| 例文 |
「パルサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9386件
なお、3パス目に対応するパラメータとしては、補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとする。
这里，与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。
- 中国語 特許翻訳例文集
データ部12は、初回送信パケット又は再送パケットとして送信するデータを生成する。
数据部 12生成作为初次发送分组或重传分组而发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS690では、パラメータiを0に設定するとともに、パラメータjに1を加算する。
步骤 S690中将参数 i设定为零，并且对参数 j加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている．
山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。 - 白水社 中国語辞典
（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．
严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典
どのソースパケットがK情報パケットから損失されようとも、各パリティパケットは受信機において1つの損失されたソースパケットを回復し得る。
无论 K个信息分组中哪一个源分组丢失了，在接收器上每个奇偶校验分组都能恢复一个丢失的源分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークンは、そのパズル生成アルゴリズム及びパズル識別子を使用してパズル秘密を再生する。
令牌使用其谜题生成算法以及谜题标识符重新生成谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCPにおける送信制御パラメータの一例として、パケットロストが発生した場合の再送処理に関するパラメータが挙げられる。
作为 TCP中的发送控制参数的一例，可举出与发生了分组丢失时的重发处理有关的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、selは選択部100eに供給される制御パルス．RESはリセット部100dに供給される制御パルス．Txは転送部100bに供給される制御パルスである。 CTNは駆動配線CTNに供給される制御パルス、CTSは駆動配線CTSに供給される制御パルス、T202は図2のスイッチ202の制御パルスである。
图 3示出被供给到选择部 100e的控制脉冲 sel、被供给到复位部 100d的控制脉冲RES、被供给到传送部 100b的控制脉冲 Tx、被供给到驱动布线 CTN的控制脉冲 CTN、被供给到驱动布线 CTS的控制脉冲 CTS、以及控制图 2所示的采样开关 202的控制脉冲 T202。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、基地局は、図3のベースパターンから導出されたパイロットパターンと図8のベースパターンから導出されたパイロットパターンとを同時に、副搬送波および／またはシンボルの異なる集合において送信することもできる。
因此，基站可同时传送从图 3的基本模式所得出的导频模式以及从图 8的基本模式所得出的导频模式，但在副载波和 /或符号的不同集合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。
参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、一般的に、カメラの説明書やパンフレット等では、実際の撮影における露光時間と異なる数値が表示されることがある。
另外，一般，在照相机的说明书和小册子等中，有时表示与实际摄影中的曝光时间不同的数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示の例では参照シンボル区間は既知パターンからなるh0〜hk-1の既知パターンからなるk個のサンプルで構成されている。
在图 20的例子中，参考符号部分由 k个已知模式的样本 h0-hk-1组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のシステムの一般的な動作について説明する。
现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS670では、パラメータiに1を加算する。
在步骤 S670中，对参数 i加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。
该动作的原理与 CCD的一般原理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】TSパケットの詳細構成例を示す図である。
图 4是图示出 TS分组的具体示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
[色彩を指定するパラメータ指定情報]
指定色彩 (Hue)的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
いくらか酒をフライパンで温める。
用平底锅热一些酒。 - 中国語会話例文集
その大学生は住むアパートを探している。
正在找那个大学生住的公寓。 - 中国語会話例文集
私の朝は一杯の紅茶で始まる。
我的早晨是从一杯红茶开始的。 - 中国語会話例文集
パリを旅行している最中に彼女に会いました。
我正在巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集
ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。
索尼是公司制开拓者般的存在。 - 中国語会話例文集
ディスクサンダーは木工で一般的に使われる。
圆盘磨光机在木工活中常常被用到。 - 中国語会話例文集
緊急時には補助パラシュートも作動する。
紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集
もうすぐサイパンに行けるかもしれないです。
我可能就要去塞班岛了。 - 中国語会話例文集
彼の両親はサイパンに3度行ったことがある。
他父母去过三次塞班岛。 - 中国語会話例文集
夏のパーティーには参加できるといいです。
如果能参加夏季派对就好了。 - 中国語会話例文集
彼は散髪に行く予定になっている。
他打算披着头发去。 - 中国語会話例文集
サケをキッパーにするやり方を父が教えてくれた。
爸爸教了我製作腌鮭魚的方法。 - 中国語会話例文集
なぜなら私はパニック発作持ちであるから。
因为我患有恐惧症的缘故。 - 中国語会話例文集
その計画は失敗する定めだった。
那个计划注定要失败。 - 中国語会話例文集
手作りのポークパイに勝るものはない。
没有什么比的上手工的猪肉派。 - 中国語会話例文集
彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。
他只是有一点恐慌发作而已。 - 中国語会話例文集
妻が作るポットパイは最高にうまい。
妻子做的肉馅饼是最好吃的。 - 中国語会話例文集
お金の心配は過ぎ去るでしょう。
金钱上的担心会过去的吧。 - 中国語会話例文集
売上は昨年比9パーセント増加している。
销售额比去年上涨了9%。 - 中国語会話例文集
彼はサンマルコ寺院のスパンドレルに感銘を受けた。
他被圣马可寺院的拱肩折服了。 - 中国語会話例文集
酵母はパンや酒を作るのに使われます。
酵母被用作面包和酒中。 - 中国語会話例文集
汗をかいたので、シャワーを浴び、サッパリする。
因为出了汗，所以要洗个澡舒服一下。 - 中国語会話例文集
パソコンの画面をタッチして操作する。
触摸电脑的画面来操作。 - 中国語会話例文集
私の朝は一杯の紅茶で始まる。
我的早晨由一杯红茶开始。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートの契約をしている最中です。
她正在签公寓的合同。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。
她正在办理公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集
ワイパーが絶えず左右に揺れている．
刮雨器不停地摆动着。 - 白水社 中国語辞典
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
エロチックな著作の出版を禁止する．
查禁黄色著作 - 白水社 中国語辞典
失敗は常に勝利の先駆けである．
失败常常是胜利的先导。 - 白水社 中国語辞典
散髪する時ドライヤーをかけますか？
理发要不要吹风？ - 白水社 中国語辞典
一般用の毛織物を増産すべきである．
应该增产低档的毛料织品。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
