「パキネマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来年パリに行きます。

我明年去巴黎。 - 中国語会話例文集

5％値引きします。

打5％的折扣。 - 中国語会話例文集

感激で胸がいっぱいになりました。

心中充满了感激。 - 中国語会話例文集

満腔の鬱憤，胸いっぱいに沸く憤り，胸いっぱいに憤りが沸く．

满腔郁愤 - 白水社 中国語辞典

その代わりに10％お値引きします。

代替那个打9折。 - 中国語会話例文集

9月のパリ旅行を検討しますね。

会考虑9月去巴黎的旅行。 - 中国語会話例文集

大学の先輩を家に招きました。

把大学的前辈招待家里来。 - 中国語会話例文集

一人でネパールに観光に行きます。

我一个人去尼泊尔观光了。 - 中国語会話例文集

約3年間パソコンショップのアルバイトをしてきました。

我在电脑店打工将近三年。 - 中国語会話例文集

お金がないから、パーティーに行きませんでした。

因为没有钱所以没去参加派对。 - 中国語会話例文集

私のパソコンはネットに接続できませんでした。

我的电脑连不上网了。 - 中国語会話例文集

5月15日に、当社の創立10周年記念のパーティーを行います。

5月15日，举行本公司创立10周年纪念派对。 - 中国語会話例文集

先日近所の年配の方に会いました。

我前些日子见到了附近的老年人。 - 中国語会話例文集

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。

约翰在出发去非洲的三天前，来看了我。 - 中国語会話例文集

ジョンはアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。

简在出发去美国3天前来拜访了我。 - 中国語会話例文集

利益の分配が等しくなければ，争いを招く．

分润不均，引起争执。 - 白水社 中国語辞典

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です．

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。 - 中国語会話例文集

年配の顧客層をターゲットとしたリストをつけておきました。

事前列出了以老年顾客为目标的清单。 - 中国語会話例文集

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。

如果支付现金的话可以优惠5%。 - 中国語会話例文集

つまり、表示パネルは、液晶の配向方向を調節して画像を表示する液晶パネル、有機発光ダイオードを利用して画像を表示する有機発光表示パネル、プラズマを利用したプラズマ表示パネル、及び電気泳動表示パネルなどに用いてもよい。

控制液晶取向以显示图像的液晶面板、利用有机发光二极管来显示图像的有机发光面板、利用等离子体来显示图像的等离子体显示面板、以及电泳显示面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。 - 中国語会話例文集

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集

充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。

充电基本上通过太阳能电池板进行。 - 中国語会話例文集

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。

我姐姐为了买一点东西去了百货商店。 - 中国語会話例文集

駅前のパン屋が9月30日で２０年の歴史を閉じる。

车站前的面包店会在9月30日结束20年的历史。 - 中国語会話例文集

エネルギー検出システム1160はまた、キャパシタ1105と、第2の増幅器1110と、バンドパスフィルタ1120と、エネルギー検出器1130とを備えることができる。

能量检测系统 1160还可以包括电容器 1105、第二放大器 1110、带通滤波器 1120以及能量检测器 1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。

她又消极又笨拙，于是总是失败。 - 中国語会話例文集

私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。

我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。 - 中国語会話例文集

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？ - 中国語会話例文集

班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった．

未向组长请假，径行离去。 - 白水社 中国語辞典

このため、極性に偏りが生じてしまい、液晶表示パネル134の焼き付きなどの要因となる。

因此，极性出现偏差，这导致液晶显示面板 134上出现老化。 - 中国語 特許翻訳例文集

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。

也许买一批能优惠百分之五，但必须先和总经理商量一下。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを管理していた。

我曾管理着液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。

我输入了液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。

两个天线板可独立或协同操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。 - 中国語会話例文集

中間帯域275もまたWDMチャネルを搬送することができ、これらのチャネルのパワーもまた監視されることが望ましい。

该中间波段 275也可以携带 WDM通道，并且也期望监测这些通道的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル1Hは、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）、有機EL(Electro Luminescence)表示パネル、またはPDP（Plasma Display Panel）等で構成されている。

显示面板 1H例如通过 LCD(液晶显示器 )、有机 EL(电致发光 )显示面板、或PDP(等离子体显示面板 )配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。

虽然说会给我5%的折扣，但是昨天收到的账单上还是通常的价格，希望您能更正。 - 中国語会話例文集

私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！

我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！ - 白水社 中国語辞典

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た．

他流转十几年，辗转来到欧洲。 - 白水社 中国語辞典

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。

从提倡至今已经50多年，帕金森定理依然对现如今的商业惯例从各种不同的角度正确地进行着解释说明。 - 中国語会話例文集

例えば、画像表示装置140は、液晶ディスプレイ（LCD）パネル又はタッチスクリーンパネルであっても良い。

举例来说，影像显示设备 140可以是液晶显示(LCD)面板或触控屏幕面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップST51では、量子化パラメータQP(t)のパラメータ値が予め設定した第2の値（第1の値よりも大きい値）よりも大きいとき、ステップST56で量子化マトリクスQMFを選択するようにしてもよい。

此外，在步骤 ST51，当量化参数 QP(t)的参数值大于预定的第二值(比第一值更大的值 )时，在步骤 ST56，量化矩阵 QMF可以被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップST51では、量子化パラメータQP(t)のパラメータ値が予め設定した第2の値（第1の値よりも大きい値）よりも大きいとき、ステップST56で量子化マトリクスQMFを選択するようにしてもよい。

另外，可以作出如下布置，即，当量化参数 QP(t)的值大于在步骤 ST51中确定的第二参数值 (大于第一值的值 )时，在步骤 ST56中量化参数 QMF被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

2006年末までにおける欧州平均は約85％であり、そして北米が急追中であり、40％を超えるSMSのアクティブユーザを有する。

欧洲平均约为 85％，而北美正以 2006年末超过 40％的 SMS活跃用户迅速迎头赶上。 - 中国語 特許翻訳例文集

5つの味が全部そろっている，（比喩的に；うれしい・悲しい・苦しい・つらいなど）さまざまな思いで胸がいっぱいになる．

五味俱全((成語)) - 白水社 中国語辞典