「パスル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特に、パルスプロセッサ230は、受信信号中のジャマーの存在を検出するために、パルス発生器220の出力を処理しても構わない。

具体来说，脉冲处理器模块 230可处理脉冲产生器 220的输出以检测所接收信号中干扰的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるケースでは、ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因するパルスを含むのは好ましくない可能性がある。

在一些情况下，目标脉冲数目 Np中包括可归于 TX泄漏信号的脉冲可为不合意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因しないパルスのみを含むアルゴリズムを有することが好ましいかもしれない。

可能需要具有使目标脉冲数目 Np中仅包括不可归于 TX泄漏信号的脉冲的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット損失測定は、1組のMEPの間のパケット損失率を測定するために使用される機能である。

分组丢失测量是这样一种功能，该功能用于测量一对 MEP之间的分组丢失率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の復号パス124は、第1の復号パス122よりも遅い平均レートで復号するように構成される。

第二解码路径 124经配置以在比第一解码路径 122慢的平均速率下进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の復号パス124はまた、第1の復号パス122よりも少ない平均電力を使用するように構成され得る。

第二解码路径 124还可经配置以使用比第一解码路径 122小的平均功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の復号パスは、第1の復号パスよりも少ない平均電力を使用するように構成される。

所述第二解码路径经配置以使用比所述第一解码路径少的平均功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、（高いパワーピークに起因する）電磁波干渉を避けるために生じたパワー損失が105で示されている。

105示出了为避免 (由于较高的功率峰值而导致的 )EMI而在功率上的损失。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、情報処理装置200から送信されるパケットは、印刷装置100の存在を確認するためのパケットである。

其中，从信息处理装置 200发送的数据包是用于确认打印装置 100的存在的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント300は、一般的なアクセスポイントであり、印刷装置100と情報処理装置200とを接続する電波中継器である。

访问点 300为一般的访问点，是将打印装置 100与信息处理装置 200连接的电波中继器。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の符号化方式は、他のパーティションに含まれる情報を用いて、パーティション36の各々のブロックを符号化することができる。

第二编码方案可以通过使用其他分区中包含的信息来对每个分区 36中的块进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、パラメータは、MCS／リソースサイズセットID又はMCS／MIMOモードセットIDのように、複数のパラメータIDを提供するために組み合わされてもよい。

备选的是，可组合参数以提供参数 ID，例如 MSC/资源大小集合ID或 MCS/MIMO模式集合 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のパラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ及びMIMOモードのうち少なくとも1つを示すパラメータセットIDを有する。

第一参数集合包括参数集合 ID以指示 MCS、资源大小、突发大小和MIMO模式中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン用駆動部55は、入力される信号に対応したモータ駆動信号を生成してパン用モータ54に出力する。

横摇驱动单元 55产生与输入信号对应的电动机驱动信号并将电动机驱动信号输出到横摇电动机 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン駆動制御、チルト駆動制御については、通信処理部85を介して雲台10側にパン・チルト制御信号を送信することになる。

在横摇驱动控制和纵摇控制中，横摇 /纵摇控制信号经由通信处理单元 85传递到横摇 /纵摇云台 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、例えば図11（c）のようなパノラマ画像データを生成し、これを1枚のパノラマ画像データとしてメモリカード40に記録する。

然后，产生如图 11的部分 (c)所示的全景图像数据并在存储卡 40里记录为一张全景图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン用駆動部55は、入力される信号に対応したモータ駆動信号を生成してパン用モータ54に出力する。

横摇驱动单元 55产生与输入信号对应的电动机驱动信号，并将电动机驱动信号输出至横摇电动机54。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン駆動制御、チルト駆動制御については、通信処理部85を介して雲台10側にパン・チルト制御信号を送信することになる。

在横摇驱动控制和纵摇驱动控制中，横摇 /纵摇控制信号经由通信处理单元 85传输至云台 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、例えば図10（c）のようなパノラマ画像データを生成し、これを1枚のパノラマ画像データとしてメモリカード40に記録する。

然后，产生如图 10的部分 (c)所示的全景影像数据，并将其作为一个全景影像数据记录在存储卡 40中。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部27（自動パノラマ撮像制御部84）は、まず図14のステップF121としてパノラマ開始位置を決定する。

在图 14的步骤 F121中，控制单元 27(自动全景影像拍摄控制单元 84)首先确定全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調度が100％の搬送波を復調する場合の一般的な復調回路の回路構成を図5に示す。

图 5示出了解调调制因子为 100％的载波的一般解调电路的电路结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化されたELパケットの最後のバイトにおけるパディングビットの量Nを決定する決定手段。

确定部件，确定编码的 EL分组的最后字节内的填充比特量 N； - 中国語 特許翻訳例文集

光ファイバケーブルは、850nmまたは940nm波長帯域またはスペクトルの一般に使用されるIR信号を効率よく伝播することができる。

光纤线缆可以高效地传播通常使用的 850 nm或 940 nm波长带或光谱中的 IR信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

所望の第1FEC誤り訂正プロセスは次に、複数の誤り訂正パケットを生成するために、メディアパケットに適用される（ステップ208）。

然后期望的第一 FEC纠错过程被应用于媒体分组以生成多个纠错分组（步骤208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO20は次に、メディアパケット及びFECパケットを、アクセス・ネットワークセグメント16を介して伝送する（ステップ306）。

MSO 20然后通过接入网络段 16传送媒体分组和 FEC分组（步骤 306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

PG24は、複数のメディアパケットを、新しいFECブロックのサイズ及び増加したFECパケットを使用して、CPE26に送信する（ステップ512）。

PG 24使用新 FEC块大小和增加数量的 FEC分组来将多个媒体分组发送到 CPE 26（步骤 512）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、パケット52及び54の送信順序をインターリーブするため、各16個の損失パケット52及び54は復旧され得る。

因为本发明交织分组 52、54的传输次序，所以 16个丢失分组 52、54中的每一个能够被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、CPU106は、LCDパネル105の表示解像度に応じた画面サイズに合わせて、生成したパノラマ画像の大きさを調整するようにした。

即，CPU106对应和 LCD面板 105的显示分辨率所对应的画面尺寸，调整生成的全景图像的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS11で入力されたTSパケットが右目用ビデオストリームのTSパケットではないと判定された場合、処理は終了する。

如果在步骤 S11中判定所输入 TS分组不是右眼视频流的 TS分组，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS58において、ドライブ107は、TSパケット化部106から供給されるTSパケットをディスク11に記録する。

在步骤 S58，驱动器 107将从 TS分组化单元 106提供来的 TS分组记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部140は、変換部144において生成された第2のパケット構造の制御パケットを試験制御部130に送信する。

连接部 140将在转换部 144生成的第 2数据包构造的控制数据包发送到测试控制部 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の受信機は例にすぎず、ページパケットまたは照会パケットを受信するために他の受信機アーキテクチャを使用してもよい。

图 10中的接收机仅仅是示例性的，并且其它的接收机结构可以用以接收寻呼分组或查询分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンパレータ1420は、サンプルを保持するために、入力1422にサンプリングキャパシタ（図示せず）を含むことができる。

比较器 1420可以在输入 1422处包括采样电容器 (未示出 )以保持采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。

以类似方式，选择电路 103可以被配置为旁路或者不旁路全通路编码电路 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。

类似地，选择电路 104可以被配置为旁路或者不旁路比特复用电路170。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチプレクサを使用して、バイパス可能ブロックまたはバイパス可能ブロックに先行するブロックからの入力を選択してもよい。

例如，复用器可以被用以选择从可旁路的块或者可旁路块之前的块的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスする、またはバイパスしないように構成されてもよい。

而且，选择电路 204可以被配置为旁路或者不旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチプレクサを使用して、バイパス可能ブロックまたはバイパス可能ブロックに先行するブロックからの入力を選択してもよい。

例如，复用器可以被用以选择来自可旁路块或者可旁路块之前的块的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ユーザIDおよびパスワードが一致しないとき（ステップS5のNo）、ユーザIDおよびパスワードの再入力を要求する（ステップS6）。

另一方面，如果用户 ID和密码不匹配 (步骤 S5，否 )，则 OS 27请求再次输入用户 ID和密码 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のアプリケーションでは、処理コア14は、データパケットの処理中に、データパケットの一部分のみにアクセスする必要がある。

在某些应用中，处理核 14在处理数据分组时仅需要访问数据分组的段。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、パッケージ101の固定板103に対する仮固定はパッケージ101の四辺中央101e〜101hで行われる。

经由封装 101的四个边中央 101e至 101h进行封装 101与固定板 103的临时固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ1Rは、表示パネル1Hの正面の景色を撮影するものであり、例えば、表示パネル1Hの周縁に配置されている。

相机 1R拍摄在显示面板 1H的前面的场景的画面，并且例如布置在显示面板 1H的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信装置200は、受信結果に応じた応答信号（例えば、ACKパケットやNACKパケット）を送信装置100へ送信する。

此外，接收设备 200响应于接收结果发送响应信号 (例如，ACK分组或 NACK分组 )到发送设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（P）のNACKパケットが受信されたと判定した場合にCH（P）のNACKパケットの数をカウントする。

此外，如果确定接收了信道 P的 NACK分组，则发送设备 100计数信道 P的 NACK分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像パケット生成部123aは、パケット化した画像信号の符号化データをタイムスタンプ生成部124aに供給する。

图像数据包生成部 123a将图像信号的打包编码后的数据供应给时间戳生成部 124a。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図20を参照して、パケットの第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。

接下来，参考图 20，将给出作为数据包的第二结构性示例的 IP数据包的帧格式的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図21を参照して、パケットの第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。

接着，参考图 21，将给出作为数据包的第三结构性示例的 IP数据包的帧格式的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図20を参照して、パケットの第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。

接下来，参考图 20，将描述作为分组的配置的第二示例的 IP分组的帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図21を参照して、パケットの第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。

接下来，参考图 21，将描述作为分组的配置的第三示例的 IP分组的帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、CPU160が、JPEG化された視点j画像420をMPファイル430にパッキング処理（ヘッダ付加等のパッキング処理）する。

随后，CPU 160执行 JPEG的视点 j图像 420到 MP文件 430的封装处理 (如报头添加的封装处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集