「パンタイル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。

对异常分组的传统处理的又一缺陷是： - 中国語 特許翻訳例文集

光ファイバケーブルは、850nmまたは940nm波長帯域またはスペクトルの一般に使用されるIR信号を効率よく伝播することができる。

光纤线缆可以高效地传播通常使用的 850 nm或 940 nm波长带或光谱中的 IR信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS336乃至ステップS340は、エラー伝搬対策用FECブロックに対する処理である。

步骤 S336至 S340对应于针对错误传播对策用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、変更パラメータ619は時間変化フィルタの係数に適用される。

在替代性的实施例中，修正参数 619被施加到时变滤波器的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

パス生成部1203、1204は、シアン及びマゼンタに対してそれぞれのパス生成部1203、1204で記録走査に対応する入力値を生成する。

道生成部 1203和 1204分别针对青色和品红色在道生成部 1203和 1204处生成与记录扫描对应的输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、通信装置をパーソナル化したい場合、通信装置においてパーソナル化要求3を開始する。

如果用户想要使通信设备对于自己个人化，该用户在通信设备上触发个人化请求3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャートである。

图 13是表示立体视显示能力寄存器的立体视再生能力的判断次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチプレクサ132は、制御回路18から供給される画素駆動パルスを、行選択回路131によって選択走査された画素行に対して転送パルスTRF、リセットパルスRSTおよび選択パルスSELとして出力する。

复用器 132把从控制电路 18提供的像素驱动脉冲作为传输脉冲 TRF、复位脉冲 RST和选择脉冲 SEL输出给由行选择电路 131选择性地扫描的像素行。 - 中国語 特許翻訳例文集

は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。

其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射物体118A、118Bは、たとえば、水槽または建築物の鉄骨枠などの電波反射体である。

举例来说，反射物体 118A、118B可为无线电波反射体，例如水池或建筑物的钢框架。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、回復用FECブロックL(*,2)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,1~3)において再度、その損失パケットの回復が行われる。

在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，2)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中再次执行丢失分组的复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、回復用FECブロックL(*,6)において、冗長パケット数不足により損失パケットの回復に失敗しても、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,4~6)において再度、その損失パケットの回復が行われる。

在此情况中，即使由于复原用 FEC块 L(*，6)中的冗余分组的数目不足而使得丢失分组的复原失败，也可以在错误传播对策用 FEC块 L(*，4至 6)中再次执行丢失分组的复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。

一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS304において、エラー伝搬対策用FECブロック冗長度決定部344は、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長度を決定する。

在步骤 S304，错误传播对策用 FEC块冗余设置单元 344设置用于错误传播对策用 FEC块的冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。

连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気クロックパルス信号504は、サブアセンブリ512、514に直接に供給されること以外は、電気クロックパルス信号304に対応する。

电时钟脉冲信号 504对应于电时钟脉冲信号 304，除了他直接提供给子组件 512、514。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、そのセルに割り当てられた一意の時間・周波数パイロットパターンと相関させることによって識別することができる。

小区可通过与指配给它的唯一时间 -频率导频模式进行相关来识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアパケットに対するFECパケットの比率が高いと、誤り訂正の可能性が高くなるが、同様にメディアパケットとFECパケットとを通信するのに必要な帯域幅を増やす。

FEC分组与媒体分组间较高的比率增加了纠错的可能性，但同样地增加了传送媒体分组和 FEC分组所需的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】MAC層復号器の実施形態のパフォーマンスを示すグラフである。

图 14是示出MAC层解码器的实施方式的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。

另外，能在板 36a～ 36d中的每个板处形成导电图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

その巨体からは想像もできない速度でパンチが繰り出される。

从那个巨大的身体猛地打出难以想象的一击。 - 中国語会話例文集

それは芸術的パフォーマンスの状態を与えている。

那个赋予了艺术性表演的状态。 - 中国語会話例文集

ステーキはフライパンでジュージューいっている状態で出された。

牛排在平底锅里面发出嘶嘶声的时候被盛了出来。 - 中国語会話例文集

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない．

大病初愈，不宜于操劳过甚。 - 白水社 中国語辞典

このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．

这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

大衆的な技術革新事業が非常に活発である．

群众性的技术革新工作十分活跃。 - 白水社 中国語辞典

一例では、受信したパズルのうちのサブセット複数を擬似ランダムに選択し、複数のパズル秘密及び対応するパズル識別子を取得するためにその受信したパズルのうちのサブセット複数を解く。

在一个示例中，可伪随机地选择收到谜题中的多个谜题的子集并求解它们以获得多个谜题机密和相应的谜题标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記第1の指示が、レポートを有するパケットに対して付加的なパケットを含むパケットのシーケンスにおける前記パケットの番号を示すシーケンス番号である、請求項9に記載の方法。

10. 权利要求 9的方法，其中第一指示是序列号，其指示该分组在分组序列中的编号，除那些包含报告的分组之外，该分组序列包括另外的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが国境警備部隊は耕作保護の小分隊を編成して，昼夜パトロール警戒に当たる．

我边防部队组织护耕小分队，昼夜巡逻警戒。 - 白水社 中国語辞典

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。

进入大气层时，密封舱会打开降落伞。 - 中国語会話例文集

あるいは、シート36a〜36dにスルーホールを形成して、ボンディングパッド38a〜38d、39a〜39dと導体パターン37a〜37dを電気的に接続する。

另外，在板 36a～ 36d中形成有通孔，将接合焊盘 38a～ 38d和接合焊盘 39a～ 39d电连接到导电图案 37a～ 37d。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一のタイミングパラメータおよびフレームタイミングパラメータに従って、受信したペイロード部からデータを抽出できる。

可以根据第一定时参数和帧定时参数而从接收的净荷部分提取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図6のステップ610の例示的な実施形態を描いており、ここにおいて、パル発生器出力中のターゲットパルスの数Npは単純にタイムウィンドウ内にカウントされたパルスの総数に対応する。

图 7描绘图 6的步骤 610的一示范性实施例，其中脉冲产生器输出中的目标脉冲的数目 Np简单地对应于在时间窗中所计数的脉冲的总数。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。

另外，基站 102可在第二带宽上发送与第一技术对应的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。

此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

パスもしくはデバイスを設定するためのFTMコマンドはMDMから出力されているのか知りたいです。

我想知道为了设置路径/设备，FTM指令是怎么从MDM中出来的。 - 中国語会話例文集

彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある．

他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典

それらは、一般的に、アンテナの物理的な体積に近い体積に制限される。

其通常限于接近天线的物理体积的体积。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とOUTローラ対36は同じ速度で回転して、原稿G1をOUTパス26に搬送する。

对位辊对 14和 OUT辊对 36以相同速度旋转，使文稿 G1在 OUT路径26中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G1をINパス27に搬送する。

对位辊对 14和 IN辊对 37以相同速度旋转，使文稿 G1在 IN路径 27中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G2をINパス27に搬送する。

对位辊对14和 IN辊对 37以相同速度旋转，将文稿 G2在 IN路径 27中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、ACT206からACT207、210、211、216、217を経て、レジストローラ対14の方向に進んだ原稿G3を、OUTパス26に待機する。

CPU 130从 ACT206经 ACT207、210、211、216、217，使向对位辊对 14方向前进的文稿 G3在 OUT路径 26中待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。

权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集

以前からあなたが辞典を作っていると聞いていたが，いったいどうしてなかなか出版できないの？

早就听说你在编一部词典，怎么又难产啦？ - 白水社 中国語辞典

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，将通过人 540的高尔夫球挥杆生成碰撞声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰撞声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、人物540のゴルフスイングによりインパクト音が発生した位置（時間軸における位置）をインパクト音発生位置555とする。

这里，通过人 540的高尔夫挥杆生成撞击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为撞击声音生成位置 555。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの原発に反対するグループは緊急時原発避難区域の拡大の必要性を主張し続けている。

一些反核能发电的组织不断强调扩大紧急情况核能发电避难区域的必要性 - 中国語会話例文集