートカには油を使わなければなりません。

做马铃薯饼时必须要用油。 - 中国語会話例文集

パスワードは８～１６字の長さでなければなりません。

密码必须有8到16个文字的长度。 - 中国語会話例文集

私は彼のためにギターを買わなければなりません。

我必须为他买吉他。 - 中国語会話例文集

週末は家族のサポートをしなければなりません。

我周末必须给家里帮忙。 - 中国語会話例文集

土囊を積んでバリケードを築く．

堆沙袋作街垒。 - 白水社 中国語辞典

両者とも同じバージョンでなければならない。

两者必须是一样的版本。 - 中国語会話例文集

あなたのご主人にバースデーケーキを送ります。

我给你的爱人送生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

バスケットボールチームの中心的プレイヤーなりたい。

我想成为篮球队的核心球员。 - 中国語会話例文集

S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。

S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンタカーを借りたいのですが、どこに行けばよいですか。

我想要租汽车，应该去哪里好呢？ - 中国語会話例文集

文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．

写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典

プライバシー保護の権利

保护个人隐私的权利。 - 中国語会話例文集

バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。

调酒师用量酒器量出了酒的比例。 - 中国語会話例文集

1つの実施形態では、ブレードサーババスインターフェイス302が、ブレードサーバカード300のための電力を受け取り、PCIバスとして動作する。

在一个实施例中，刀片服务器总线接口 302接收用于刀片服务器卡片 300的电力并用作 PCI总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組．

系列片((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はパーマをかけもしなければ，イヤリングをつけようともしない．

她既不烫发，也不坠耳环。 - 白水社 中国語辞典

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。

根据日程的安排，不得不取消明天的午餐会议。 - 中国語会話例文集

なお、図1では、管理サーバ120はアプリケーション提供サーバA131〜アプリケーション提供サーバC133と別のサーバとして示してあるが、管理サーバ120自身がアプリケーション提供サーバの機能を有する構成であってもよい。

在图 1中，管理服务器 120作为与应用提供服务器 A131至 C133不同的服务器。 然而，管理服务器 120可以具有应用提供服务器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、原稿が複数ページ有る場合、最も単純なシーケンスとしては、ステップS135〜S157をページ数分繰り返せば（ループさせれば）よい（ケース1）。

当文档包括多页时，作为最简单的方法，可以对于页数 (例 1)重复 (循环 )步骤S135至 S157。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。

一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。

我必须向公司高层说明今后的日程。 - 中国語会話例文集

【図5】文書管理アプリケーションサーバ102、印刷指示受付アプリケーションサーバ103のハードウェア構成図

图 5是示出文档管理应用服务器 102和打印指令接受应用服务器 103的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】モードにおけるストリーム番号の割り当て変化を示す。

图 24表示模式中的流号码的分配变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰りがけにカフェバーに寄っていきませんか。

回去时不去咖啡店坐坐吗？ - 中国語会話例文集

車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．

装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典

リーダー研修でマネジリアルグリッドを学ばなくてはならない。

我得在领导才能培训的时候学习管理方格理论。 - 中国語会話例文集

トレードポイントは、しばしばロンドン証券取引所のライバルとして位置づけられる。

贸易点被定为成常常与伦敦证券交易所竞争的对手。 - 中国語会話例文集

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

市バスケットボールチームは既に挑戦状を送りつけて来た．

市篮球队已经递来了战表。 - 白水社 中国語辞典

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。

必须基于监察小组的能力，由其他监察小组成员决定。 - 中国語会話例文集

他の実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiFiトランシーバ等の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）トランシーバであってよい。

在其它实施例中，无线网络收发器 104可以是无线局域网 (WLAN)收发器，例如 WiFi收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。

定时发生器例如可设置在托架 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集

新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。

在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。 - 中国語会話例文集

例えば、入力部42は、例えば、プリンターに設定するIPアドレスの指定等を受け付ける。

例如，输入部 42诸如接受到用于设定打印机的 IP地址的指定等。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ポート番号は、振り分け実行判断部310で振り分けを実行すると判断された論理ポートの番号を読み取り、保持する。

逻辑端口号读取判断为通过分配执行判断部 310执行分配的逻辑端口号并进行保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずUE12がINVITE S1をSCCアプリケーションサーバ11に送信する。

始发 UE 12向 SCC AS 11发送邀请 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集

鶏肉を一晩マリネードに漬ける

把鸡肉在佐料里腌一晚。 - 中国語会話例文集