| 例文 |
「パパイン消化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1748件
乾杯しましょう乾杯！
来干杯吧！干杯！
- 中国語会話例文集
乾杯しましょう。
干杯吧。 - 中国語会話例文集
小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．
小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典
失敗から勝利への転換点．
由失败到胜利的转折点 - 白水社 中国語辞典
この文章は，どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ．
这篇文章，一派黑话。 - 白水社 中国語辞典
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）608。
8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)608。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）1008：
8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)1008： - 中国語 特許翻訳例文集
このさっぱりした風格は深い印象を残した．
这种潇洒的风度留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
数人で力いっぱい故障した自動車を押す．
几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典
売り上げ目標達成を祝して乾杯しましょう。
庆祝我们达成销量额，干杯吧。 - 中国語会話例文集
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。
他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板 - 中国語会話例文集
お金の心配は過ぎ去るでしょう。
金钱上的担心会过去的吧。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの帰国に乾杯しましょう。
我们来为你的回国干杯吧。 - 中国語会話例文集
彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している．
他一大早就在屋子里用功读书。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそのパーツに損傷がないか心配しています。
我们很担心那个部件有没有受损。 - 中国語会話例文集
動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。
動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。 - 中国語会話例文集
この照魔鏡を用いてぱっと照らすと，真相はすっかり明るみに出た．
用这面照妖镜一照，真相便大白了。 - 白水社 中国語辞典
再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．
尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典
認証に失敗することによって、認証失敗メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。
由于认证失败，所以把认证失败消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
実験結果の一般化可能性を検証しなさい。
请验证实验结果的普遍适用性。 - 中国語会話例文集
無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。
无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集
外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．
外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典
ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。
珍妮是非常聪明的女孩，所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集
彼は照明が切れないか心配していた。
他担心照明会不会断掉。 - 中国語会話例文集
製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。
可以再多发一份产品宣传单吗？ - 中国語会話例文集
彼の将来を大変心配しています。
我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集
このパンの賞味期限はいつですか。
这个面包的食用期限是什么时候？ - 中国語会話例文集
日本の消費税は何パーセントですか？
日本的消费税是百分之几？ - 中国語会話例文集
彼らは自分たちの将来を心配しています。
他们正担心着自己的将来。 - 中国語会話例文集
船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。
船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集
この文章があなたに伝わるか非常に心配です。
我非常担心你是不是理解这个文章。 - 中国語会話例文集
パレット上には多くの商品が置かれていた。
调色板上放置了许多的商品。 - 中国語会話例文集
このパソコンはどこか故障しているようだ。
这台电脑还想哪儿出故障了。 - 中国語会話例文集
パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。
基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女がパリで言っていた言葉が印象的でした。
她在巴黎说的话让我印象深刻。 - 中国語会話例文集
パソコンを使って文章を作っていました。
我用电脑写了文章。 - 中国語会話例文集
例えば80％グレー等の照明光であってもよい。
例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
デパートに化粧品を買いに行った。
我去百货商店买了化妆品。 - 中国語会話例文集
LOPC…ローカル信号パルス幅縮小回路
LOPC本振信号脉冲宽度缩小电路 - 中国語 特許翻訳例文集
7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）607。
7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)607。 - 中国語 特許翻訳例文集
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006：
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006： - 中国語 特許翻訳例文集
7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）1007：
7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)1007： - 中国語 特許翻訳例文集
我々は招待されてパレードを観覧した．
我们应邀观礼了。 - 白水社 中国語辞典
パケタイザ214及びデパケタイザ254の動作は、例示のRTPパケット構造を参照して以下でされに詳細に説明される。
分组器 214和拆分组器 254的操作在下面参考例示性 RTP分组结构来更详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、光源370は、10％又は約10％の時間、消灯サイクルにある。
在某些实施例中，光源 370被循环关闭 10％或大约 10％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である．
敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章はでたらめでなってない，何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない．
他的文章狗屁不通。 - 白水社 中国語辞典
ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある．
葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。 - 白水社 中国語辞典
出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している．
出版部门计划在今年出版一批长篇小说。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
