「パラウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非常にあなたの体を心配しています。

非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集

参加来週のパーティに参加するのは誰か？

参加下周派对的是谁？ - 中国語会話例文集

彼の将来を大変心配しています。

我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集

日中娯楽室のパソコンでメールをチェックした。

用昼间游戏室的电脑查看了邮箱。 - 中国語会話例文集

昨日は酔っ払っていたので記憶がない。

因为我昨天喝醉了，所以完全没有记忆。 - 中国語会話例文集

昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。

昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集

笑ったり泣いたりすることで起こる心拍数の変化

由笑啊哭啊引起的心率变化 - 中国語会話例文集

彼は先週ヘイライドに出発した。

他上周出发去了爱尔兰。 - 中国語会話例文集

彼はライセンスを提供するのに失敗した。

他没能提供执照。 - 中国語会話例文集

パラグアイの人口のほとんどはメスティーソだ。

巴拉圭的人​​口大多数是混血儿。 - 中国語会話例文集

新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。

拿到了新的电脑，太开心了。 - 中国語会話例文集

数千人の見物人がパレードのルートに並んだ。

数千名的观众排列在游行的路上。 - 中国語会話例文集

酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？

有喝醉了吐过的时候吗？ - 中国語会話例文集

Aは資本金の６６パーセントを占る。

A占了资金的66%。 - 中国語会話例文集

彼はスーパーマンの様な力は持っていない。

他没有想超人一样的力气。 - 中国語会話例文集

私の将来の夢はパティシエになることです。

我的梦想是将来成为一名西式面点师。 - 中国語会話例文集

彼等はお互いにパンを奪い合っています。

他们正相互争抢着面包。 - 中国語会話例文集

フリーのアンチスパイウエアプログラム

免费的反间谍软件程序 - 中国語会話例文集

パソコンを再プログラムする必要がある。

电脑需要重新编程。 - 中国語会話例文集

週に5日パートタイムで働いている。

我一周打工5天。 - 中国語会話例文集

将来、パティシエになりたいです。

我将来想成为西点师傅。 - 中国語会話例文集

本日はパソコンの修理依頼をしに来ました。

我今天来拜托修电脑。 - 中国語会話例文集

膠着子はクォーク間の力を伝搬する。

胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集

上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。

上司不能对下属进行职场暴力。 - 中国語会話例文集

今日のパネラーはジャックです。

今天小组讨论发言者是杰克。 - 中国語会話例文集

新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた．

新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典

我々は招待されてパレードを観覧した．

我们应邀观礼了。 - 白水社 中国語辞典

通過旅客，トランジットパッセンジャー．

过境旅客 - 白水社 中国語辞典

（水道・ガスの）パイプに穴が開いている．

管道有漏洞。 - 白水社 中国語辞典

成功してもおごることなく，失敗しても落胆しない．

胜不骄，败不馁 - 白水社 中国語辞典

収穫が‘千斤’（500キログラム）を突破した．

产量突破千斤 - 白水社 中国語辞典

パンダは極めて珍しい動物である．

熊猫是十分希罕的动物。 - 白水社 中国語辞典

我々は（アパート形式の）新しい住居があたった．

我们分配到一套新房。 - 白水社 中国語辞典

純白の粘土を原料として選び磁器を作る．

选用纯净洁白的黏土做原料制成瓷器。 - 白水社 中国語辞典

作業はクラス担任によって分配される．

劳动由班主任分配。 - 白水社 中国語辞典

窓ガラスの周囲にパテを詰めてある．

窗玻璃四周嵌了油灰。 - 白水社 中国語辞典

ボランティア輸送隊は出発した．

志愿运输队出发了。 - 白水社 中国語辞典

ジャイアントパンダは（一種の）珍しい動物である．

大熊猫是一种珍贵的动物。 - 白水社 中国語辞典

【図4】一実施形態による共通パイロットにおけるパワーローディングパターンを示す周波数対時間のグラフである。

图 4是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出公共导频上的功率加载模式； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)内の損失パケット数は4個でエラー伝搬対策用FECブロック内の冗長パケット数を超えるが、1個のパケット損失は回復用FECブロックL(*, 1)にて回復されるため，3個の冗長パケットにて回復することができる。

另外，错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中的丢失分组的数目为四个并且超过了错误传播对策用FEC块中的冗余分组的数目，但是，有一个丢失分组在复原用FEC块L(*，1)中被复原，因此可以利用三个冗余分组而被复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！

你找他还不又给你摆一大堆问题呀！ - 白水社 中国語辞典

ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある．

葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。 - 白水社 中国語辞典

レイシが店頭に出回ったばかりで，腹いっぱい食べることができず，少し賞味するのが関の山だ．

荔枝初上市，不能饱啖，只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典

工事現場は，至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ．

工地里，到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。 - 白水社 中国語辞典

MS12からCS14への転送の場合、ベアラパスとシグナリングパスは図9に示されているものから図8に示されているものへ変更する。

对于从 MS 12到 CS 14的转移，承载通路和信令通路将从图 9所示的改变到图 8所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。 - 中国語会話例文集

ステップST14で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータから基本量子化パラメータを決定する。

在步骤 ST14，代码量控制单元 40从所预测的量化参数来确定基本量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST24で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータから本エンコード処理で用いる量子化パラメータを設定する。

在步骤 ST24，代码量控制单元 40从预测的量化参数设置要被用于主编码处理的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すように、ライブラリ186の時間・周波数シフトパターンには、Costasアレイパターン188iから188jまでが含まれる。

如图 11所示，库 186的时间 -频率位移模式包括 Costas阵列模式 1881至 188j。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この形態例に場合、垂直同期パルスから垂直同期パルスまでの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。

因此，在本实施例的情况中，从所述垂直同步脉冲到垂直同步脉冲的时段长度 (一个帧长度 )被给定为 8.33ms。 - 中国語 特許翻訳例文集