| 例文 |
「パーチン粉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3818件
チャートの二番底のパターン
双层底样式的图表。
- 中国語会話例文集
スーパー列車を近く運行する．
超级火车将投入运行。 - 白水社 中国語辞典
ヨーロッパ人中心の学校
歐洲人為主的學校。 - 中国語会話例文集
膠着子はクォーク間の力を伝搬する。
胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集
私のコンピューターは超小型軽量ノート型パソコンだ。
我的电脑是一台超小型的轻量笔记本。 - 中国語会話例文集
淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。
淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集
パンにチョコレートソースをかけて食べました。
将巧克力酱洒在面包上吃了。 - 中国語会話例文集
私の友達はオーダーメイドのパソコンを買った。
我的朋友买了定制的电脑。 - 中国語会話例文集
ヘリコプターがそこで頻繁に離着陸している．
直升飞机在那里频繁起落。 - 白水社 中国語辞典
パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。
这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。 - 中国語会話例文集
彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。
他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。 - 中国語会話例文集
ネパールと日本の文化で違うところはありますか？
尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗？ - 中国語会話例文集
スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。
超级计算机技术取得了显著进步。 - 中国語会話例文集
日中娯楽室のパソコンでメールをチェックした。
用昼间游戏室的电脑查看了邮箱。 - 中国語会話例文集
戦士たちは国境でパトロールしている．
战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典
今年の手帳は20％引きのセールになっています。
今年的手账现在打八折。 - 中国語会話例文集
オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。
校园开放日是指高中生来参观大学的日子。 - 中国語会話例文集
パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。
电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集
そこには世界の人口の１５％が存在する。
在那里有着世界上15%的人口。 - 中国語会話例文集
私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。
我们会尽力去维系好这个合作关系的。 - 中国語会話例文集
CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。
CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。
了解自己的能力是组建能力战略的一步。 - 中国語会話例文集
例えば、RNC116は、パケットフローのパケットに関連するGREヘッダ拡張、パケットフローのパケット内のDSCPマーキングなどに基づいて、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定することが可能である。
例如，RNC 116可以根据与分组流的分组相关联的 GRE报头扩展，分组流的分组中的 DSCP标记等确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらがあちらへパスし，あちらがこちらへパスし，バスケットボールのボールが選手の間を行ったり来たりする．
你传给他，他传给你，篮球员手中传来传去。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、入力値Iに対し、一律、1パス目に40％（IP1）、2パス目に60％（IP2）の濃度を割り当てる。
这里，对输入值 I总是分别给第一道分配 40％的暗度 (IP1)，给第二道分配 60％的暗度 (IP2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値を5パーセントとすると、候補語118a〜118dにそれぞれ対応する、50パーセント122a、30パーセント122b、15パーセント122c、および5パーセント122dの信頼性メトリック値は各々、閾値を満たす。
对于 5％的阈值，与候选词语 118a-d分别对应的 50％ 122a、30％ 122b、15％ 122c和 5％ 122d的置信量度值每一个满足阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人でネパールに観光に行きます。
我一个人去尼泊尔观光了。 - 中国語会話例文集
今年は20パーセント超過生産した．
今年超产了百分之二十。 - 白水社 中国語辞典
一般に、コントローラはフレーム（スーパーフレームの一部を構成し得る）を構成する複数のサブフレームを生成する。
通常该控制器生成构成帧的多个子帧，所述帧可以构成超帧的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。
本公司当期达成了1.3%的超额收益。 - 中国語会話例文集
出口ゲート53は、原稿G1を後端β1から、反転パス62に案内する。
出口闸门 53从后端β1将文稿 G1引导到反转路径 62中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。
因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらの製品はコストパフォーマンスの高さが売りです。
这个产品的卖点是性价比高。 - 中国語会話例文集
ここで、TSパケットは、例えばMPEGエンコードデータなどの各サービス（図中のサービス1ないし4）を提供するためのデータを格納したパケットである。
TS分组包含提供各种服务 (在图 4中是服务 1-4)的数据，比如 MPEG编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
パトロール任務中の人が声をかけてきた。
执行巡逻任务的人走过来打招呼。 - 中国語会話例文集
RFパワー検出器は、バンドパスフィルタの中心周波数にて光学パワーを検出する周知の構成をとってもよい。
RF功率检测器也可采取已知配置用于检测带通滤波器的中心频率处的光功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。
这本杂志是为了鸟类观察者们出版的。 - 中国語会話例文集
ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。
让用户有百分之百的满足是运营小组的目的。 - 中国語会話例文集
前記情報処理装置1は、パーソナルコンピュータからなる。
信息处理设备 1是个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末装置4としては、例えばパーソナルコンピュータが使用される。
终端装置 4例如可采用个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。
一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。 - 中国語会話例文集
例えば、HD信号用のパラメーター値として｛−1，2，−1｝を、SD信号用のパラメーター値として｛−1，−1，4，−1，−1｝を、それぞれ採用することができる。
例如，可以采用 {-1，2，-1}作为 HD信号用参数值，采用 {-1，-1，4，-1，-1}作为 SD信号用参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
解凍コントローラ123／133は、制御パラメータを判断する上で圧縮データパケットのヘッダから制御データを抽出することができる。
解压缩控制器 123/133可以从压缩数据分组的报头中提取控制数据以确定控制参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのかかる実施形態では、RNC116は、パケットフローのパケットを使用して、BTS112に暗黙的に信号で通知する（例えば、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを示すマーキングは、ルータ114を経由してBTS112に伝播されるパケットフローのパケット内にとどまる）。
在一个这样的实施方式中，RNC 116隐含地使用分组流的分组来用信号通知 BTS 112(例如，将指示应用于分组流的服务质量策略的标记保持在通过路由器 114传播给 BTS112的分组流的分组中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。
這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。 - 中国語会話例文集
したがって、基地局は、図3のベースパターンから導出されたパイロットパターンと図8のベースパターンから導出されたパイロットパターンとを同時に、副搬送波および／またはシンボルの異なる集合において送信することもできる。
因此，基站可同时传送从图 3的基本模式所得出的导频模式以及从图 8的基本模式所得出的导频模式，但在副载波和 /或符号的不同集合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
4フレームスーパーフレーム構造中、例えば、PAプリアンブルとSFH両方が第一フレームに割り当てられ、3個のSAプリアンブルが、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿って、後続の3個のフレームに割り当てられる。
在四帧的超帧结构中，举例来说，PA前导与 SFH都位于第一帧中，而三个SA前导位于超帧中时域上的后续三个帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集
チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。
票据发行方 304可以是可信第三方。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はデパートに行って、そこで父にプレゼントとしてネクタイを買った。
我去了商场，给爸爸买了领带作为礼物。 - 中国語会話例文集
20. 前記スーパーフレーム長さは20msで、前記スーパーフレームは4個のフレームを有し、且つ、前記PAフレームは、前記第一フレーム以外のフレームに割り当てられることを特徴とする請求項19に記載の方法。
20.如权利要求 19所述的方法，其特征在于，该超帧长度为二十毫秒，其中该超帧有四个帧，且其中该主先进式帧位于除该第一帧之外的帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
