「パンタナル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆は腹がぱんぱんになるほど食べた．

大家吃得饱饱儿的。 - 白水社 中国語辞典

私はどうなるのか心配です。

我很担心变成什么样。 - 中国語会話例文集

500回連続して鳴る単発爆竹．

五百响小鞭炮 - 白水社 中国語辞典

私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した．

我们害怕雨下大了，发生涝灾。 - 白水社 中国語辞典

お腹がいっぱいになるとまたみんなゲームをしていました。

吃饱了之后大家又一起玩了游戏。 - 中国語会話例文集

（異なるコードに関連する）異なるセル・セクタが、異なる掃引パターンを使用する。

（与不同代码相关联的）不同小区扇区将使用不同扫描图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえ実験が失敗しても，教訓になる．

便是试验失败了，也会得到教训。 - 白水社 中国語辞典

彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。

他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集

先生は私にどのように立派な人間になるかを教える．

老师教我如何做人。 - 白水社 中国語辞典

一般的に、カメラは主に二つの部分からなる。

一般地，摄像机主要包括两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのファンドは明日から分配落ち取引となる。

那个资金从明天开始变成分配落ち取引。 - 中国語会話例文集

私のパソコンがよく動かなくなる。

我的电脑运转不怎么好了。 - 中国語会話例文集

体調が悪くなるか心配です。

担心身体状况会不会变差。 - 中国語会話例文集

前記情報処理装置1は、パーソナルコンピュータからなる。

信息处理设备 1是个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった．

老太爷只怕庆不了八十大寿。 - 白水社 中国語辞典

パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。

不用慌张。这只是避难演习。 - 中国語会話例文集

通信相手に送信される通信パケットの単位は、通信パケット1単位分となる。

通信包至通信对方的发送单位为一个通信包。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、CP信号の配置パターンの一例として、FFTサイズ（FFT size）が“1K”であって、パイロットパターン（Pilot pattern）が“PP1”となる場合の配置パターンを図示している。

图 4示出当 FFT大小为“1K”并且导频图案为“PP1”时实际的 CP信号的典型排列图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、ビットレートが大きくなると、受信した信号の信頼度は低くなる傾向がある。

一般地，比特速率大时，有所接收的信号的准确度变低的倾向。 - 中国語 特許翻訳例文集

立派な人間になるにはたいへんまじめでなければならない．

做人就应该老老实实的。 - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

このため、色成分の割合は、黒色が5／25＝20％、白色が20／25＝80％、となる。

因此，颜色成分的比例中黑色的比例为 5/25＝ 20％，白色的比例为 20/25＝ 80％。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では参照シンボル区間は既知パターンからなるh0〜hk-1の既知パターンからなるk個のサンプルで構成されている。

在图 20的例子中，参考符号部分由 k个已知模式的样本 h0-hk-1组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。

MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそれが在庫過剰になることを心配している。

我们担心那个会成为库存过剩。 - 中国語会話例文集

パーソナルコンピューターの故障を修理しました。

修理了个人电脑的故障。 - 中国語会話例文集

そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。

因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。

我担心那个会不会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる．

你这是拖全厂的后腿。 - 白水社 中国語辞典

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

4．第4の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

4、第四实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

2.第二实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

パンと銃声が鳴るや，野ウサギは驚いて逃げ惑った．

枪声一响，野兎惊慌地乱窜。 - 白水社 中国語辞典

具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。

具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパーは、複数の異なるトークンのパズル・データベースを記憶することができる。

助手可存储多个不同令牌的谜题数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、共通パイロット信号には図3のCostasアレイパターンとは異なるCostasアレイパターンも使用され得ることも理解すべきである。

还应当理解，与图 3的 Costas阵列模式不同的 Costas阵列模式可用于公共导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である．

熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。 - 白水社 中国語辞典

失敗したので落胆したり，成功したので傲慢になることは，いずれもあってはならないことだ．

因为失败而灰心，因为成功而骄傲，都是不应该的。 - 白水社 中国語辞典

周波数または時間おけるベースパターンの反復は異なる循環シフトを使用し得る。

基本模式在频率或者时间上的重复可使用不同的循环位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはひとつあたりの積み荷が400ドル以下になるように積み荷を分配した。

我们按一件货物在400吨以下来分配货物。 - 中国語会話例文集

0，＋Fの2値で変調する場合が最も単純で、変調度が100％の場合はOOKとなる。

利用 0和 +F的两个值的调制是最简单的调制，并且在调制度为 100％的情况下，调制变为 OOK。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4としては、例えばパーソナルコンピュータが使用される。

终端装置 4例如可采用个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーソナルコンピューターも修理したから問題ないです。

如果把个人电脑也修好的话就没问题了。 - 中国語会話例文集

したがって、基地局は、図3のベースパターンから導出されたパイロットパターンと図8のベースパターンから導出されたパイロットパターンとを同時に、副搬送波および／またはシンボルの異なる集合において送信することもできる。

因此，基站可同时传送从图 3的基本模式所得出的导频模式以及从图 8的基本模式所得出的导频模式，但在副载波和 /或符号的不同集合中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、後者の場合、通信装置の時変パラメータの管理負荷が大きくなる。

另外，在后者的情况下，通信装置的时变参数的管理负荷变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC204は、例えば、卓上型のパーソナルコンピュータであり、PC205は、例えば、ノート型のパーソナルコンピュータである。

PC 204是例如台式个人计算机，PC 205是例如笔记本式个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信シンボル501の先頭部分503は、伝搬路のマルチパスにより遅延波の影響を受けて、同図に示すように歪んだ形となる。

如图 5所示，一个接收符号 501的符号头 503在延迟波的影响下变形。 - 中国語 特許翻訳例文集