| 意味 | 例文 |
「パール･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9829件
即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。
即，参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5D】フィードバック経路を介したパケットロスの報告を示すブロック図である。
图 5D是通过反馈信道报告分组丢失的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データパケット（NRT及びRTの両方）は、PDSCHで基地局からアクセス端末に送信される。
数据分组 (NRT和 RT两者 )在 PDSCH中从基站向接入终端传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。
cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。 - 中国語 特許翻訳例文集
1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。
在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ELビットストリームの前記部分においてパディングビットの数Nを決定する手段。
用于确定 EL比特流的所述部分中 N个数目的填充比特的部件； - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、制御PHYパケット200はペイロードを含むが、MACヘッダは省くことができる。
在另一实施方式中，控制 PHY分组 200可以包括净荷，但是省略 MAC报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック858において、パケットの第2の部分を第2のフォーマットに応じて生成する。
在框 858处，根据第二格式生成分组的第二部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、制御PHYパケットの検出方法870の一例のフロー図である。
图 25为用于对控制 PHY分组进行解码的示例性方法 870的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。
可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。
然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンパレータ58は、これらの1つまたは複数のDCオフセット値をしきい値66と比較し得る（82）。
比较器 58可将这一个或一个以上 DC偏移值与阈值 66比较 (82)。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプラ1410の出力はコンパレータ1420の第1の入力1422に入力される。
将采样器 1410的输出输入到比较器 1420的第一输入 1422。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号マッパー45により、再配置ビット106が変調符号にマッピングされる。
通过符号映射器 45，已重排比特 106映射于调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
再配置ビット106は、符号マッパー45により、変調符号にマッピングされる。
已重排比特 106被符号映射器 45映射于调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14および図15は、P2タイプのディスプレイとともに使用するためのパターンを示す。
图 14和 15示出了与 P2类型的显示一起使用的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コンテンツ伝送時のパケットフォーマットを示した説明図である。
图 8是表示内容传输时的数据包格式的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、管理エンジン210は、PCのOS910にログインパスワード820を渡すことができる。
如图 9所示，管理引擎 210然后可将登录口令 820传递给 PC的 OS 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
2． 第2の実施の形態（テクスチャマッピングを伴ってパラメータを調整する場合の一例）
2.第二实施例 (伴随着纹理映射来调节参数的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。
首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
Vref参照信号生成部7は、参照電圧VREFをコンパレータ8に出力する。
Vref参照信号生成部 7向比较器 8输出参照电压 VREF。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。
然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、この場合のパケット損失率pは、ネットワーク状況に応じて動的に調整される。
在此情况中分组丢失率 p根据网络境况动态地被调节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】加算器が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示す図
图 27是表示加法器为了进行合成而需要的合成参数和可能的值的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、表示ケーパビリティとの関連を開示した実施形態である。
第 2实施方式是公开了与显示能力的关联的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答端末は、基準端末からレスポンスインデックスを含むデータパケットを受信する。
响应终端可从参考终端接收包括 RI的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に示すMFPにおいて、RAMに設定された送信制限パラメータの一例を示す図である。
图 5是示出在图 2所示的 MFP中在 RAM中设定的传送限制参数的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1がパソコン30からの印刷用画像データを受信する（ACT31）。
图像形成装置 1接收来自电脑 30的印刷用图像数据 (ACT31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。
路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。 - 中国語会話例文集
このパッケージを開封した時点でシュリンクラップ契約は効力を発する。
在开箱的同时拆封合同开始生效。 - 中国語会話例文集
パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。
权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集
私の自転車がパンクしたとき、すぐにツーリングをしている人が助けてくれました。
我的自行车爆胎之后很快就有旅行的人来帮助我了。 - 中国語会話例文集
もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。
如果有时间的话，我希望您能出席欢送会。 - 中国語会話例文集
今回が彼女たちにとって初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスである。
这次对于她们来说，是第一次在数字有线电视节目中的表演。 - 中国語会話例文集
パソナキャリアは、あなたの年収相場シュミレーションをしてくれる。
保圣那人才服务公司会给你做年薪市价的模拟。 - 中国語会話例文集
最も一般的なオークション方式はイギリス式、つまり競り上げ式競売である。
最普遍的拍卖方式是英式也就是公开增价式竞卖。 - 中国語会話例文集
私達は朝早くに車で出発して、昼前にサイクリングのスタート地点に着きました。
我们一大早开车出发，上午到达了骑行的出发点。 - 中国語会話例文集
製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと
没有对产品特性和那个性能等产生不利影响的缺陷 - 中国語会話例文集
本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。
真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。 - 中国語会話例文集
もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません。
如果你拿不到护照的话，就不能证明你的身份。 - 中国語会話例文集
私の自転車がパンクしたとき、すぐにツーリングをしている人が助けてくれました。
我的自行车爆胎的时候，观光的人马上帮了我。 - 中国語会話例文集
もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。
如果有时间的话，你要是能来参加告别派对就好了。 - 中国語会話例文集
ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。
为了加入嘻哈舞队，他拼命学习美国历史。 - 中国語会話例文集
周りの文化の行動パターンを取り入れることの重要さを彼は強調した。
他强调引入周边的文化的行动模式很重要。 - 中国語会話例文集
出口では、係のいる一般レーンか自動清算機をご利用ください。
在出口处请利用有工作人员的一般车道或者自动清算机。 - 中国語会話例文集
クラミジアについての問題は70パーセントが無症候性であることだ。
关于衣原体感染的问题，百分之七十都是无症状的。 - 中国語会話例文集
途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。
虽然被中途的几次失败吓得胆战心惊，但是让我们期待最终一切都会好的。 - 中国語会話例文集
ニュースで見ましたが、死傷者も出ているとのことで、非常に心配しております。
在新闻里看到了有人员伤亡，我很担心。 - 中国語会話例文集
当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。
本工厂生产的零件中瑕疵品产生的几率不到1%。 - 中国語会話例文集
お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています。
70%以上的客人评价说非常满足。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
