「ヒシガニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはミサイル攻撃の余波に打ちひしがれていた。

他们被弹道导弹攻击的余波所挤压。 - 中国語会話例文集

魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

黯然销魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の精神は完全に打ちひしがれている．

他的精神完全瓦解了。 - 白水社 中国語辞典

魂を奪われたかのように打ちひしがれる．

黯然销魂((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった．

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。 - 白水社 中国語辞典

1本の菱が揺れも動きもせず水面に浮かんでいる．

一棵菱角安安稳稳浮在水面上。 - 白水社 中国語辞典

私たちは3月3日に色鮮やかな餅を菱形に切り、それを食べる。

我们在3月3日把颜色鲜艳的年糕切成菱形吃。 - 中国語会話例文集

ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。

在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。

菱形 46处的检查确定分支设备是否已接收到枚举消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。

在菱形 46处的检查确定枚举消息是否已被一个分支设备接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、下り動作メッセージでない場合、菱形138で決定されるように宛先メッセージの場合、ブロック140に示されるようにメッセージを受信する装置が最終的な宛先である場合にのみ、動作が実行される。

相反，如果它不是下行动作消息，则如菱形 138所确定地，如果它是目的地消息，则仅当该接收消息的设备是最终目的地才执行动作，如框 140所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひし形シンボルは、第1のスイッチング周波数f1に相当し、正方形シンボルは、第1より低い第2の周波数f2に相当し、三角形は、第1および第2のものより低い第3のスイッチング周波数になる。

菱形符号对应于第一开关频率 f1，正方形符号对应于低于第一频率的第二频率 f2，且三角形对应于低于第一频率和第二频率的第三开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、下り動作メッセージでない場合、菱形138で決定されるように宛先メッセージの場合、ブロック140に示されるようにメッセージを受信する装置が最終的な宛先である場合にのみ、動作が実行される。

反之，如果它不是下行动作消息，则如菱形 138中所确定地，如果它是目的地消息，则仅当接收该消息的设备是最终目的地时才执行该动作，如框 140所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信した装置が、ある時間の後にエニュメレート・メッセージを受信しない場合、菱形50でのチェックは、受信していない装置が、帯域幅及びストリーム数を指定する下流装置からのメッセージを受信する上流装置かどうかを決定する。

如果接收设备在一段时间之后未接收枚举消息，则菱形 50处的检查步骤确定非接收设备是否为从下游设备接收指定带宽和流数量的消息的上游设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信した装置が、ある時間の後にエニュメレート・メッセージを受信しない場合、菱形50でのチェックは、受信していない装置が、帯域幅及びストリーム数を指定する下流装置からのメッセージを受信する上流装置かどうかを決定する。

如果接收设备在一段时间之后没有接收到枚举消息，则菱形 50处的检查确定非接收设备是否为从指定带宽和流数量的下游设备接收消息的上游设备。 - 中国語 特許翻訳例文集