「ヒデキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その人はのっぽで，近眼だ．

这个人［是］高个儿，近视眼。 - 白水社 中国語辞典

洪水は多くの人を溺死させた．

洪水淹死了很多人。 - 白水社 中国語辞典

厳しい表情で拒絶する．

正色拒绝 - 白水社 中国語辞典

高利で金を貸して人を搾取する．

重利盘剥((成語)) - 白水社 中国語辞典

「MAC−is／i」という用語と「MAC−i／is」という用語は区別なく使用することができる。

术语“MAC-is/i”和“MAC-i/is”可以互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

对你的国家有了更进一步了解。 - 中国語会話例文集

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

プロの毛を刈る人は2分で羊1頭の毛を刈ることができる。

职业剪羊毛的人2分钟可以剪1只羊的毛。 - 中国語会話例文集

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

对于你们国家的事又得以进一步了解了。 - 中国語会話例文集

この模型飛行機はいくつかの部分組立品からできている。

这个飞机模型是由几个零件组装起来的。 - 中国語会話例文集

雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。

因为积雪太多，用除雪车都没办法。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。 - 中国語会話例文集

会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった．

到会的人已超过半数，可以进行表决了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる．

飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。 - 白水社 中国語辞典

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない．

这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。 - 白水社 中国語辞典

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない．

讲得太快，记不下来。 - 白水社 中国語辞典

愚公は山の高さにもひるまず，山を平らにできると堅く信じていた．

愚公不怕山高，坚信能把山挖平。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？

空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典

あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる．

那大厅十分宽广，可容纳许多人。 - 白水社 中国語辞典

君は汪さんに尋ねたか？（你问老汪了2没有？と言うこともできる．）

你问了老汪没有？ - 白水社 中国語辞典

一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた．

一线黎明的白光从门缝里透进来。 - 白水社 中国語辞典

この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．

这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典

君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．

你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典

（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．

设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．

产品质量达到一定水准才能出厂。 - 白水社 中国語辞典

人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる．

人们可以把石油提炼成各种产品。 - 白水社 中国語辞典

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．

操场上围了一圈儿人。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない．

他心胸狭隘，不能团结同志。 - 白水社 中国語辞典

仕事の必要から下の部門に配転したり，罷免したりすることができる．

根据工作需要，可以下调或辞退。 - 白水社 中国語辞典

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない．

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。 - 白水社 中国語辞典

（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．

有钱能使鬼推磨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた．

一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、基地局120−1〜120−kは、衛星130−1〜130−nから実質的に独立して動作することができる。

或者，基站 120-1到 120-k可与卫星130-1到 130-n基本上独立地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

TEL−URIは、国際フォーマットの電話番号（たとえば、＋1−234−567−8900）を備えることができ得る。

TEL-URI可以包括国际格式的电话号码 (例如 +1-234-567-8900)。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。

夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。 - 中国語会話例文集

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。

尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。 - 中国語会話例文集

明日の会議は重要なので，参加できる人はできるだけ参加してください．

明天的会很重要，能参加的尽量参加。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！

别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！ - 白水社 中国語辞典

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない．

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。 - 白水社 中国語辞典

‘其他’という語は，それによって人を指すこともできるし，物を指すこともできる．

“其他”这个词，可用以指人，也可用以指物。 - 白水社 中国語辞典

非3GPPネットワーク740は、信頼できる非3GPPアクセスネットワーク741、および信頼できない非3GPPアクセスネットワーク742を含む。

非 3GPP网络 740包括可信非 3GPP接入网络 741和不可信非 3GPP接入网络 742。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、23.976Hz、59.94Hz、50Hzの順序で、周波数が並んでいる場合、表示装置において23.976Hzが処理できるならば23.976Hzを、23.976Hzは処理できないが59.94Hzが処理できるなら59.94Hzを、23.976Hz、59.94Hzが処理できないが50Hzを処理できるなら50Hzを選択する。

具体而言，在频率以23.976Hz、59.94Hz、50Hz的顺序排列的情况下，如果在显示装置中能够处理 23.976Hz则选择 23.976Hz，如果不能处理 23.976Hz但能够处理 59.94Hz则选择 59.94Hz，如果不能处理 23.976Hz、59.94Hz但能够处理 50Hz则选择 50Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集

この3つの製品が市場で競合品になる。

这三种产品在市场上是竞争产品。 - 中国語会話例文集

展示品の中で興味のある商品はどれですか？

展品中有兴趣的是哪一件商品？ - 中国語会話例文集

彼女は無精者で、来る日も来る日も外に出なかった。

她是个懒汉，终日不出家门。 - 中国語会話例文集